Esempi di traduzione.
verbo
Tyttö sanoo että piirrokset olisi voitu pyyhkiä pois.
The girl says the doodles could have been erased.
4. Jos näyttää siltä, että jokin pyyhkii pois karttaa, panikoi.
4. If it looks like something is erasing the map, do panic.
Islam pyyhkii pois sen, mitä oli ennen sitä, joten olet nyt aloittamassa uutta elämää, onnellista elämää in shää‘ Allah.
Islam erases that which came before it, so now you are starting a new life, a happy life in shaa‘ Allah.
Jos tämä aviopari ymmärtää sovituksen ja ottaa sen vastaan, he tietävät, että nuo kokemukset ja niihin liittyvä tuska voidaan pyyhkiä pois.
If this couple understands and applies the Atonement, they will know that those experiences and the pain connected with them can be erased.
Kṛṣṇa tietoisuus -liike tarkoittaa sitä, että kun henkilölle on annettu mahdollisuus pyyhkiä pois kaikki syntiset tekonsa ja pitää itsensä kokonaisena: ei luvatonta sukupuolielämää, ei päihtymystä, ei lihansyöntiä, ei uhkapelaamista.
So this Kṛṣṇa consciousness movement is that once he's given chance to erase all the sinful activities and keeping himself intact: no illicit sex, no intoxication, no meat-eating, no gambling.
Jos olette tehneet virheitä, ja kaikki meistä ovat, olivatpa ne vähäisiä tai vakavia, niin silloin teillä on valtava tarve ottaa selville, kuinka ne voidaan pyyhkiä pois, niin että ette ole enää pimeydessä.
If you have made mistakes, and all of us have, whether minor or serious, then you have an enormous need to find out how they can be erased so that you are no longer in darkness.
He saivat hänet uskomaan, että hän heti paikalla saisi sanhedrinilta suuria kunnianosoituksia ja että hän olisi lopulta sellaisessa asemassa, että se pyyhkisi pois häpeätahran, jonka hänen hyvää tarkoittanut, mutta "valitettava veljeilynsä oppimattomien galilealaisten kanssa" oli tuottanut.
They led him to believe that he would forthwith receive high honors from the Sanhedrin, and that he would at last be in a position to erase the stigma of his well-meant but “unfortunate association with untaught Galileans.”
108 vuotta voimassa olleita karanteenisäännöksiä ei voida pyyhkiä pois yhdessä yössä, joten väliaikaisen Biosecurity Consequential Amendments and Transitional Provisions Act 2015 -lainsäädännön tarkoituksena on varmistaa maahantuojille ja muille asianosaisille sujuva siirtymä uuteen toimintaympäristöön lisäämällä säännöksiä aiempiin karanteenimenettelyihin.
108 years of existing quarantine regulations cannot be erased overnight, so the Biosecurity Consequential Amendments and Transitional Provisions Act 2015 is intended to ensure a smooth transition for importers and other stakeholders to the new operating environment by means of incremental adjustments to the previous quarantine procedures.
Al-Hasan al-Basri rahimähullaah sanoi: "Älkää harmistuko tapahtuvista onnettomuuksista ja katastrofeista, sillä ehkäpä teidän pelastuksenne on jossakin, josta ette pidä, ja ehkäpä teidän turmionne on jossakin, josta pidätte." Al-Fadl ibn Sahl rahimähullaah sanoi: "Onnettomuudessa on siunaus, jota viisaan miehen ei tulisi jättää huomiotta. Sillä onnettomuus pyyhkii pois
Al-Hasan al-Basri rahimahullaah said: "Do not resent the calamities that come and the disasters that occur, for perhaps in something that you dislike will be your salvation, and perhaps in something that you prefer will be your doom." Al-Fadl ibn Sahl rahimahullaah said: "There is a blessing in calamity that the wise man should not ignore, for it erases sins, gives one the opportunity to attain the reward for patience, dispels negligence, reminds one of blessings at the time of health, calls one to repent and encourages one to give charity."
verbo
Säröillä, pyyhkiä pois, taipua vaikutuksen alaisena päivittäin kuormia, koska se on välttämätöntä mennä lattialle, ei vain ihailla sen kauneutta.
