Traduzione per "postilaitos" a inglese
Esempi di traduzione.
1959 – Yhdysvaltain postilaitos käytti sukellusvene USS Barb
1959 – The USS Barbero and United States Postal Service attempt the delivery of mail via Missile Mail.
17. toukokuuta 1969 Yhdysvaltain postilaitos julkaisi Handyn kunniaksi postimerkin.
On May 17, 1969, the United States Postal Service issued a commemorative stamp in his honor.
Joulukuun 24. päivänä 1624 Tanskan kuningas Christian IV allekirjoitti "määräyksen postinkantajista" - näin syntyi Tanskan postilaitos.
King Christian IV signed the Decree for Post Messengers on 24th December 1624, which marked the birth of the Danish postal service.
Jos kuluttaja asuu maassa, jonka postilaitos ei toimita palautuslähetyksiä, kuluttajan pitää ehkä maksaa toimituskulut.
If you live in a geographical area where the national postal service does not offer returns, the customer may be obliged to pay for the return shipping.
Tiedämme, että määräyksessä mainituissa kaupungeissa oli postitoimistot, mutta postitoimistojen tarkka sijainti kaupungeissa ja se, missä taloissa postit toimivat, voi toisinaan olla hieman epäselvää, varsinkin kun postilaitos pysyi vuoteen 1711 osittain, ja joinakin aikoina jopa kokonaan, yksityisten käsissä.
We know that post was handled in the towns named in the decree, but it is uncertain whereabouts in the town, and which houses were used, partly because the postal service was in private hands until 1711.
Peter Liversidgelle myös postilaitos on yhteistyökumppani.
For Peter Liversidge the postal service is also a collaborator in the work.
Vuonna 1940 Yhdysvaltain Postilaitos julkaisi postimerkin Bellistä.
In 1999, the United States Postal Service issued a Slinky postage stamp.
1995 Yhdysvaltojen postilaitos julkaisi hänen kuvallaan varustettuja postimerkkejä.
1995: The United States Postal Service issued a stamp in his honor.
Vuonna 1978 Yhdysvaltain postilaitos julkaisi 13 sentin postimerkin Papanikoláoun kunniaksi.
In 1984 the U.S. Postal Service issued a 13-cent commemorative postcard honoring Baraga.
Vuonna 1979 Yhdysvaltain postilaitos julkaisi hänen kunniakseen kaksi lentopostimerkkiä (C95 ja C96).
In 1979, the United States Postal Service honored Post with two airmail stamps.
Kirjoja yritettiin lähettää Yhdysvaltoihin, mutta sikäläinen postilaitos takavarikoi ne.
The letter was returned to the United States by the postal services, where it was discovered and delivered to the FBI.
Postimerkin julkaisee jonkin maan virallinen postilaitos, joka kuuluu Maailman postiliittoon (UPU).
Express Mail Service (EMS) is an international express postal service offered by postal-administration members of the Universal Postal Union (UPU).
Yhdysvaltain postilaitos julkaisi tammikuussa 1993 Elvis-postimerkin, jossa on kuva nuoresta Elviksestä.
In 1992, the US Postal Service held a public vote on the design of a new commemorative stamp which was to feature Elvis Presley.
sostantivo
Postilaitos pysyy julkisella sektorilla - mutta sen eläkeläiset ovat osa Royal Mailin eläkejärjestelmään Luotto: Monet postin työntekijät ovat säästöt sekä tukiohjelmista, ja hallitus haluaa säästää rahaa ja minimoida byrokratia pitämällä kaksi eläkettä saman katon.
The Post Office remains in the public sector – but its pensioners are part of the Royal Mail
Postilaitos asetti postimaksuksi 24 senttiä, joka oli paljon korkeampi kuin silloinen 3 sentin postimaksu ykkösluokan postille.
He charged 25 cents per item, a substantially higher fee than the post office was charging for a piece of mail.
