Esempi di traduzione.
verbo
Miten pysytellä turvassa matkustettaessa Balilla, Indonesiassa
How to Stay Safe when Traveling in Bali, Indonesia
Nauti enemmän internetin yksityisyyttä ja pysytellä
Unblock the internet with our VPN and stay safe.
Suomi halusi pysytellä tällaisen sopimusjärjestelmän ulkopuolella.
Finland wanted to stay out of such an agreement system.
Ord on päättänyt pysytellä neutraalina konfliktissa.
However, he tried to stay neutral in the conflict.
Näin hänellä oli laillinen syy pysytellä ulkomailla.
He also did not have a valid exit permit to stay overseas.
Nuoret naaraat voivat pysytellä emonsa seurassa jopa kolmevuotiaiksi asti.
Pups may stay with their mothers until age one.
Ne voivat pysytellä veden alla yhtäjaksoisesti jopa 15 minuuttia.
It can stay under water for up to 40 minutes.
Tasavaltojen tuli pysytellä liitossa vähintään kolme vuotta.
They received land grants if they stayed in the colony for at least three years.
Sillä on taipumus olla vähemmän liikkuva ja pysytellä yhdessä paikassa.
They have a tendency to be more sedentary, and to stay in one location.
Snorkkelin avulla sukellusveneet saattoivat pysytellä poissa pinnalta ja silti käyttää pääkoneitaan säästäen näin akkujaan.
One solution was the snorkel, which allowed a U-boat to stay submerged and still charge its batteries.
Urospennut lähtevät yleensä omille teilleen naaraita aikaisemmin, mutta saattavat pysytellä toistensa seurassa vielä jonkin aikaa.
The members of Message parted ways, but they would still stay in touch with each other for some time.
Vanhempiensa kuoleman jälkeen viisihenkinen sisarusparvi päätti vakaasti pysytellä yhdessä, eikä suostunut viranomaispainostukseen, jolla heidät pyrittiin sijoittamaan eri perheisiin.
Before Gabriel’s execution, an unnamed staff major visited him and convinced him to stay quiet to save the family name from shame.
verbo
Jos pidätte minun käskyni, te pysytte minun rakkaudessani..
If you keep My commandments, you will abide in My love
Vastaavasti jos te pysytte aina Kṛṣṇa tietoisuudessa niin te Kṛṣṇaudutte.
Similarly, if you keep always in Kṛṣṇa consciousness, you become Kṛṣṇized.
HUOMAUTUS: Noustaessa on aina suositeltavaa pysytellä lähellä dekompression kattosyvyyttä.
NOTE: It is always recommended to keep close to the decompression ceiling when ascending.
Mutta ne eivät sittenkään voineet kauan pysytellä suojassaan, sillä niiden täytyi syödä.
Even then they could not keep their shelter long, for
Sen avulla voit pysyttää jalkasi liikkuvuutta, se ei tunne itsen
It allows you to keep the mobility of the foot, it does not become numb.
Ilahduin huomatessani, että HD-laatu on se taso, jolla sivustolla luvataan pysytellä.
I was pleased that HD is a quality promise the site manages to keep.
Kansainvälisillä yrityksillä on kova työ yrittää pysytellä uusien ja muuttuvien säädösten tasalla.
Global Compliance It's tricky for global companies to keep up with new and changing regulations.
Hän aikoi pysytellä hereillä, vartioida ja olla valmiina hiipimään metsään
He meant to keep awake, to watch, to be ready to slink off into the forest at the first movement there.
Mutta sivustoja on tarjolla niin monta, että kilpailun mukana on vaikea pysytellä.
But there are many others out there and it is hard to keep up with the competition.
Ne seuraavat emoa seuraavan talven kiimaan, ja senkin jälkeen pentue voi pysytellä jonkin aikaa yksissä.
He demands that the squirrel store pickles for the winter, and he may only keep one child.
verbo
Tästä syystä sinun tulisi pysytellä peleissä, jotka tarjoavat suurimmat mahdolliset palautukset.
That’s why you should stick to games that can offer the highest possible return.
Tai vielä parempaa olisi hakea hyvää sisältöä tarjoava sivusto, ja pysytellä siellä.
Or better yet, find a site that has good content and stick to it.
On parempi pysytellä panoksissa, joissa on pienemmät riskit, erityisesti jos olet aloittelija Crapsissa.
It's better to stick to bets with lower risks, especially if you're new to Craps.
Jos tulen vielä ottamaan tatuointeja, aion pysytellä kansanperinteen ja jumaltarustojen teemoissa.
If I’m going to get more tattoos in the future, I’m going to stick with folklore and mythology themes.
Paikasta löytyy tietenkin enemmän hyviä, kuin huonoja puolia, ja siksi sinun tulisi pysytellä täällä.
Obviously, there are more good than bad sides, which is why you should stick around.
Kun markkinoit kaupallista sivustoa, kannattaa pysytellä ajattomissa kuvissa, jotka eivät ole sidoksissa popkulttuurin tuntemiseen tai internetslangiin.
When marketing a commercial site, you should stick to timeless photos that aren't bound by pop culture knowledge or Internet slang.
Lisää tähän vielä paikan tuhannet videot, ja sinulla on hyvä syy pysytellä sivustolla, sen tarjontaan tutustuaksesi.
Add that to thousands of videos, and you will have a reason to stick around for whatever the site has in store.
Pysytellään Tampereella: ennen Carpenter Brutia vuorossa oli vielä Jose Rossin yhden miehen psykedeelinen black metal –akti Abyssion.
