Traduzione per "parhaassa tapauksessa" a inglese

Parhaassa tapauksessa

avverbio

• at best

Esempi di traduzione.

at best avverbio

Panen piikin laatalle ja parhaassa tapauksessa tiedän, mistä alan vetää.
I put the pin to the plate and at best, I know where I will begin.

Parhaassa tapauksessa niiden pohjalta syntyy yhteistyötä koulutusvientiin tai tutkimukseen liittyen.
At best, new co-operation related to transnational education or research is formed on the basis of the visits.

Hän ei ole paimen; hän on parhaassa tapauksessa vain palkkalainen ja sopimaton tehtäväänsä.
He is not a shepherd; he is at best a hireling or an incompetent.

Parhaassakin tapauksessa anarkistien parjaajat väittävät holhoavasti, että anarkismi kertoo meille mitä ei saa tehdä.
At best, their detractors say patronizingly, anarchism tells us what not to do.

Henkikultin vallalla ollessa elämä oli parhaassakin tapauksessa uhkapeliä, tulos siitä, että henget hallitsivat.
Under the spirit cult, life was at best a gamble, the result of spirit control.

Asiakas ei maksa mistään turhasta ja parhaassa tapauksessa parantaa tulosta ulkoistamalla toimintoja.
The customer only pays for services they use and, at best, improves their result by outsourcing operations.

Procus Basket:in avulla yritys voi parhaassa tapauksessa siirtää omia tehtäviään
With Procus Basket a company can, at best, transfer their customer care duties to the customers themselves and even in such a way that customers keep it as a positive reform.

87:5.8 (963.3) Henkikultin vallalla ollessa elämä oli parhaassakin tapauksessa uhkapeliä, tulos siitä, että henget hallitsivat.
87:5.8 Under the spiritˆ cult, life was at best a gamble, the result of spiritˆ control.

Meillä on parhaassakin tapauksessa maailmanlaajuisesti enintään muutama vuosikymmen aikaa siirtyä ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävään kehitykseen.
Worldwide we have, at best, no more than a few decades’ time to switch to ecologically, socially and economically sustainable development.

Jos riistää henkilön riittävästi ruokaa tai lepoa, parhaassa tapauksessa, se on hyvin heikko, pahimmillaan - voi kuolla uupumuksesta.
If depriving a person of sufficient food or rest, at best it will be very weakened, at worst - can die from exhaustion.

Kustannukset, joita vaaditaan markkina-aukkojen saavuttamiseksi laskevat parhaassa tapauksessa minimaalisiksi.
To point to the loan market is insufficient at best.