Cracked, rub off, to bend under the influence of the
Käytännön kokemusta liiketoiminnan ja tutkimuksen professorina käytäntö ikääntymisen ja elinvoimaa hän palkkasi Newcastlen yliopiston tuoda on vastattava käytännön kokemusta liiketoiminnan ja tutkimuksen, ja ”pyyhkiä pois joitakin reaalimaailman ongelmia akateemisen”.
Practical experience of business and research As a professor of practice for ageing and vitality he was recruited by Newcastle University to bring to bear his practical experience of business and research, and to “rub off some of the real world problems on academia “.
optimaalisin tässä suhteessa on hiekkapuhallus menetelmä.Tietenkään kukaan ei sanoo, että jos käytät tätä menetelmää, ovi on halpaa, mutta se palvelee teitä pitkään, ja mattapintainen ei pese pois tai pyyhkiä pois.
most optimal in this regard is the sandblasting method.Of course, no one says that if you use this method, the door will be cheap, but it will serve you for a long time, and the matte finish does not wash off or rub off.
verbo
Kuningas James on maksanut, kun hän pyyhki pois MINUN Poikani pyhän nimen!
King James has paid when he blotted out MY Son's Sacred Name.
14. ja pyyhki pois sen kirjoituksen säädöksineen, joka oli meitä vastaan ja oli meidän vastustajamme; sen hän otti meidän tieltämme pois ja naulitsi ristiin.
14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, whic
2:14-16 sanoo rististä: "…pyyhkien pois määräysten (lain, synnin) kirjoituksen, joka oli meitä vastaan ja otti sen pois tieltä, naulasi sen ristilleen.
Colossians 2:14-16 says of the cross: "...blotting out the handwriting of ordinances (La
Juuri 2. Moos. 17:14:ssä Jumala käskee Moosesta kirjoittamaan sen kirjaan muistoksi, sillä Hän pyyhkii pois Amalekin kansan maan päältä.
It is in Exodus 17:14 that God tells Moses to write it down in a book of remembrance, for He will blot out the people of Amalek from the earth.
Paljaalla nyrkein taistelevat, gangsteri sedät ja vierailu Ronnie Kray Haettu marraskuu 24 alkaen https: Klo 6ft 3ins, ja mitä näyttää palkkien sijaan, olkapäät alla takkinsa, Fairbrass pyyhkii pois valoa kuin yhden miehen Eclipse.
My bare knuckle fighting, gangster uncles and a visit to Ronnie Kray Retrieved Nov 24 from https: At 6ft 3ins, and with what look like girders rather than shoulders under his jacket, Fairbrass blots out the light like a one-man eclipse.
20 Herra ei tahdo antaa hänelle anteeksi, vaan silloin suitsuaa Herran viha ja kiivaus sitä miestä vastaan, ja kaikki se kirous, joka on kirjoitettu tähän kirjaan, laskeutuu hänen päällensä, ja Herra pyyhkii pois hänen nimensä taivaan alta.
20 Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
29:20 Ei Herra ole hänelle armollinen, sillä silloin tulee suuri Herran viha ja kiivaus sen miehen päälle, ja kaikki nämät kiroukset, jotka tässä kirjassa ovat kirjoitetut, joutuvat hänen päällensä; ja Herra pyyhkii pois hänen nimensä taivaan alta.
29:20 Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
20. Ei Herra ole hänelle armollinen, sillä silloin tulee suuri Herran viha ja kiivaus sen miehen päälle, ja kaikki nämät kiroukset, jotka tässä kirjassa ovat kirjoitetut, joutuvat hänen päällensä; ja Herra pyyhkii pois hänen nimensä taivaan alta.
20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
verbo
Pyyhkiä pois Space Invaders ja graafinen mestariteos Star Defender 4.
