Traduzione per "puhuttiin" a inglese

Puhuttiin

verbo

• talk
• speak
• address
• speak out
• intercede
• gab
• gabble

Esempi di traduzione.

talk verbo

Puhuttiin vain Viitaniemen koulusta.
We were just talking about nursery schools.

Kommenteissa puhuttiin lähinnä Finnish Defence League -liikkeestä.
Talks continued about the proposed league merger.

Toisin sanoen, täysin riippumatta kristinuskosta muinaisten juutalaisten keskuudessa puhuttiin Jumalan sanasta, Jumalan kunniasta ja niin edelleen termein, jotka suuresti muistuttivat Jumalan enkeliä.
In other words, quite apart from Christianity there was talk among ancient Jews of God’s word, God’s glory, and so forth in terms highly reminiscent of the angel of the LORD.

speak verbo

Homoseksuaalisuus puhuttaa Ellit (Plaza).
Le violoncelle parle (The cello speaks).

Pienillä-Antilleilla arawakien yhdestä muuttoliikkeestä puhuttiin karibeina.
At some point, the Arawakan-speaking Taíno culture emerged in the Caribbean.

Sana Gaeltacht tarkoittaa niitä maaseutualueita, joissa iiriä yhä puhuttiin.
The corresponding Irish word Gaeltacht refers strictly to Irish-speaking areas.

Waterman saapui Oronvilleen ja yritti puhutella Ishia yahan-kielellä, joka oli yahin sukulaiskieli.
Dionisio grew up near Lake Atitlán speaking Tzʼutujil as his first language.

Pennellit kertoivat hänellä olleen myös tapana puhutella Whistleriä nimityksellä "me son-in-law."
The Pennells also described him as "a teacher of polite chirography (calligraphy)" who used to speak of Whistler as "me son-in-law."

address verbo

Piispaa puhutellaan tittelillä The Right Reverend.
The bishops are addressed Right Reverend.

Suunnitteluvaiheessa puhuttiin käsitteestä "kauko-ohjattu vankila".
In the address homosexuality was called a "vitiating disease" and "prison".

Suomen puolustusvoimissa kaikkia kenraalikuntaan kuuluvia puhutellaan aina nimityksellä ”kenraali”.
During oral argument, the members of the Court often address the Solicitor General as "General."

Myös seurakunnan pappia voidaan puhutella doniksi, kuten "don Eugenio" ja "don Venancio".
Very formally, he could be addressed with an honorific such as don José Antonio or don José.

Ennen oikea tapa puhutella korkeammassa asemassa olevaa oli titteli ja sukunimi.
Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname.

Tämä teoria on hyvin kiistanalainen ja vaikuttaa kuitenkin siltä, että puhuttaisiin samasta henkilöstä eri nimillä: "al-Dir" ja Dir.
It has a cringing personality, frequently apologetic and obsequious, and addresses Avon as "master" and others as "sir" or "madam".