Esempi di traduzione.
verbo
Saada hänet puhumaan seksuaaliseen puhumalla hänen seksikäs vaatteet.
Get her to talk sexual by talking about her sexy clothing.
Selvittäessään rikosta Poirot keskittyy saamaan ihmiset puhumaan.
Poirot focuses on getting people to talk.
Hän kiertää maailmalla puhumassa keskeisistä aiheistaan.
They walk around the neighborhood, talking about their lives.
Englantilaiset suostuttelivat Pocahontasin puhumaan omalle kansalleen.
The English allowed Pocahontas to talk to her countrymen.
Satunnaisesti hän kykenee edelleen puhumaan ymmärrettävästi.
To his surprise, she is able to talk normally.
verbo
He jopa välttävät puhumista tietyissä tilanteissa.
Bows also replace speaking under certain circumstances.
verbo
Veli F. W. Franz puhumassa lähetystyöntekijöille konventissa
Brother F. W. Franz addresses missionaries at a convention
Netanjahu suututti demokraatit puhumalla Yhdysvaltain kongressissa maaliskuussa 2015.
In January 2015, Netanyahu was invited to address the US Congress.
He eivät pysty sydämestään puhumaan Herralle, sillä heillä ei ole tietoa.
They cannot feelingly address the Lord, because they do not have knowledge.
Olen saanut kutsun tulla puhumaan teille ja haluan kiittää siitä.
I would like to thank you warmly for having invited me to address you today.
Haluan kiittää puhemies Schulzia kutsusta tulla puhumaan Euroopan parlamenttiin tänään.
I would like to thank President Schulz for his invitation to address the European Parliament today.
Vuonna 1954 Blackwell oli kutsuttu puhumaan International Congress of Matematiikan Amsterdamissa.
In 1954 Blackwell was invited to address the International Congress of Mathematicians in Amsterdam.
Vuonna 1985 Nelson oli kutsuttu puhumaan perusteet laskenta Theory-konferenssi Cottbus.
In 1985 Nelson was invited to address the Fundamentals of Computation Theory Conference in Cottbus.
Mutta en halunnut… Cauldre on pyytänyt minua puhumaan tästä kysymyksestä uudestaan.
But I did want to … I’ve been asked by Cauldre to address this question again.
Tästä syystä olen käynyt tänä vuonna kaksi kertaa Kiinassa puhumassa ylikapasiteetista.
This is why I was in China twice this year to address the issue of overcapacity.
Oli tavanmukaista, että Nasaretissa sapatin yli viipyviä merkittäviä vierailijoita pyydettiin puhumaan synagogassa.
It was customary to ask distinguished visitors, stopping over the Sabbath in Nazareth, to address the synagogue.
Samaria-lähetys, virallisesti Samaria rf, on yhteiskristillinen yhdistys, joka toimii yhteiskunnassa ennaltaehkäisten päihdehaittoja, tukemalla nuorten toimintaa, puhumalla raittiudesta sekä auttamalla jo vaikeuksiin joutuneita ihmisiä ja koko perheitä ylläpitämällä päiväkeskuksia ja jakamalla ruoka-apua.
The vision of SHCS is a "community united to ensure every child and adult is free from poverty" and since 1964 it has been one of the leading institutions addressing poverty in Santa Clara County, with a strategy that combines meeting basic needs, offering tools for self-sufficiency, and providing opportunities for the wider community to get involved.
26 Hän rupesi rohkeasti puhumaan synagoogassa.
26 And he began to speak out boldly in the synagogue.
Zombies! RnBut välttää puhumasta heidän nimensä... älä sano Z-Word...
Zombies!rnBut avoid speaking out their names... dont say the Z-Word...
Halutaan - avata, puhumaan pelottomasti ja rohkeasti ilmaista ajatukset, sanat.
There is a desire - to open, to speak out fearlessly and boldly expressing their thoughts, words.
Tama on mahdollista vain, jos kukaan ei ole halukas puhumaan julki ja varoittamaan.
This is only possible if no one is willing to warn and speak out.
Ainoa ero on, että ihmiset näinä nykyisinä aikoina ovat valmiimpia puhumaan enemmän.
The only difference is that people are more willing to speak out more in these modern times.
Meidän on muutettava tätä ja saada naiset puhumasta näistä asioista avoimemmin", Kate jatkaa.
‘We need to change this and make women feel more confident about speaking out about these issues.’
He teistä, jotka olette rukoussotureita, alkakaa vaatia pastoreitanne lakata tekemästä kompromisseja ja puhumaan millä hinnalla hyvänsä.
Those of you who are prayer warriors, start insisting your Pastors stop compromising and speak out at all costs.
Sosiaalisen median, työpajojen ja median kautta hän kannustaa klubiaan puhumaan heidän puolesta, joilla ei ole ääntä.
Implementing social media, workshops and the media, she is encouraging her club to speak out on behalf of those without a voice.
Saadawi on ollut kuuluvasti puhumassa arabinaisten asemasta egyptiläisessä yhteiskunnassa ja puolustamassa naisten oikeuksia.
Eltahawy speaks out on behalf of women's rights in the Arab world, including attacking female genital mutilation.
verbo
Joten miksi meidän tulisi vapauttaa ne, jotka pyytävät Profeettaa saws puhumaan heidän puolestaan, olettaen että hän pystyy tekemään niin?
Why should we then exempt those who ask the Prophet to intercede for them assuming that he can?
Uusi hengellinen uhkatekijä muodostui siitä, että luotiin kokonainen tähtitaivaallinen ”pyhimyksiä”, joilla oletettiin olevan jumalallisissa hoveissa erityistä vaikutusvaltaa ja jotka, jos heille esitettiin riittävän voimakas vetoomus, kykenisivät sen vuoksi puhumaan Jumalten edessä ihmisen puolesta.
A new spiritual menace arose in the creation of a galaxy of “saints” who were assumed to have special influence at the divine courts, and who, therefore, if effectively appealed to, would be able to intercede in man’s behalf before the Gods.
Ja mene, sano taivaan Vartijoille, jotka ovat lähettäneet sinut puhumaan heidän puolestaan: "Teidän pitäisi puhua ihmisten puolesta eikä ihmisten teidän puolesta: Miksi olette jättäneet korkean, pyhän ja ikuisen taivaan, ja maanneet naisten kanssa, ja saastuttaneet itsenne ihmisten tyttärien kanssa ja ottaneet itsellenne vaimoja, ja tehneet kuin maan lapset, ja saaneet jättiläisiä pojiksi?
And go, say to the Watchers of heaven, who have sent thee to intercede for them: "You should intercede" for men, and not men 3 for you: Wherefore have ye left the high, holy, and eternal heaven, and lain with women, and defiled yourselves with the daughters of men and taken to yourselves wives, and done like the children 4 of earth, and begotten giants (as your) sons?
Ja nyt Vartijoille, jotka ovat lähettäneet sinut puhumaan heidän puolestaan, jotka olivat ennen taivaassa: "Te olette olleet taivaassa, mutta kaikkia salaisuuksia ei ole vielä paljastettu teille, ja te tiesitte arvottomat, ja nämä sydämienne kovuudessa teitte naisille tunnetuksi, ja näiden salaisuuksien kautta naiset ja miehet tekevät paljon pahaa maan päällä."
And now as to the watchers who have sent thee to intercede for them, who had been aforetime in heaven, (say 3 to them): "You have been in heaven, but all the mysteries had not yet been revealed to you, and you knew worthless ones, and these in the hardness of your hearts you have made known to the women, and through these mysteries women and men work much evil on earth."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test