Traduzione per "perustusten" a inglese

Perustusten

sostantivo

• foundation
• base
• groundwork
• bed
• bottom

Esempi di traduzione.

foundation sostantivo

Solidaarisuuden perustusten testaaminen
Testing the Foundations of Solidarity

Kristinuskon Perustusten Tuhoaminen
The Destruction of Christian Foundations

Rakenna portaita perustusten läpi.
Build Stairs Through Foundations.

perustusten ja siltojen vesieristystyöt
waterproofing of foundations and bridges

Miten eristää perustusten ulkopuolelta
How to insulate the foundations outside

– Elämämme on perustusten varassa.
The foundation is the support for our life.

Rankat sateet hidastivat perustusten valamista.
Heavy rains slowed casting of the foundations.

– Paikallavaluportaiden työt. – Perustusten vedeneristystyöt.
– Cast-in-situ stair works. – Water isolation of the foundations.

Näin saatiin yleiskuva perustusten tilasta.
This revealed the foundation and the state it was in.

ja -vaikutuksia viedään laskentaan perustusten
loads and impacts is taken to the calculation of foundations

Paikalla on perustusten jäänteitä kaikista temppelin rakennusvaiheista.
Only foundation stones remain of the rest of the temple's structures.

28. tammikuuta – Eiffel-tornin perustusten rakennustyöt aloitettiin Pariisissa, Ranskassa.
Construction on the foundation of the Eiffel Tower starts in Paris, France.

Rakentamisessa salaojia käytetään maaperän sekä perustusten ja maarakenteiden kuivattamiseen.
The materials used for construction consisted of earth for the foundations, floors and raised structures.

Muut rakennukset on purettu neuvostoaikana, ja niistä on jäljellä vain perustusten jäännöksiä.
The fortress lies in ruin today, with only the foundations remaining.

Kirkko on jo toinen vanhan roomalaisen kirkon perustusten paikalle rakennettu.
It was approximately during this period that the foundations of the now existing Roman Catholic Church were laid.

Koska tekosaarella ei ollut peruskalliota, perustusten tueksi maaperään laskettiin 230 kappaletta betonipalkkejalähde?.
To secure a foundation, the builders drove 230 forty-meter-long (130 ft) concrete piles into the sand.

Tehtaan paikalla on 1960-luvulla pystytetty muistomerkki, mutta itse rakennuksista on jäljellä vain perustusten jäänteitä.
The town was abandoned in the 1960s, and all that remain now are a few traces of building foundations.

Rabbiinisen perimätiedon mukaan Länsimuuri rakennettiin niiden perustusten päälle, jotka kuningas Salomo rakensi Jerusalemin ensimmäistä temppeliä varten.
Rabbinic tradition teaches that the western wall was built upon foundations laid by the biblical King Solomon from the time of the First Temple.

Remontoinnin yhteydessä rakennuksen perustusten huomattiin kuuluvan keskiaikaiseen kaupunginmuuriin, ja osa kyseisestä muurista on nykyäänkin nähtävillä hotellin kellarissa.
During one of the restoration projects, the building’s foundations were found to encompass part of the Medieval city wall, a section of which can still be seen in the hotel’s cellar.

Vino talo on saanut nimensä siitä, että vuosien mittaan se on kallistunut toiselle puolelle vinoon perustusten erilaisten materiaalin vuoksi.
The Falling House got its name because over the years the building began to tilt to one side due to the different materials used in its foundations.

base sostantivo

Kaikissa kolmessa tapauksessa kriisin siis aiheuttivat eri perussijoitukset pääomatalouden alalla, uusien perustusten luominen kapitalistiselle kehitykselle.
In each of the three mentioned cases, a crisis came after new bases for capitalist development were established.

Oulun linnan kivikellarin perustusten päälle rakennettiin vuonna 1875 Oulun merikoulun tähtitorni, jossa nykyään toimii viehättävä Tähtitornin kesäkahvila.
In 1875, the Oulu Marine Institute’s Observatory was built on the rock base of the castle.

Kallein osuus oli perustusten valaminen uudelleen.
The LT model took the place of the base model once again.

Perustusten vahvistamisen ja asehuoneen päädyn oikaisun jälkeen käyttökielto poistettiin syksyllä 2004.
Because of the Base Realignment and Closure actions of the United States Department of Defense, closure of the plant was recommended in July 1995.