Traduzione per "pyytäneelle" a inglese

Pyytäneelle

• requesting
• to the applicant

Esempi di traduzione.

requesting

Etäpyyhintää pyytäneen he
The identity of the person requesting the remote wipe is checked.

Yritin valmistaa ei siis pyytäneet sanoa.
I tried to manufacture did therefore has received requests to say.

Luovutuspäätös sitoo luovuttamista pyytäneen valtion viran
The decision to extradite binds the authorities of the requesting state.

Rukoile aikeet, jotka ovat pyytäneet rukouksemme.
Pray for the intentions of those who have requested our prayers.

Tulku Dakpa Rinpoche antaa turvautumisvalat niitä pyytäneille.
Tulku Dakpa Rinpoche gives refuge vows to those having requested.

Tarjoamme teknisen koulutuksen palveluja asiakkaille, jotka ovat pyytäneet.
We offer technician training services to customers who requested.

Kuulemista pyytäneille tahoille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
The parties who so requested were granted an opportunity to be heard.

Luovutuspäätöksen sisältö sitoo luovutusta pyytäneen valtion viranomaisia.
The contents of an extradition decision bind the authorities of the Requesting State.

Tulku Dakpa Rinpoche antaa myös turvautumisvalat niitä pyytäneille.
Tulku Dakpa Rinpoche also gives refuge vows to those having requested.

Rahanpesun selvittelykeskusten olisi voitava antaa tällaiset tiedot myös niitä pyytäneelle toiselle unionin rahanpesun selvittelykeskukselle ja vaihtaa näitä tietoja niitä pyytäneen rahanpesun selvittelykeskuksen kanssa.
An FIU should also be able to obtain such information on a request made by another Union FIU and to exchange the information with the requesting FIU.

Sen uudeksi uhaksi muodostui kuitenkin jälleen Karthago, jonka Segestan asukkaat olivat pyytäneet apuun Selinusta vastaan.
Alternatively, he could respond to the appeal of the Greek poleis of Sicily which were requesting his assistance to combat Carthaginian aggression.

Tapauksen jälkeen pääministeri Andrus Ansip ilmoitti, ettei mene samaan hallitukseen Venäjältä rahaa pyytäneen kanssa, ja presidentti Toomas Hendrik Ilves, ettei nimitä sellaista pääministeriä.
In an unprecedented move, President Miloš Zeman decided not to accept the coalition's requests, but instead appointed a caretaker government with Jiří Rusnok as new prime minister.