Traduzione per "pysähtyessään" a inglese

Pysähtyessään

• stopping at
• when stopping

Esempi di traduzione.

stopping at

Mietitäänpä yksityiskohtaisesti erityisesti veden lattialämmitys asennus, pysähtyen jokaisessa vaiheessa.
Let us consider in detail especially the water floor heating installation, stopping at every stage.

Järjestäjät hyönteisiä, ja kuljetuspalvelu kaupungista kaupunkiin, pysähtyen eri kouluissa ja juuri
Exhibition organizers of insects, and shuttle from city to city, stopping at various schools and

Pysähtyessään kioskillemme ihmisten ensimmäinen kysymys kuului usein: ”Mikä tämä on?” tai ”mikä on Urantia?”
When people stopped at our booth, often their first question was: “What is this.” or “What is Urantia.”

Matkan varrella matkustaa yli Hai Van Pass, pysähtyen ylhäältä ryhtyä upeat n
Along the way we will travel over the Hai Van Pass, stopping at the top to take in the stunning views of Lang Co Beach.

Neljä tai viisi yötä vietämme laivalla, pysähtyen keskeisissä satamissa ja tutustuen Resorts sijaitsee lähellä Niili .
Four or five nights we spend on the ship, stopping at key ports and exploring the resorts located near the Nile .

Lauttalinjoja yhdistää saaren satamista Korcula ja Vela Luka mantereeseen (jotta Orebic, ja Split pysähtyen Hvar).
Ferry lines connect the island from ports Korcula and Vela Luka with the mainland (to Orebic, and to Split stopping at Hvar).

Kyläläiset, jotka olivat kerran hänen ystävänsä tuli mustasukkaiseksi ja ahne, pysähtyen mitään - kipu kotiinsa - saada helmi.
Villagers who were once his friend became jealous and greedy, stopping at nothing—including burning his home—to get the pearl.

Ottaa huomioon, että on olemassa toinen katsoo, että mitä profeetta inhosi oli henkilö pysähtyen "whosever tottele heitä molempia."
Whereas there is another opinion that what the Prophet disliked was the person stopping at 'whosever disobeys them both.'

Seuraavana päivänä, me ja vieraita Tiinan muut huoneistot maksoi hänelle pyöreän-saari kiertue, pysähtyen Argyle Falls
The next day, we and the guests in Tiina's other apartment paid her for a round-the-island tour, stopping at Argyle Falls and several other places.

Yankee Clipper lensi Atlantin yli New Yorkista Southamptoniin pysähtyen Foynesissa Irlannissa, Botwoodissa Newfoundlandissa ja Shediacissa New Brunswickissa.
The Yankee Clipper flew across the Atlantic on a route from Southampton to Port Washington, New York with intermediate stops at Foynes, Ireland, Botwood, Newfoundland, and Shediac, New Brunswick.

Juna lähti Pariisista illalla kohti Marseilles’ta pysähtyen Dijonissa, Chalonsissa ja Lyonissa ennen päämäärää.
It departed Paris early in the evening, and made stops at Dijon, Chalon, and Lyon, before reaching Marseille early in the morning.

Myös jotkut Göteborgista, Tukholmasta ja Kalmarista tulevat X2000 ja Intercity-junat kulkevat Tanskaan pysähtyen Kööpenhaminassa ja Kööpenhaminan lentoasemalla.
Additionally, some of the X 2000 and Intercity trains to Stockholm, Gothenburg, and Kalmar cross the bridge, stopping at Copenhagen Airport.

Ilmakehässä syvä konvektio ulottuu 500 hPa:n painepinnan yläpuolelle, yleensä pysähtyen noin 200 hPa:ssa olevaan tropopaussiin.
Atmospheric convection is called deep when it extends from near the surface to above the 500 hPa level, generally stopping at the tropopause at around 200 hPa.

Ampumavälikohtaus tapahtui noin klo 23.15 paikallista aikaa Shakuria kuljettaneen auton pysähtyessä punaisiin liikennevaloihin Maxim Hotellin edessä East Flamingo Roadin ja Koval Lanen risteyksessä.
Pacific Time when the car carrying Shakur was stopped at a red light at East Flamingo Road and Koval Lane.

Se jyräsi läpi radalle asetettujen esteiden ja rikottujen kiskojen, pysähtyen lopulta asemalla, jossa ylipaineistettu veturi onnistuttiin tekemään vaarattomaksi ennen sen räjähtämistä.
The ghost train ran over the roadblocks and finally stopped at the rail yard, where the Whites managed to make the overpressured locomotive harmless and prevent the explosion.

Ensimmäisen kauden alkutunnus oli yksinkertainen, kahdeksan sekunnin sekvenssi, jossa näytettiin metrovaunun ikkunaa nopeasti liikkuen ja sitten pysähtyen sarjan alkuperäisen logon kohdalle, joka sitten kuoriutui irti paljastaen sarjan luojien nimet.
The season one main opening was a simple eight-second sequence which showed the window of a subway train moving past and then quickly stopping at the original show logo, which then peeled off to reveal the names of the show's creators.