Traduzione per "puheessaan" a inglese

Puheessaan

• in his speech

Esempi di traduzione.

in his speech

Senaattori Svinhufvud totesi tuolloin puheessaan:
Senator Svinhufvud said in his speech,

Komissaari Michel Barnier totesi puheessaan seuraavaa:
In his speech, Commissioner Michel Barnier, said:

Puheessaan Obama keskittyi eniten talouteen.
In his speech, Obama most focused on the economy.

Yhden sanan hänen puheestaan sentään kaikki ymmärsivät.
One word in his speech was certainly understood by everyone.

Puheessaan hän totesi silloin muun muassa:
In his speech at that time, he stated, among other things:

Puheessaan Soini kävi läpi Suomen puheenjohtajakautta Arktisessa neuvostossa.
In his speech he looked at Finland’s ongoing Arctic Chairmanship.

Katolisuus sanoi puheessaan ortodoksisen vuonna 1722: "I
Catholicism said in his speech to the Orthodox in 1722: "I

Puheessaan hän käyttää usein Neuvostoliiton elokuvista tehtyjä lainauksia.
In his speech he often uses quotes taken from Soviet films.

Puheessaan Hitler ilmoitti Saksan vastanneen puolalaisten tulitukseen.
In his speech, Hitler announced that Germany had responded to Polish fire.

Hän lupasi puheessaan, rauhansopimuksesta huolimatta, jatkaa aseellista taistelua.
He promised in his speech to carry on fighting despite the peace treaty.

Puheissaan Taimi yllytti suomalaisia vallankumoukselliseen toimintaan.
In his speeches Taimi urged Finns for revolution.

Perillä Blum liittyi itse kapinallisiin ja tuki heitä puhein sekä kirjoituksin.
Sofer was profoundly opposed to the reformers and attacked them in his speeches and writings.

Austin yritti puheillaan ärsyttää Hartia niin, että hän suostuisi Austinin kanssa otteluun.
Austin insulted Hart in his speeches so Hart would accept his challenge to a match.

Hän käsitteli sivilisaatiokriittisessä puheessaan niitä tapoja, joilla ”me, kuten näyttää, olemme tappamassa planeettaamme”.
About civil rights for "Negroes", in his speech he asks for "the kind of equality of treatment which we would want for ourselves."

Josif Stalin oli ilmoittanut puheessaan 7. marraskuuta 1941 saksalaisten kärsineen tappion ja heidän joukkonsa tuhottaisiin lopullisesti keväällä tai kesällä tehtävässä suurhyökkäyksessä.
Stalin was convinced that the Germans were finished and would collapse by the spring or summer 1942, as he said in his speech of 7 November 1941.

9. helmikuuta – Yhdysvaltain senaattori Joseph McCarthy syytti puheessaan Länsi-Virginiassa Yhdysvaltain ulkoministeriötä 205 kommunistin miehittämäksi.
February 9 – Second Red Scare: In his speech to the Republican Women's Club at the McClure Hotel in Wheeling, West Virginia, Senator Joseph McCarthy accuses the United States Department of State of being filled with 205 Communists.

Haldane otti ensimmäisenä käyttöön sanan klooni vuonna 1963 puheessaan Biological Possibilities for the Human Species of the Next Ten-Thousand Years:sta.
He introduced the term in his speech on "Biological Possibilities for the Human Species of the Next Ten Thousand Years" at the Ciba Foundation Symposium on Man and his Future in 1963.