Esempi di traduzione.
verbo
Kussakin aminohappotähteessä on kaksi vapaasti pyörivää sidosta.
The ball mouse has two freely rotating rollers.
Machin kysymys pyörivien kappaleiden pullistumisesta saa myös ratkaisunsa, sillä aika-avaruuden paikallinen geometria kertoo pyörivälle kappaleelle muusta maailmankaikkeudesta.
Mach's question regarding the bulging of rotating bodies is resolved because local space-time geometry is informing a rotating body about the rest of the universe.
Planeetoista retrogradisesti (myötäpäivään) pyörivät Venus ja Uranus.
The exceptions – the planets with retrograde rotation – are Venus and Uranus.
Vuonna 1909 Lanchester patentoi vastakkaisiin suuntiin pyörivän lentokonepotkurin rakenteen.
The same year, 1909, Lanchester patented contra-rotating propellers.
Induktiomoottorin staattorikäämitykset muodostavat pyörivän magneettikentän roottorin ympärille.
The field windings in the stator of an induction motor set up a rotating magnetic field through the rotor.
Aristarh Belopolski vahvisti punasiirtymän olemassaolon pyörivistä peileistä koostuvalla laboratoriolaitteistolla 1901.
In 1901, Aristarkh Belopolsky verified optical redshift in the laboratory using a system of rotating mirrors.
Tällaisia nopeasti pyöriviä tähtiä ovat esimerkiksi Achernar, Altair, Regulus A ja Vega.
Examples of such rapidly rotating stars include Achernar, Altair, Regulus A and Vega.
Sähkökoneen pyörivä osa on roottori ja paikoillaan pysyvä osa staattori.
In mechanical terms, the rotor is the rotating part, and the stator is the stationary part of an electrical machine.
Sisustusarkkitehti Reijo Ojasen suunnittelema 800-paikkainen pyörivä katsomo valmistui vuonna 1959.
The construction of the rotating auditorium, designed by the architect Reijo Ojanen and holding 800 seats, was completed in 1959.
verbo
Yhtyeen sanoitusten teemat pyörivät enimmäkseen seksin, huumeiden, juomisen, taisteluiden, ja rock 'n' rollin ympärillä.
The band's lyrical themes mostly revolve around sex, drugs, drinking, fighting, and rock 'n' roll.
Kardioidi on Pascalin simpukan erikoistapaus, jossa liikkuva piste on pyörivällä ympyrällä.
The cardioid is the special case in which the point generating the roulette lies on the rolling circle; the resulting curve has a cusp.
Rick Florino Artistdirectistä antoi albumille viisi tähteä viidestä, ja kuvaili sitä seuraavin sanoin: ”A Thousand Sunsin jälkeen kaikki rock 'n' rollit pyörivät Linkin Parkin ympärillä” ja antoi yhtyeelle tunnustusta oman genren luomisesta A Thousands Sunsille.
Rick Florino of Artistdirect gave the album five stars out of five, saying, "after A Thousand Suns, all rock 'n' roll will revolve around Linkin Park"; he credited Linkin Park with creating their own genre.
verbo
Keskellä oli pyörivä akseli johon oli kiinnitetty sekoitusvarsia metalliharjoineen.
A water tower was located here along with a turntable for turning steam locomotives.
Niiden keinuessa edestakaisin hydrauliikka muuttaisi liikkeen pyöriväksi, ja sitten se pyörittäisi generaattoria.
This hydraulic power is then used to power a hydraulic motor, which then turns a generator.
Gyros (kreik. γύρος, gýros, ”pyörivä”, lausutaan ”jiros”) on kreikkalainen ruokalaji, joka tehdään vuolemalla porsaanlihasiivuja suurehkosta vartaasta.
A gyro or gyros (Greek: γύρος, gyros , literally 'turn') is a Greek dish made from meat cooked on a vertical rotisserie.
Kulloinkin kyseessä olevan osan pyöriessä, magneetit tai hampaat pyörivät anturin ohitse synnyttäen pulsseja magneetikentän muuttuessa.
As the part in question turns, the magnets or teeth pass beneath the sensor, each time producing a pulse in the sensor as they affect the strength of the magnetic field it is measuring.
Toisin kuin perinteiset potkurit, XF-84H:n potkurin uloimmaiset 60–75 senttimetriä pyörivät yliääninopeuksilla jopa tyhjäkäynnillä, tuottaen jatkuvan yliäänipamauksen.
Unlike standard propellers that turn at subsonic speeds, the outer 24–30 inches (61–76 cm) of the blades on the XF-84H's propeller traveled faster than the speed of sound even at idle thrust, producing a continuous visible sonic boom that radiated laterally from the propellers for hundreds of yards.
verbo
Triplebackflip Tripleflip, mutta kammet pyörivät taaksepäin.
Backside Rodeo flip A backward-flipping backside spin.
Pyöriä saa kumpaan suuntaan tahansa, mutta useimmat pyörivät vastapäivään.
The clustered vehicles are spun in one direction, while the ride as a whole spins in the opposite direction.
Ratapyörässä ei ole vapaaratasta, joten pyörien pyöriessä myös polkimet aina pyörivät.
