Esempi di traduzione.
Yritys on toiminut perustamisestaan lähtien Hinnerjoella.
Since its foundation, the place of busines
Israelin kansallisvaltio on ollut sodassa perustamisestaan lähtien.
The Israeli nationstate is at war since its foundation.
FSC on tehnyt yhteistyötä Lehtipisteen kanssa perustamisestaan lähtien.
Since its foundation, FSC has cooperated with Lehtipiste.
ComDe on koordinoinut klusterin toimintaa sen perustamisesta alkaen.
ComDe has been coordinating the cluster since its foundation.
Perustamisestaan lähtien MGMSUkäytännössä kaikilla lääketieteen aloilla.
From the moment of its foundation, MGMSUpractically in all fields of medicine.
Zippon perustamisesta lähtien on tuottanut tuhansia eri sytyttimiä.
Since its foundation, Zippo has produced thousands of different lighters.
IGC:n jäsenmäärät ovat kasvaneet huomattavasti sen perustamisen jälkeen.
Since its foundation, membership of the IGC membership increased significantly.
Sympa on ollut mukana HR viestissä sen perustamisesta lähtien.
Sympa has been involved in HR viesti since its foundation.
Vuonna 2008 kirjasto vietti perustamisensa 150-vuotisjuhlia.
In 1990 the society celebrated the 150th anniversary of its foundation.
Akatemia on ollut perustamisestaan lähtien Unkarin arvostetuin musiikkiyliopisto.
Ever since its foundation, the Academy has been the most prestigious music university operating in Hungary.
Salokoski on ollut Quintessencen jäsen sen perustamisesta, vuodesta 1999, lähtien.
Childs has been a member of the country quintet Sixwire since its foundation in 2002.
Vuonna 1802 kreivi Ferenc Széchényi lahjoitti yksityiskokoelmansa "kansakunnalle" Unkarin kansallismuseon perustamiseksi.
The Hungarian National Museum traces its foundation to 1802 when Count Ferenc Széchényi set up the National Széchényi Library.
Spurrierin suvun edustajat johtivat Leyland Motorsia kolmen sukupolven ajan, sen perustamisesta Sir Henry Spurrierin eläkkeelle siirtymiseen vuonna 1964.
Three generations of Spurriers controlled Leyland Motors from its foundation until the retirement of Henry Spurrier in 1964.
Jesuiittojen historia eli jesuiittaveljestön ympärille rakentuva historia ulottuu sen vuonna 1534 tapahtuneesta perustamisesta aina nykypäivään saakka.
The Jesuits, 1534-1921: A History of the Society of Jesus from Its Foundation to the Present Time, Volume 1.
IHD:hen on kohdistunut sen perustamisesta lähtien valtion toimenpiteitä, mutta myös yksittäisten ihmisten ja kansallismielisten ryhmien suoranaista väkivaltaa.
Since its foundation the İHD has been facing state intervention into its work, but also direct violence of individuals or nationalist groups.
Aiheen Pariisin observatorion perustamiseen antoivat Jean-Baptiste Colbertin kunnianhimoiset pyrkimykset laajentaa Ranskan merivaltaa ja kansainvälistä kauppaa 1600-luvulla.
Its foundation lies in the ambitions of Jean-Baptiste Colbert to extend France's maritime power and international trade in the 17th century.
Koska Sveitsin valaliitto oli perustamisestaan vuonna 1291 aina 1700-luvun loppuun saakka lähes kokonaisuudessaan saksankielistä aluetta, varhaisin sveitsiläinen kirjallisuus oli saksankielistä.
As the Confederation, from its foundation in 1291, was almost exclusively composed of German-speaking regions, the earliest forms of literature are in German.
Päätös Euroopan rauhanrahaston perustamisesta (keskustelu)
Decision establishing a European Peace Facility (debate)
Lisäksi päätettiin alueiden komitean perustamisesta.
It also debated establishing a provincial party.
Tämä johti Neuvosto-Venäjän perustamiseen.
This immediately initiated the establishment of the Russian Soviet Republic.
Tämä johti Kansainvälisen Olympiakomitean perustamiseen.
The assembly led to the establishment of the Communist International.
Tämä johti ei-kommunistisen hallituksen perustamiseen.
This effort resulted in the establishment of a national unity government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test