Traduzione per "rauhoittanut" a inglese

Rauhoittanut

verbo

• reassure
• appease
• soothe
• calm
• pacify
• calm down
• cool
• settle
• quiet
• tranquilize
• protect
• steady
• quieten
• tranquillize
• settle down
• preserve
• lull
• quiet down
• still
• quieten down

Esempi di traduzione.

soothe verbo

Kuningas Saul ei muistanut, että tämä oli sama Daavid joka oli rauhoittanut häntä harpun soitolla.
17 King Saul did not remember that this was the same David who had soothed him with the harp.

calm verbo

Tämä on rauhoittanut tilannetta, mutta mikäli neuvotteluperiodilla ei päästä sopimu
This has calmed the situation, but if the parties fail to reach agreement during the negotiation period, there is a risk of new barriers to global trade.The economic effects of protectionist measures are analysed in e.g. the following articles: Bank of Finland Bulletin (4/2018) ‘Trade policy tensions casting shadow on economic horizon’, published 4 October 2018; and ECB (2018) ‘Implications of rising trade tensions for the global economy’, ECB Economic Bulletin 3/2018.

Koska Luminalom ei vain rauhoittanut hermoja, vaan vähensi myös hänen elämänsä, Corvalolumin yliannostus on ainakin mahdollista, eikö vain?
Given the fact that Luminalom not only calmed the nerves, but also reduced his life with him, an overdose of Corvalolum is at least possible, is not it?

pacify verbo

Huolimatta sen vahvuus, hyvin ihmiset frangorov rauhoittanut.
However, despite its strength, a very people frangorov pacified.

Fishdom peli luotu erityisesti niille, jotka haluavat hiljainen rauhoittanut viihdettä.
Fishdom game created especially for those who like quiet pacified entertainment.

837KB Se on myös yksi visualisointeja, jotka on kehitetty Varmista, käyttäjä aggressiivinen asenne rauhoittanut tällä alalla.
837KB It is also one of the visualizations that have been developed to make sure that the aggressive attitude of the user is pacified in this regard.

Kun Tokugawa Ieyasu oli yhdistänyt ja rauhoittanut maan vuonna 1603, Japani alkoi sulkeutua ulkomaalaisilta yhä kasvavan kristinuskon muodostaman uhan vuoksi.
After the country was pacified and unified by Tokugawa Ieyasu in 1603 however, Japan progressively closed itself to the outside world, mainly because of the rise of Christianity.

Lisäksi ratkaisuja, jotka ovat edellä, joitakin yleisiä ratkaisuja jotka varmista, että sitä ei vain ole ratkaistu käyttäjän on myös rauhoittanut.
Apart from the solutions that are mentioned above there are some generic solutions as well which make sure that the issue has not only been resolved but the user is also pacified.

On myös mainittu, ensimmäinen tapaus ja samasta syystä on myös huomattava, että käyttäjä olisi varmistettava yhdistelmä päätöslauselmia, jotka mainittiin käytetään ongelma ratkaistaan kokonaisuudessaan, ja käyttäjä on myös rauhoittanut.
It has also been mentioned as the first case and for the same reason it is also to be noted that the user should make sure that the combination of the resolutions that have been mentioned are applied to make sure that the issue is resolved in full and the user is also pacified.

Tämä opetusohjelma on kirjoitettu käyttäjä kaulus piirissä mp4 tiedostoja mediasoitin ei vain rauhoittanut, vaan ongelma on myös ratkennut Varmista, että jos on seuraavan kerran, niin käyttäjä voi tehdä, käytä tämän oppaan ja saat ongelma ratkaistu.
This tutorial has been written to make sure that the user facing the issues in playing the mp4 files on media player are not only pacified but the issue is also resolved to make sure that if there is a next time then the user can make use of this tutorial and get the issue

quiet verbo

Tarkoitan esimerkiksi samaa »Economist» lehteä, joka vielä vuoden 1851 marraskuun 29. päivänä, siis neljä päivää ennen valtiokaappausta, oli julistanut Bonaparten »järjestyksen vartijaksi», mutta Thiersin ja Berryerin »anarkisteiksi» ja joka jo 27. joulukuuta 1851, sen jälkeen kun Bonaparte oli rauhoittanut nämä »anarkistit», huusi, että »tietämättömät, sivistymättömät, typerät proletaarimassat» olivat kavaltaneet »yhteiskunnan ylimpien ja keskikerrosten kyvyt, tiedot, kurinalaisuuden, henkisen vaikutuksen, älylliset voimavarat ja moraalisen arvon».
I refer, for example, to the already quoted Economist, which as late as November 29, 1851, that is, four days prior to the coup d'etat, declared Bonaparte to be the "guardian of order" but Thiers and Berryer to be "anarchists," and on December 27, 1851, after Bonaparte had quieted these "anarchists," is already vociferous about