Let’s stick in Tampere: before Carpenter Brut, the one-man psychedelic black metal act of one Jose Rossi – Abyssion – was playing downstairs.
Useimpien alusten osalta houkuttelevin vaihtoehto on kuitenkin pysytellä perinteisessä polttoaineessa ja lisätä alukseen märkäpesureita, joilla rikkipäästöjä voidaan alentaa vastaavasti.
However, for most ships, the more attractive route is to stick with traditional fuel and add wet scrubbers to reach an equivalent reduction in sulphur output.
Joten pohjimmiltaan sinun tarvitsee vain pysytellä paikalla, voidaksesi nähdä tyttöjen (tai parien, tiedäthän) hiveltävän itseään tai toisiaan, ilman tarvetta maksaa siitä!
So, basically, if you just stick around you will get to see the girls (or couples, you know) feeling themselves up, even without paying!
verbo
3:8 Sillä nyt me elämme, jos te Herrassa pysytte.
3:8 Because now we live, if you stand in the Lord.
Yhteisiä rahoitusvakauden suojamekanismeja pysytetään, ja EU:n toimielimet ovat johdonmukaisesti osoittaneet, että ne seisovat euron rinnalla.
Joint financial backstops are being put in place, and the European institutions have consistently shown that they stands by the Euro.
8:31 Niin Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka uskoivat häneen: "Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani;
31Turning to the Jews who had believed him, Jesus said, “If you stand by my teaching, you are truly my disciples;
1 ¶ Veljet, minä johdatan teidät tuntemaan sen evankeliumin, jonka minä teille julistin, jonka te myöskin olette ottaneet vastaan ja jossa myös pysytte
1 ¶ Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Pysyti hyvin seisomaan keskellä käytävää ilman että tarvitsi pelätä kaatuvansa sillä kaatuminen oli täysin mahdotonta kun auto oli aivan täynnä ihmisiä.
One could easily stand in middle of the corridor without any fear of falling since it was impossible because the buss was full of people.
Katso, etteivät he salamurhaa häntä, ja huolehdi siitä, että hänen ystävänsä, sen galilealaisen, annetaan pysytellä lähettyvillä ja pitää silmällä kaikkea, mikä on meneillään.
Watch that they do not assassinate him, and see that his friend, the Galilean, is permitted to stand by and observe all that goes on.
verbo
15:7 Jos te minussa pysytte ja minun sanani pysyvät teissä, mitkä ikänä te tahdotte, niin anokaat, ja te saatte.
15:7 "If you continue in me and my sayings continue in you, ask what you will and it shall be done for you.
15:10 Jos te minun käskyni pidätte, niin te pysytte minun rakkaudessani, niinkuin minä pidän Isäni käskyn ja pysyn hänen rakkaudessansa.
15:10 If you obey my commands, you will continue in my love, as I have obeyed my Father's commands and continue in His love.
Jos teissä pysyy se, minkä olette alusta asti kuulleet, niin tekin pysytte Pojassa ja Isässä.
If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
31 Niin Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka uskoivat häneen: "Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani;
31 Then Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed.
8:31 Niin Jesus sanoi niille Juudalaisille, jotka hänen uskoivat: jos te pysytte minun puheessani, niin te totisesti minun opetuslapseni olette.
8:31 Then said Jesus to those Jews who believed on him, If ye continue in my word, ye are my disciples indeed;
Tämän vuoksi soikiomerkkeihin tehtiin pieniä muutoksia, joilla ne pysyttiin erottamaan ehiökuorien leikkeistä.
Afterwards, the transoceanic assemblages would have continued to evolve separately, contributing to small differences between taxa.
Se on Total War -sarjan uusimpia osia, ja palaa pitkään Euroopan historiassa pysytelleen sarjan juurille Japaniin.
It archives the longest running continuous jazz series in the history of New York.
Sotilasurheiluliitto todettiin kuitenkin kaikki kriteerit täyttäväksi valtakunnalliseksi urheilujärjestöksi ja valtionapujen piirissä pysyttiin edelleenkin.
The sports activities of the Guard were taken over by ordinary civilian sports associations, while the psychological work of instilling a national defence spirit was continued by the reservists' associations.
Kertész osti ensimmäisen kameransa, ICAn laatikkokameran, vuonna 1912, heti kun oli ansainnut riittävästi, piittaamatta perheen toiveista pysytellä pörssiuralla.
After earning enough money, Kertész quickly bought his first camera (an ICA box camera) in 1912, despite his family's protests to continue his career in business.
Siirtokuntien jatkuva lisääntyminen aiheutti hämmennystä irokeeseissa, jotka koettivat pysytellä puolueettomina ja auttoivat brittejä haluttomasti joissakin sodissa Uutta-Ranskaa vastaan.
Afonso let this situation continue for as long as it did in an attempt to not be overtly rude to the Portuguese, as he had actively required their help to solve various conflicts within his Kingdom.
verbo
Olemme myös pysytte Kristuksessa parannuksen ja kuuliaisuuden.
We also abide in Christ through repentance and obedience.
Jos te pysyte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen.
If you abide in Me, and My words abide in
Jos teissä pysyy se, minkä olette alusta asti kuulleet, niin tekin pysytte Pojassa ja Isässä.
If that abide in you, which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son, and in the Father.
Jokaisen muslimin tulisi välttää tätä tapaa ja pysytellä Profeetan (SAAS) opetuksissa.
Every Muslim should avoid this practice and abide by the teachings of the Prophet (SAAS).
Pelata, ja kyllä te pysytte c ketteryyttä, voimaa ja pelottomuus Incredible Hulk!
Play, and yes you abide c agility, strength and fearlessness of the Incredible Hulk!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test