Traduzione per "reservi" a inglese

Reservi

sostantivo

• reserve
• reservoir

Esempi di traduzione.

reserve sostantivo

Alueen tyyppi Biosphere reserve, Nature reserve
Type of area Biosphere reserve, Nature reserve

Nature reserve Espanjassa: Corralejo Nature Reserve | spain.info suomeski
Nature reserve in Spain: Corralejo Nature Reserve | spain.info India

Nature reserve Espanjassa: Aralar Nature Reserve | spain.info suomeski
Nature reserve in Spain: Aralar Nature Reserve | spain.info USA

Biosphere reserve Espanjassa: Lanzarote Biosphere Reserve | spain.info suomeski
Biosphere reserve in Spain: Lanzarote Biosphere Reserve | spain.info for

Biosphere reserve Espanjassa: Minorca Biosphere Reserve | spain.info suomeski
Biosphere reserve in Spain: Minorca Biosphere Reserve | spain.info Ireland

Näsi on reservin kapteeni.
A reserve officer.

Reservin Ampumamestaruuskilpailut Reserviläisliitto.
Reserve Defence Force Representative Association.

Nähin lasketaan muun muassa Western Reserve Academy ja Case Western Reserve University.
A joint effort by Case Western Reserve University and the Western Reserve Historical Society.

Nykyään hän on reservissä.
She is currently in reserve.

II pataljoona jäi reserviin.
The 2nd Battalion was in reserve.

Sotilasarvoltaan Häkämies on reservin kapteeni.
Dismiss as a reserve officer.

95. reservijalkaväkiprikaati jäi reserviksi.
The 163rd Infantry Brigade remained in reserve.

Alus kuitenkin siirrettiin reserviin.
The ship subsequently was placed in reserve.

Hän pelasi seuran reserveissä.
He instead continued playing in the reserves.

reservoir sostantivo

11:6.5 Miljardin Urantia-vuoden ajan avaruuden reservit supistuvat, kun taas kokonaisuniversumi ja koko vaakatasoisen avaruuden vahvuustoiminnot laajenevat.
For a billion years of Urantia time the space reservoirs contract while the master universe and the force activities of all horizontal space expand.

11:6.2 (123.4) Kun läpäistyn avaruuden vaakatasoisen ulottuman universumit laajenevat, niin läpäisemättömän avaruuden pystytasoisen ulottuman reservit supistuvat, ja päinvastoin.
11:6.2 (123.4) As the universes of the horizontal extension of pervaded space expand, the reservoirs of the vertical extension of unpervaded space contract and vice versa.

Emme tiedä, onko tarkoitus, että pystytasoinen (reservi)avaruus toimii aina vastapainona vaakatason (universumi)avaruudelle; emme tiedä, onko tarkoitus, että luomistyö ulotetaan läpäisemättömään universumiin. Tiedämme todellakin hyvin vähän avaruuden reserveistä, oikeastaan tiedämme vain sen, että ne ovat olemassa ja että ne näyttävät tasapainottavan universumien universumin avaruuden laajenemis- ja supi
We do not know whether vertical (reservoir) space is destined always to function as the equipoise of horizontal (universe) space; we do not know whether there is a creative intent concerning unpervaded space; we really know very little about the space reservoirs, merely that they exist, and that they seem to counterbalance the space-expansion-contraction cycles of the universe of universes.

Emme tiedä, onko tarkoitus, että pystytasoinen (reservi)avaruus toimii aina vastapainona vaakatason (universumi)avaruudelle; emme tiedä, onko tarkoitus, että luomistyö ulotetaan läpäisemättömään universumiin. Tiedämme todellakin hyvin vähän avaruuden reserveistä, oikeastaan tiedämme vain sen, että ne ovat olemassa ja että ne näyttävät tasapainottavan universumien universumin avaruuden laajenemis- ja supistumisjaksoja. 11:6.4 (123.6) Avaruusrespiraation jaksot kestävät kummassakin vaiheessa vähän yli miljardi Urantian vuotta.
We do not know whether vertical (reservoir) spaceˆ is destined always to function as the equipoise of horizontal (universeˆ) spaceˆ; we do not know whether there is a creative intent concerning unpervaded spaceˆˆ; we really know very little about the spaceˆ reservoirs, merely that they exist, and that they seem to counterbalance the spaceˆ-expansion-contraction cycles of the universeˆ of universesˆ. 11:6.4 T

Tämän uudelleenluokittelun ja -määrittelyn myötä hallitus pyrki käyttämään hyväkseen ”sitä syvien negatiivisten tunteiden reserviä, joka liittyy näennäisuskonnollisten kulttien historialliseen rooliin epävakautta aiheuttaneina voimina Kiinan poliittisessa historiassa”.
In this process of relabelling, the government was attempting to tap into a "deep reservoir of negative feelings related to the historical role of quasi-religious cults as a destabilising force in Chinese political history.

Läpäisemättömän avaruuden reservit ulottuvat nyt pystysuunnassa ylä-Paratiisin yläpuolelle ja ala-Paratiisin alapuolelle aivan yhtä pitkälle kuin universumien läpäisty avaruus ulottuu vaakatasossa ulospäin Par
The unpervaded-space reservoirs now extend vertically above upper Paradise and below nether Paradise just as far as the pervaded space of the universe extends horizontally outward from peripheral Paradise to and even beyond the fourth outer space level.

Nämä tyynet väliavaruuden vyöhykkeet levenevät levenemistään, sitä mukaa kun etäisyys Paratiisista pitenee, ja lopulta ne sulkevat sisäänsä koko avaruuden rajat ja kapseloivat tyystin sekä avaruuden reservit että koko läpäistyn avaruuden vaakatasoisen ulottuman.
These quiescent midspace zones grow larger and larger at greater and greater distances from Paradise and eventually encompass the borders of all space and completely incapsulate both the space reservoirs and the entire horizontal extension of pervaded space.

Tätä varten joudutaan pitämään reservissä voimalaitoksia varavoimana.
As a result, the reservoir will be retained.

Suomenhevosrodun säilyvyyden turvaamiseksi reserviin ei otettu oriita tai tiineitä, imettäviä tai kantakirjattuja tammoja.
When cleaning the reservoir, no dust, dirt or traces of old sealant should remain.