Efface Space Invaders in the graphical masterpiece Star Defender 4.
Star Defender 4 Pelit, Star Defender Pelit, pyyhkiä pois Space Invaders Pelit, tähti Pelit, puolustaja Pelit, toiminta Pelit, ilma Pelit, Shoot 'em up Pelit, avaruus Pelit, Space Invaders Pelit, avaruusalus Pelit,
Star Defender 4 games, star defender games, efface space invaders games, star games, defender games, action games, aircraft games, shoot 'em up games, space games, space invaders games, spaceship games,
Tällaiset kerhot, liitot ja järjestöt ovat välttämättä tarpeellisia kaikkialla mitä lukuisimmin ja mitä erilaisimmin tehtävin, mutta järjetöntä ja vahingollista on sekoittaa niitä vallankumouksellisten järjestöön, pyyhkiä pois rajaa niiden väliltä, sammuttaa joukoissa jo muutenkin tavattomasti himmentynyttä käsitystä siitä, että joukkoliikettä »palvelemaan» tarvitaan henkilöitä, jotka erikoisesti omistautuvat kokonaan sosialidemokraattiselle toiminnalle, ja että tällaisten henkilöiden on kärsivällisesti ja hellittämättä kehitettävä itsestään ammattivallankumoukseilisia.
We must have such circles, trade unions, and organisations everywhere in as large a number as possible and with the widest variety of functions; but it would be absurd and harmful to confound them with the organisation of revolutionaries, to efface the border-line between them, to make still more hazy the all too faint recognition of the fact that in order to “serve” the mass movement we must have people who will devote themselves exclusively to Social-Democratic activities, and that such people must train themselves patiently and steadfastly to be professional revolutionaries.
verbo
Loput ihmisyydestä voidaan pyyhkäistä pois, kunhan juut
All the rest of humanity can be obliterated, so long as the Jews have their way.
Aktiivisuus sankari oikeudellinen steroideja Lappeenrannassa Suomessa, TBal75 pakkauksissa kaikkivaltias lakko, toimittavat raaka voima, puhdasta lihasta ja pyyhkiä pois rasvaa, jättäen sinut pehmentänyt, kova, revitty sekä valmis.
The activity hero of legal steroids in Leeuwarden Netherlands, TBal75 loads an almighty strike, providing raw power, pure muscle and also obliterating fat, leaving you toned, hard, torn and also ready.
Venäjällä sen sijaan itsevaltiuden sorto pyyhkii pois ensi näkemältä kaiken erilaisuuden sosialidemokraattisen järjestön ja työväenliiton v
In Russia, however, the yoke of the autocracy appears at first glance to obliterate all distinctions between the Social-Democratic organisation and the workers’ associations, since all workers’ associations and all study circles are prohibited, and since the principal manifestation and weapon of the workers’ economic struggle — the strike — is regarded as a criminal (and sometimes even as a political!)
Eikä luotu olento koskaan, edes Lopullisuuden Saavuttajakunnassa, tule muuttamaan muotoaan niin paljon, että muutos pyyhkisi pois ne persoonallisuuden suuntautumiset, joita ihmiset kutsuvat miespuolisuudeksi ja naispuolisuudeksi, vaan nämä ihmissuvun kaksi perusmuunnelmaa tulevat aina kiinnostamaan toisiaan, antamaan toisilleen virikkeitä, rohkaisemaan ja auttamaan toisiaan; aina ne tulevat olemaan riippuvaisia keskinäisestä yhteistyöstään maailmankaikkeuden hämmentäviä ongelmia ratkoessaan ja moninaisia kosmisia vaikeuksia selvittäessään.
Never, even in the Corps of the Finality, will the creature metamorphose so far as to obliterate the personality trends that humans call male and female; always will these two basic variations of humankind continue to intrigue, stimulate, encourage, and assist each other; always will they be mutually dependent on co-operation in the solution of perplexing universe problems and in the overcoming of manifold cosmic difficulties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test