Traduzione per "pysyvänsä" a inglese

Pysyvänsä

• they maintained
• to remain

Esempi di traduzione.

they maintained

He ylläpitävät eristäytymistään, ja he pysyvät valppaina rajoillaan.
They maintain their insulation, and they remain vigilant at their borders.

Reaktoripainesäiliön sisäosat on suunniteltava ja asennettava siten, että ne pysyvät paikoillaan eri käyttötilanteissa ja etteivät ne oletetuissa onnettomuuksissa siirry pysyvästi paikoiltaan.
The reactor pressure vessel internals shall be designed and installed in such a way that they maintain their position during different operational conditions and that they are not permanently shifted during postulated accidents.

to remain

Polttoainekustannusten odotetaan pysyvän korkeina.
Fuel costs are expected to remain high.

Hintatasot pysyvät yhä haastavina.
Price levels are expected to remain cha

Asuntorakentamisen arvioidaan pysyvän vakaana.
Residential construction is expected to remain stable.

Tuotantokustannusten arvioidaan pysyvän vakaina.
Production costs are expected to remain stable.

Kiina teräksen viennin pysyvän kork...
China steel exports to remain high...

Korot todennäköisimmin pysyvät ennallaan.
Interest rates are most likely to remain unchanged.

Työttömyysasteen arvioidaan pysyvän korkeana.
The unemployment rate is expected to remain high.

Muiden muuttujien oletetaan pysyvän samoina.
Other variables are assumed to remain unchanged.

Velan vähentämispaineiden odotetaan pysyvän vähäisinä.
Deleveraging pressures are expected to remain limited.

Edwards päättääkin jäädä kaupunkiin pysyvästi.
As a result, Lisa decides to remain in Eternal Town.

Gerets kuitenkin vakuutti pysyvänsä päävalmentajana sopimuksensa loppuun.
Despite this, Vigouroux continued to remain as the club's first choice goalkeeper.

Tällöin syöpäsolut pysyvät solusyklin G0- ja G1-vaiheessa.
Tamoxifen causes cells to remain in the G0 and G1 phases of the cell cycle.

Siniset vaunut pysyvät käytössä VR:n suunnitelmien mukaan ainakin vuoteen 2020 asti.
The race is scheduled to remain on the Formula One calendar until at least 2020.

Mikäli ihminen lähtee iäisyyteen himoista parantumattomana, hän jää pysyvästi siihen tilaan.
If allowed to remain in one body long enough, it will be permanently bonded to it.

Postimerkkien hinnat pysyvät ennallaan, postipakettien hinnat laskevat - arvonlisävero poistuu Posti.
The last stamp taxes to remain are stamp duty land tax and stamp duty reserve tax; however the use of physical stamps has ceased.