Traduzione per "päästää valloilleen" a inglese

Päästää valloilleen

verbo

• unleash
• unloosen
• unloose
• loose

Esempi di traduzione.

unleash verbo

Oletko suojelija vai päästätkö valloilleen atomin voiman?
Do you protect or unleash the power of the atom?

Tämä tulta syöksevä peto päästää valloilleen lisäilmaiskierroksia ja vie sinut vielä lähemmäksi ärjyviä voittoja.
This fire-spitting feisty beast unleashes additional free spins and gets you even closer to a roaring reward.

Jokainen kapina voi tietenkin epäonnistua: tyrannit voivat päästää valloilleen verisen sorron; sotilasjuntat voivat yrittää säilyttää vasemansa; p
Each revolt, of course, may fail: tyrants may unleash bloody repression; military juntas may try to remain in power; traditional opposition groups may attempt to hijack movements; and religious hierarchies may jockey to take control.

"Tellus Instituutti arvelee ihmisten vastustavan Suurta Siirtymää." Alan: He tietävät että tulevat kohtaamaan vastustusta - kun kaikki lain voimat päästetään valloilleen pakottamaan meidät siihen. Jatkaakseni:
Alan: Yes, they know there’s going to be resistance - when all the great forces of law are unleashed on the public to force us into it. To continue:

Kun vorloneilta jäljelle jäänyt teknologia päästää valloilleen muinaisen ja ylivoimaisen muukalaisvoiman, on Babylon 5 ainoa este näiden uusien vihollisten ja kaiken elämän hävityksen välillä.
When leftover Vorlon technology unleashes an ancient and overwhelming alien force, Babylon 5 is all that stands between these new enemies and the total annihilation of all life.

Kohdatessaan jyrkän ideologian ja kulttuurilliset erot, bändi taistelee kappaleensa neulansilmän tarkan sensuurin läpi, jotta heidät voidaan päästää valloilleen yleisön eteen, joka ei ole koskaan altistunut vaihtoehtoiselle rockille.
Confronting strict ideology and cultural differences, the band struggles to get their songs through the needle’s eye of censorship before they can be unleashed on an audience never before exposed to alternative rock’n’roll.

Muissa paitsi Palestiinan sui generis tapauksessa yksi suuri vaara uhkaa mitätöidä hyvät uutiset: se että tyrannian liian nopea poistaminen päästää valloilleen islamistiset ideologit ja avaa heille tien valtaan.
Other than the sui generis Palestinian case, one main danger threatens to undo the good news: that a too-quick removal of tyranny unleashes Islamist ideologues and opens their way to power.

Luotan uusiin pk-yrityslähettiläisiimme, jotta voimme luoda ekosysteemin, joka soveltuu kaikille pienille yrityksille ja jossa ne voivat päästää valloilleen suuren toimintatarmonsa ja kykynsä luoda työpaikkoja ja kasvua.
I count on our new Mrs and Mr SME so that we can create an ecosystem that is right for small businesses together, allowing them to unleash their great drive and potential to create jobs and growth.

ENEMMÄN YLEISKATSAUS Ennakko PELIOMINAISUUDET Armacham Technology Corporationin pääjohtajan rutiininomainen etsintä panttivankikriisin yhteydessä muuttuu epätoivoiseksi selviytymistaisteluksi, kun odottamaton räjähdys runtelee kaupungin ja päästää valloilleen Alma Waden.
A routine assignment to locate the president of Armacham Technology Corporation in connection with an unfolding hostage crisis turns into a desperate battle for survival after an explosion decimates the city and unleashes Alma Wade, the terrifying supernatural menace at the centre of Armacham's highly classified Project Origin.

loose verbo

Hackathon päästi valloilleen luovuuden ja digitaalisen innovaation
Hackathon lets loose creativity and digital innovation

Koskaan, koskaan, koskaan, koskaan, koskaan, koskaan, koskaan, näin ei ollut tarkoitus ja niin keitetyn mustan veren rutto päästetään valloilleen.
Never, never, never, never, never, never, never was this to be and so the boiling black blood plague shall be loosed.

'Coma Ecliptic' julkaisulla vuonna 2015, Between the Buried and ME (BTBAM) päästi valloilleen progressive metalin, mathcoren ja metalcore lehtolapsen.
With the release of ‘Coma Ecliptic’ in 2015, Between The Buried And ME (BTBAM) set loose the bastard lovechild of progressive metal, mathcore and metalcore.

Vaan kuitenkin olisin mielelläni, minä myönnän sen, tahtonut koskea hänen huuliansa; kysyä häneltä jotakin, että hän olisi avannut niitä; katsella hänen maahan luotuin silmiensä ripsiä eikä kuitenkaan saattaa häntä vähintäkään punehtumaan; päästää valloilleen hiusten aaltoja, joista yksi kiehkura jo olisi ollut verraton muisto; lyhyeltä, minä olisin tahtonut, sen tunnustan, saada vaikka vähimmän noitten lasten etu-oikeuksista, ja kuitenkin olla kylläksi mies panemaan arvoa siihen.
And yet I should have dearly liked, I own, to have touched her lips; to have questioned her, that she might have opened them; to have looked upon the lashes of her downcast eyes, and never raised a blush; to have let loose waves of hair, an inch of which would be a keepsake beyond price: in short, I should have liked, I do confess, to have had the lightest licence of a child, and yet to have been man enough to know its value.