Esempi di traduzione.
Se lisää kuria, ennustettavuutta ja edellytyksiä puuttua asioihin ajoissa.
It would enhance discipline, predictability and our capability to intervene in time.
Toimitamme työmme ajoissa ja uskallamme puuttua asioihin, jos siihen on tarvetta.
We deliver our work in time and we dare to intervene, if needed.
Kun kriisi yltyi syys-lokakuussa 2008, Euroopan hallitusten täytyi peräkkäin puuttua asioihin ennennäkemättömin to
As the crisis escalated in September-October 2008, one European government after another had to intervene with unprecedented measures to prevent the collapse of the biggest banks and companies and stop the financial meltdown.
Jos haluamme puuttua asioihin Libyassa, ainoa järkevä vaihtoehto sen tekemiseen on tehdä se turvallisuusneuvoston päätöslauselman perusteella ja arabimaiden mukana ollessa.
If we want to intervene in Libya, the only sensible option for this to happen is on the basis of a resolution of the Security Council and with the involvement of Arab states.
26. pitää välttämättömänä, että finanssiministerille annetaan oikeasuhteinen toimivalta puuttua asioihin, jotta voidaan seurata lähentymissäännöstön noudattamista, ja toimivalta käyttää edellä kuvattuja verokannustimia;
26. Considers it necessary to endow the Finance Minister with proportionate powers to intervene in order to monitor the convergence code, and the power to use the fiscal incentives described above;
Aja HR-prosesseja automaattisesti ja puutu asioihin vasta silloin, kun se on välttämätöntä.
Run HR processes automatically and only intervene when necessary to free up your time.
Henkiset perinteet sisältävät paljon tarinoita siitä, kuinka ylimaallinen puuttuu asioihin ja auttaa silloin kun ihmiset ovat tehneet sisäistä henkistä työtä ja ovat valmiina muutoksen tapahtumiselle.
There are a wealth of stories that are shared in spiritual traditions about how the divine intervenes and helps out when people have done their inner personal work and are ready for change to occur.
Herra voi puuttua asioihin ja saada johtajat tekemään päätöksiä, jotka ovat Hänen lastensa rukousten mukaisia: “Kuninkaan sydän on Herran kädessä kuin vesiojat: hän taivuttaa sen, kunne tahtoo” (Snl.
The Lord can intervene and cause leaders to take decisions that are in accordance with the prayers of His children: “The king’s heart is in the hand of the Lord, like the rivers of water He turns it wherever He wishes” (Prov.
Kaikki on nähtävissä yhdellä silmäyksellä, eikä siinä kaikki, vaan voit myös puuttua asioihin tarvittaessa: MobileControl-apilla voit laskea jääkaappisi lämpötilaa Super cool -toiminnolla poissa ollessasi niin, että jääkaapin lämpötila on alhaisempi, kun tulet kotiin suurruokaostoksilta.
Change settings while away from home Not only is everything available at a glance, but you can intervene if required: With MobileControl you can lower the temperature of your refrigerator with Super cool while you are away from
Tilanteen kehityttyä avoimeksi taisteluksi, päättivä ruotsalaiset puuttua asioihin, esittämällä valkoisille väärennetyn ylipäällikkö C. G. E. Mannerheimin nimissä laaditun käskyn vetäytymisestä saarilta.
As the situation in Åland had now escalated to open violence, the Swedes intervened the situation with a counterfeit order by the White Army commander C. G. E. Mannerheim calling the Whites to retreat from Åland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test