Esempi di traduzione.
verbo
Esimerkiksi lauantaina iltapäivällä lapset puhkeavat usein taloon.
For example, on Saturday afternoons the children often burst into the house
II astetta - suuret kuplat, jotka joskus puhkeavat, ohut kuori;
II degree - large bubbles, sometimes bursting, the formation of a thin scab;
Kaikki ongelmat elämässä puhkeavat kuin kuplia, kun näyttöön tulee suosikki peli.
All problems in life burst like bubbles, when the screen displays favorite game.
Älä mene stashing iPhone laite pack tai taskussa, kun pilvet puhkeavat.
Don't go stashing your iPhone device in your pack or pocket when the clouds burst.
Kylmä ja vakavia pakkaset eivät säästänyt edes korkealaatuista ja kestävä putket - puhkeavat.
Cold and severe frosts do not spare even the highest-quality and durable pipes - they burst.
Rahoitusmarkkinoiden "laumakäyttäytyminen" on väistämätön ilmiö, joka johtaa myöhemmin puhkeaviin spekulatiivisiin kupliin.
The ‘herd behaviour’ of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
Kanit laukeavat ilmapallot kunnes ne puhkeavat, ja määrä tuhota palloja - se pelin pisteitä.
Rabbits will inflate the balloons until they burst, and the number of destroyed balls - it's your game points.
Kun kypsä, he puhkeavat kuin räjähdys, ja siemenet hajonta eri suuntiin vanhemman kasvin.
When ripe, they burst like an explosion, and the seeds scatter in different directions from the parent plant.
Keväisin eteläisen Suomen kallio- ja vallikedot puhkeavat siniseen kukkaloistoon pi
In spring in Southern Finland rocky outcrops and hilly fields burst out in blue floral sprays as small forget-me-nots reach up towards the sun.
Hyman Minskyn "rahoituksen epävakaus - hypoteesi" täydentää Fisherin teoriaa ja tarjoaa selityksen sille, miten luotonanto muodostaa kuplia: REH selittää miten kuplat muodostuvat, velkadeflaatio, miten ne puhkeavat ja millaisia taloudellisia seurauksia siitä syntyy.
The financial instability hypothesis of Hyman Minsky, developed in the 1980s, complements Fisher's theory in providing an explanation of how credit bubbles form: the financial instability hypothesis explains how bubbles form, while debt deflation explains how they burst and the resulting economic effects.
verbo
Kaikkiaan 20 ensisijaisen hampaat puhkeavat mennessä
A total of 20 primary teeth erupt by the time your toddler is three years old .
Huomaa, että järjestys, jossa hampaat puhkeavat voivat poiketa lapsen lapsi.
Note that the sequence in which the teeth erupt may differ from child to child.
Viisaudenhampaat puhkeavat Suomessa yleensä 19–20 vuoden iässä «Rantanen AV.
In Finland, third molars typically erupt at the age of 19–20 years «Rantanen AV.
opetus 1 Useimmissa lapsissa ensimmäiset hampaat puhkeavat 5-7 kuukauden iässä.
Instruction one In most children, the first teeth erupt at the age of 5-7 months
opetus 1 Useimmiten ensimmäiset hampaat puhkeavat 6-7 kuukaudessa (tavallisesti alemmat keskiurat).
Instruction one Most often, the first teeth erupt in 6-7 months (usually the lower central incisors)
Tulivuoret voivat olla nukkumassa monta vuotta, mutta jos ne puhkeavat, ne voivat aiheuttaa vakavaa tuhoa.
Volcanoes may be dormant for many years, but if they do erupt they can cause serious destruction.
2018 Noin kuusi kuukautta lapsen elämässä tulee jännittävä, usein häiritsevä jakso: hänen vauvan hampaat puhkeavat.
Approximately six months in the life of the baby comes an exciting, often disturbing period: his baby teeth erupt.
Pysyvät hampaat puhkeavat kolmen viikon iässä ja nuori lepakko on neljän viikon iässä täysin karvoitettu ja lentokykyinen.
The permanent teeth erupt at three weeks, and the young are fully furred and able to fly by four weeks of age.
verbo
löytämisessä kappaletta hyödyntää niitä ja puhkeavat.
in finding pieces make use of them and break out.
Yksi kerrallaan ne puhkeavat kuin epidemiat, saattaen vaihtelevia väestöryhmiä kiihkoon.
One by one, they are breaking out like epidemics, throwing changing segments of the population into frenzy.
Heinäkuussa, kun lapsenlapset ja kasvupaikat puhkeavat, on helppoa juurtua niitä pistokkailla.
In July, when stepchildren and growth points break out, they can be very easily planted with cuttings.
Ja kaiken aikaa hedelmät turpoaa ja kukat puhkeavat pitkä klustereita viiniköynnösten.
And all the time the fruit swells and the flowers break out in long clusters on the vines.
Kautsky on pannut bolshevikkien kontolle sellaisen typeryyden, että he muka ovat asettaneet kaiken yhden kortin varaan laskelmoiden Euroopan vallankumouksen puhkeavan määrätyllä hetkellä.
Kautsky ascribed to the Bolsheviks an absurdity, namely, that they had staked everything on one card, on a European revolution breaking out at a definite date.
Mutta niiden taistelu on puhkeava uudelleen ja laajeneva yhä enemmän, eikä voi olla mitään epäilystä siitä, kuka on oleva lopullinen voittaja — harvalukuiset anastajat vaiko valtavana enemmistönä olevat työtätekevät.
But the battle must break out again and again in ever-growing dimensions, and there can be no doubt as to who will be the victor in the end – the appropriating few, or the immense working majority.
verbo
Parhaatkin kumit puhkeavat jossain vaiheessa, jarrupalat kuluvat ja ketjut hajoavat.
Even the best of tyres eventually puncture, brake pads wear away and chains break.
Pyöräni lisäksi muutamia ylimääräisä sisäkumeja, jos ne puhkeavat sekä työkaluja, tietenkin, joita tarvitaan pyörän korjaamiseen; ja sitten repullinen täynnä vaatteita.
Apart from my bike, some extra tubes if you get a puncture and the tools, of course, required to fix your bike; and just a backpack full of clothes.
Toisaalta niitä on käytössä myös raskaissa työkoneissa, jotka työskentelevät esimerkiksi työmailla, joissa ilmarenkaat puhkeavat helposti.
They are also used on heavy equipment such as backhoes, which are required to operate on sites such as building demolition, where risk of tire punctures is high.
verbo
Seerumin aivokalvontulehdus Kauden aikana, jolloin mahdolliset aivokalvontulehdukset puhkeavat, kannattaarajoittaa uimista auki veteen.
In the period when possible outbreaks of meningitis, it is worthlimit swimming in open water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test