Traduzione per "rauhan aikana" a inglese

Rauhan aikana

sostantivo

• peacetime

Esempi di traduzione.

peacetime sostantivo

Mutta rauhan aikana egyptiläiset koirat johti hiljaiseen elämäntyyliin.
But in peacetime, Egyptian dogs led a quiet lifestyle.

Sen merkitystä ja välttämättömyyttä rauhan aikana on vaikea yliarvioida.
The importance and necessity of it in peacetime is difficult to overestimate.

Ajanmukaisesti, monipuolisesti ja tehokkaasti toimivat puolustusvoimat ovat kansallinen voimavara myös rauhan aikana.
Modern, multifaceted and efficient defence forces are a national resource even in peacetime.

2017 - "Kirurgisen hoidon ja anestesiatuen tarjoamisen ajankohtaiset kysymykset sodassa ja rauhan aikana."
2017 - "Topical issues of providing surgical care and anesthetic support in war and peacetime."

Hän on paikallisille tuttu näky, sillä iltakävelystä on rauhan aikana tullut rutiini.
Ludoru is a familiar sight to locals, as his evening walk has become routine during peacetime.

Muualla rauhan aikana ei ole mitään huolta - voit johtaa tavanomaista elämäntapaa.
In the rest, in peacetime, there is nothing to worry about - you can lead a habitual way of life.

Puolustusvoimat voi nyt esimerkiksi itse suojata kuljetuksia rauhan aikana, kun aiemmin poliisi on ollut kuljetusten turvallisuudesta vastaava viranomainen.
For example, the military can now protect its own convoys during peacetime; previously the police had, in effect, been the authority responsible for protecting convoys.

Rauhan aikanakin, jolloin tilanne ei ole vallankumouksellinen, työläisten joukkotaistelu kapitalisteja vastaan, esimerkiksi suurlakko, aiheuttaa suunnatonta kiukkua kummallakin taholla, tavatonta taistelukiihkoa, porvariston ainaisia vetoamisia siihen, että se pystyy ja haluaa pysyä ”isäntänä talossaan” ym.
Even in peacetime, when there is no revolutionary situation, the mass struggle of the workers against t

Suomen kansalaisuuden saanut ulkomaan kansalainen, joka on entisessä kotimaassaan suorittanut asevelvollisen rauhanaikaisen palvelusvelvollisuutensa tai osan siitä (vähintään 4 kk), voidaan hakemuksesta vapauttaa varusmiespalveluksesta rauhan aikana.
If you have completed compulsory peacetime military service in your former home country or at least four (4) months of it, yo

Ja rauhan aikana pelastuskoiria palvella eri paikoissa, kuten nyt, kun purkaminen roskat tsunamin jälkeen Japanissa, ihmiset hakevat koirien avulla palvelun roduista.
And in peacetime, rescue dogs serve in various places, for example, now, when dismantling blockages after the tsunami in Japan, dogs of service breeds are used to search for people.

Sotilaat pantiin harjoittelemaan myös rauhan aikana.
They were used for training during peacetime.

Laki oli kuitenkin voimassa vain rauhan aikana.
However, its provisions extended only as far as peacetime.

Se myös salli pienemmän armeijan ylläpitämisen rauhan aikana.
It also permitted the Russian Empire to maintain a smaller standing army in peacetime.

Valtiolla voi olla virallisia salaisuuksia sodan aikana ja jopa rauhan aikana.
Service could be in peacetime or in time of war.

Maakuntajoukkojen tehtävänä on rauhan aikana ylläpitää ja kehittää alueellisten joukkojen suorituskykyä ja reserviläisten osaamista.
During peacetime the Land Forces maintain permanent combat and mobilization readiness.

Melbourne oli ainoa Kansainyhteisön laivastoalus, joka on upottanut (törmäämällä) kaksi ystävällismielistä sota-alusta rauhan aikana.
Melbourne was the only Commonwealth naval vessel to sink two friendly warships in peacetime collisions.

Tiettävästi viimeinen rauhan aikana teloitettu henkilö oli Tahvo Putkonen, jonka tuomio pantiin täytäntöön 8. heinäkuuta 1825.
The last person to be executed in peacetime was Tahvo Putkonen, on 8 July 1825.

Yhdistyksen palveluskunta (tähtisisaret) saivat pukeutua samalla tavoin sodan aikana ja rauhan aikana palvelustehtäviään suorittaessaan.
The headquarters included fleet combat training during peacetime and the development of plans for military operations during wartime.

Ranskan kanssa käydyn sodan jälkeen ylläpidettiin 30 aluksen laivastoa valmiudessa myös rauhan aikana.
In the end, the chief result of the war with France was a decision to keep the 30 ships active during peacetime.

1900-luvun ajan ruotsalainen ulkopolitiikka on perustunut liittoutumattomuuteen rauhan aikana ja puolueettomuuteen sodan aikana.
Throughout the 20th century, Swedish foreign policy was based on the principle of non-alignment in peacetime and neutrality in wartime.