The fixed gear has no freewheel mechanism, so whenever the bike is in motion the pedals continue to spin.
Edge julisti uuden version vyöstä, missä oli pyörivänä levynä "Rated-R Superstar" logo.
Edge went on to unveil a new version of the belt, which had a spinning center plate of his "Rated-R Superstar" logo.
Myös Werner von Braun ehdotti NERVAa käyttävää miehitettyä lentoa Marsiin, mutta hänen ehdotuksessaan avaruusalus olisi pyörivän donitsin muotoinen.
Wernher von Braun also proposed a manned Mars mission using NERVA and a spinning donut-shaped spacecraft to simulate gravity.
1976 H. Liebermann ja C. Graham kehittivät menetelmän, jolla voidaan valmistaa amorfista metallia ohuina nauhoina nopeasti pyörivällä alijäähdytetyllä pyörällä.
In 1976, H. Liebermann and C. Graham developed a new method of manufacturing thin ribbons of amorphous metal on a supercooled fast-spinning wheel.
Jotta ymmärrettäisiin oikeiden kysymysten luonne, Dawkins ottaa esimerkiksi sen ilmiön, että hyönteiset pyörivät tulen ympärillä ja lentävät kohti omaa kuolemaansa.
As the strangeness intensifies, Jessica begins to display signs of demonic possession including spinning her head all the way around and projectile vomiting.
21. elokuuta, 2006 RAW'ssa, Lita, Edgen tyttöystävä, heitti Cenan valmistaman vyön (minkä pyörivänä levynä oli WWE:n logo) Long Island Soundiin.
On the edition of August 21, 2006 of Raw, Lita, Edge's girlfriend, threw Cena's customized belt, which had a spinning center plate of the WWE logo, into the Long Island Sound.
Hal Clement kuvittelikin tieteisromaanissaan Mission of Gravity hyvin nopeasti pyörivän suurimassaisen planeetan, jonka pinnalla gravitaatio oli navoilla paljon suurempi kuin päiväntasaajalla.
This effect was exploited by Hal Clement in his SF novel Mission of Gravity, dealing with a massive, fast-spinning planet where gravity was much higher at the poles than at the equator.
verbo
Albumin teemat pyörivät teatterin, kirjallisuuden ja Saatanan ympärillä.
Most of the songs revolve around the themes of theater, literature, and Satan.
On myös havaittu kaasukiekon ja tähtien pyörivän nopeasti galaksin keskustan ympäri.
The Sun and Solar System are revolving around the center of the Galaxy.
Euroopan ensimmäiset pyörivät katsomot rakennettiin vuonna 1959 Suomessa ja Tšekkoslovakiassa.
The first revolving auditoriums in Europe were built in 1959 in Finland and the Czech Republic (then Czechoslovakia), respectively.
Pyörivä katsomo peruskorjattiin 1990-luvun puolivälissä, jolloin paikkamäärä nousi 836:een.
The revolving auditorium was fully renovated in the mid-1990s, when the number of seats was increased to 836.
Pyynikin kesäteatteri on Tampereen Pyynikillä toimiva ulkoilmateatteri, joka tunnetaan erityisesti pyörivästä katsomostaan.
Pyynikki Summer Theatre (Finnish: Pyynikin kesäteatteri) is an open-air theatre operating in Tampere, Finland, known especially for its revolving auditorium.
Seuraavaksi Kapoor näytteli Madhur Bhandarkarin elokuvassa Heroine, Bollywoodin elokuvateollisuuden ympärillä pyörivässä draamassa.
For her next feature, Kapoor was cast as the protagonist of Madhur Bhandarkar's Heroine, a drama revolving around the Bollywood film industry.
Tilanteet pyörivät tyypillisesti poliisityön ympärillä, kuten rikospaikkojen tutkinnalla, varastettujen ajoneuvojen haltuunotoilla sekä muita tärkeitä toimenpiteitä.
These largely revolve around typical police work, such as securing crime scenes and recovering stolen vehicles, plus some important duty procedures.
Nämä kaksi tappelevat kuin aviopari ja monet vitsit pyörivätkin tämän romanttiselta vaikuttavan suhteen ympärillä.
The two fight like a married couple, and many of the jokes revolve around what looks to their friends like a romantic relationship.
Useimmat arvoitukset pelissä pyörivät menettelyiden ja toimintapojen ympärillä, olivat ne sitten ensiapuun, armeijaan tai byrokraatiaan liittyviä.
Most puzzles in the game revolve around procedures, be they first aid, military or bureaucratic, that are usually outlined in the manual.
verbo
Myöhemmin hän vuokrasi huoneiston, joka sijaitsi lähellä suufien Mehlevi-järjestön (perustaja Jalal al-Din Muhammad Rumi) tekkeä, jossa Gurdjieff, Uspenski ja Thomas de Hartmann kokivat pyörivien dervissien sema-seremonian.
The apartment is near the kha'neqa'h (monastery) of the Mevlevi Order (a Sufi Order following the teachings of Jalal al-Din Muhammad Rumi), where Gurdjieff, Ouspensky and Thomas de Hartmann witnessed the sema ceremony of the Whirling Dervishes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test