Liikevaihdoltaan suurimmat palveluyritykset vuonna 2016 olivat vakuutusyhtiö Allianz, puhelinoperaattori Deutsche Telekom, vakuutusyhtiö Munich Re, vähittäiskauppaketju Metro AG, Saksan postilaitos ja logistiikkayritys Deutsche Post, liikepankki Deutsche Bank ja lentoyhtiö Deutsche Lufthansa.
From 2008 to 2010, the six National Supporters were presented: the tele-communications company Deutsche Telekom, the bank Commerzbank, the insurer Allianz, the retailer Rewe, the national mail company Deutsche Post and the national railway company Deutsche Bahn.
1950- ja 1960-lukujen ajan FBI ja poliisilaitokset pitivät Yhdysvalloissa luetteloita tunnetuista homoista, heidän suosimistaan ravintoloista ja heidän ystävistään; Yhdysvaltain postilaitos piti kirjaa osoitteista, joihin lähetettiin homoseksuaalisuutta käsittelevää materiaalia.
Throughout the 1950s and 1960s, the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) and police departments kept lists of known homosexuals, their favored establishments, and friends; the U.S. Post Office kept track of addresses where material pertaining to homosexuality was mailed.
sostantivo
1638 postilaitos perustettiin, liikenneyhteyksiä parannettiin
1638 The Post Office was established, improved communications
Takaisin alkuun 1.3 - Käytämme Ruotsin postilaitos pääasiallisena toimittajana Postitettavat.
Back to top 1.3 - We use the Swedish Post Office as the main supplier of all our shipping.
Vuoden 1945 jälkeen postilaitos edesauttoi hyvinvointiyhteiskunnan kehityksessä rakentamalla verkkoja ja palveluja syrjäseuduille.
During the period after 1945, the Post Office contributed to the development of the welfare society by building up a network of regional services.
Kun 1960-luvun alussa hän muodosti välisiä Royal Aircraft perustaminen ja postilaitos kehittää kaup
In the early 1960s he formed links between the Royal Aircraft Establishment and the Post Office to develop commercial television and communications satellites.
Se on liitetty postilaitos, niin että sähkeitä voidaan lähettää koko maassa ja maailma meidän oma sali.
It is connected with the Post Office, so that telegrams can be sent all over the country and the world from our own hall.
Ole hyvä ja älä käytä kuljetusfirmoja kuten UPS, DHL tai FedEx palauttaaksesi paketin.Normaalin taloudellisen postilaitos palvelu olisi hienosti.
Please DO NOT use expedited courier like UPS, DHL or FedEx; the normal economic Post Office service would be just fine.
Nykyisin Ranskan postilaitos, La Poste, tarjoaa pankkipalveluja nimellä La banque Postale.
France's La Poste, similar to the UK's Post Office, offer banking services called "La Banque Postale".
1920 – Yhdysvaltain postilaitos (Post Office Department) päätti, ettei lapsia saa lähettää postipaketteina.
June 13 – The U.S. Post Office rules that children may not be sent via parcel post.
Postilaitos lähetti siihen aikaan Greenwichistä käsin aikamerkkejä lennättimen välityksillä eri puolille maata kellojen asettamista varten.
The Post Office was by this time transmitting time signals from Greenwich by telegraph to most parts of the country to set the clocks.
Osalla toimijoista oli jo valmiudet värilähetyksiin, mutta postilaitos vaati yhtiöitä odottamaan, kunnes 625-rivisestä järjestelmästä tuli alan standardi.
During the 1960s, some commercial companies proposed the introduction of colour on the 405-line system, but the General Post Office insisted that colour should wait until the higher-definition 625-line UHF system became standard.
1910-luvun aikana Yhdysvaltain postilaitos teki useita kokeiluja postin kuljettamiseksi lentokoneilla ja päätti vihkiä palvelun virallisesti käyttöön 15. toukokuuta 1918 Washington D.C.:n, Philadelphian ja New York Cityn välisellä lentoreitillä.
The Post Office finally decided to inaugurate regular service on May 15, 1918, flying between Washington, D.C., Philadelphia, and New York City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test