Traduzione per "pystyivätkö" a inglese

Pystyivätkö

• were able to
• could

Esempi di traduzione.

were able to

tutkijat pystyivät ennustamaan
researchers were able to predict

Voit pystyivät tekemään [mekaniikka
You were able to make [mechanics

Vain harvat pystyivät pakenemaan.
Only few were able to escape.

mitä he pystyivät selvittämään.
they were able to figure out.

Oletetaan olet pystyivät sopimaan.
Suppose you were able to agree.

että ukrainalaiset pystyivät ansaita.
that the Ukrainians were able to earn.

vaan he pystyivät myös jakamaan
but they were able to tell me

ja he pystyivät elättämään itsensä
and they were able to support themselves

pystyivät kokemaan sen”, Okupniak kertoo.
were able to experience that,” says Okupniak.

Mutta tutkijat pystyivät muuttamaan sitä.
But the researchers were able to change that.

Konserttiin osallistuneet pystyivät lataamaan konsertin ilmaiseksi.
SuperCity members were able to watch the concert for free.

Useimmat pystyivät paikkaamaan toistensa opetusta ainakin vähän aikaa.
Thus, they were able to understand each other on some level.

Lisäksi he pystyivät etsimään viestejä kielen perusteella.
They were able to write letters to each other in their own language.

Molemmat pystyivät haavoistaan huolimatta jatkamaan kilpailua, mutta putosivat kärkiryhmästä.
Both riders were able to continue despite sustaining injuries in the incident.

Allekirjoittamalla sopimuksen bysanttilaiset pystyivät valtaamaan takaisin Thessalonikin ja suuren osan Peloponnesosta.
By signing the treaty, they were able to recover Thessalonika and much of the Peloponnese.

Viimein he pystyivät ostamaan oman talon New Jerseyn Leoniasta ja jättivät aktiiviuran.
They eventually were able to buy land in New Jerusalem where Octaviano ran a livery stable.

He eivät kuitenkaan onnistuneet päihittämään beduiineja, joten Hafsidit pystyivät jälleen ottamaan imperiuminsa haltuunsa.
The Abdalwadids however could not defeat the Bedouin; ultimately, the Hafsids were able to regain their empire.

Ensimmäisellä kierroksella Pastor Maldonado törmäsi Marcus Ericssoniin, mutta molemmat pystyivät jatkamaan matkaansa.
Lap 36 saw a collision between Pastor Maldonado and Marcus Ericsson, but both drivers were able to continue the race.

Yhdysvaltain GP:ssä Massa törmäsi ensimmäisessä mutkassa Fernando Alonsoon, mutta molemmat pystyivät jatkamaan kilpailuaan.
At the Chinese Grand Prix, Vettel collided with teammate Räikkönen on the first lap, but both were able to continue.

Turkkilaiset kuitenkin onnistuivat sotatoimissaan Puola-Liettuaa vastaan ja pystyivät säilyttämään Podolian hallussaan taistelujen aikana.
The Turks were more successful on the Polish front and were able to retain Podolia during their battles with the Polish–Lithuanian Commonwealth.

could

Ostajat pystyivät määrittelemään hinnan,
Buyers could determine the price,

Näettekö millaisiin julmuuksiin he pystyivät.
See the cruelty to which they could go.

Miksi opetuslapset pystyivät tajuamaan Jeesuksen sanat?
Why could the disciples understand Jesus’ words?

He pystyivät taas kiinnostumaan ulkonäöstään.
At last they could take an interest in their appearance.

He pystyivät tuottamaan enemmän, kuin he tarvitsivat.
They could produce more than they consumed.

Niulang ja lapset pystyivät vain itkemään katkerasti.
Niulang and his children could only weep bitterly.

Sivulle pystyi lataamaan omaa musiikkia, jotta muut pystyivät kuuntelemaan sitä.
You could upload your own music so other people could listen to it.

He pystyivät näkemään kuplan läpi suuremman kuplan.
They could see through the bubble to the greater bubble.

Tämä oli siis ainut, minkä he pystyivät tekemään.
I mean, that’s the only thing they could do.

Tässä tilanteessa tytöt pystyivät kuulemaan Jeesuksen äänen.
In this situation, the girls could only hear the voice of Jesus.

Ne pystyivät käyttämään jääpuikkoja aseinaan.
They could have followed the ice north.

Valar pystyivät silti halutessaan kulkemaan näkymättömissä.
However, the Indians could not draw in the crowds.

Aiemmin myös yksityishenkilöt pystyivät vuokraamaan lokeroita.
Private customers could also have piped lines to their houses.

Fonografiäänitteet pystyivät taltioimaan ääntä noin neljä minuuttia kerrallaan.
Teleprinters could operate at or above 60 words per minute.

Lisäksi sen tappimaiset hampaat pystyivät murskaamaan nilviäisten kuoret.
The large palatal hemispheric teeth could break the shells of mollusks.

SMS-viestien avulla asiakkaat pystyivät kirjautumaan vaivattomasti lennoille.
Through a GDS, travel agents could easily retrieve the information needed about many airlines.

Käyttäjät pystyivät puolestaan keskustelemaan ja kiertämään palvelun virtuaalimaailmoja keskenään.
Users could interact and connect with friends and customize content in a virtual world.

Suomen johtomiehet pystyivät nyt päättämään maan asioista omissa kokouksissaan.
The leaders of Finland could now decide on their country's matters in their own meetings.

Nyt vangit aukoivat muita sellejä niin paljon kuin pystyivät.
In 1987 the authorities tried to expel as many of the refugees as they could.

Laitteisto oli kuitenkin vielä kallis, joten sitä pystyivät käyttämään vain ammattilaisstudiot.
Earlier computers were expensive and could only be used by experts.