Traduzione per "pääoman korottamisesta" a inglese

Pääoman korottamisesta

• an increase in capital
• capital increase

Esempi di traduzione.

an increase in capital

Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei velkojen muuntamiselle osakkeiksi tai muiksi omistusinstrumenteiksi ole menettelyllisiä esteitä laitosten rahastosäännöissä tai yhtiöjärjestyksessä, mukaan luettuina osakkeenomistajien merkintäetuoikeus tai vaatimus osakkeenomistajien suostumuksesta pääoman korottamiseksi.
Member States shall ensure that there are no procedural impediments to the conversion of liabilities to shares or other instruments of ownership existing by virtue of their instruments of incorporation or statutes, including pre-emption rights for shareholders or requirements for the consent of shareholders to an increase in capital.

capital increase

vuonna pääoman korottamisesta 5-15% * Miten ostaa maata rakentamiseen
in the capital increases of 5-15% * How to buy land for construction

Lausunto Banca d’Italian pääoman korottamisesta (CON/2013/96), Italia, 27.12.2013.
Opinion on a capital increase of the Banca d’Italia (CON/2013/96), Italy, 27.12.2013.

Lausunto Banque centrale du Luxembourgin oman pääoman korottamisesta (CON/2012/69)
Opinion on a capital increase of the Banque centrale du Luxembourg (CON/2012/69)

Lausunto Banque centrale du Luxembourgin oman pääoman korottamisesta (CON/2012/69), Luxemburg, 7.9.2012. ENGLISH
Opinion on a capital increase of the Banque centrale du Luxembourg (CON/2012/69), Luxembourg, 7.9.2012. ENGLISH

EKP:n suositus neuvoston asetukseksi EKP:n pääoman korottamisen rajojen ja ehtojen asettamisesta (EKP/1998/11), EYVL C 411, 31.12.1998, s.
Recommendation of the ECB for a Council Regulation (EC) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB (ECB/1998/11), OJ C 411, 31.12.1998, p.

EKP:n suositus neuvoston asetukseksi EKP:n pääoman korottamisen rajojen ja ehtojen asettamisesta (EKP/1998/11), EYVL C 411, 31.12.1998, s. 10 ENGLISH
Recommendation of the ECB for a Council Regulation (EC) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB (ECB/1998/11), OJ C 411, 31.12.1998, p. 10 ENGLISH

Sen lisäksi on todettava komission tapaan, että kun pääoman korottamisesta päätettiin vuonna 2008, HSH Nordbankin osakkaat luottivat siihen, että niiden sijoitus olisi kannattava.
For the sake of completeness, it should be stated, as the Commission does, that although the capital increase was decided in 2008, HSH Nordbank’s shareholders assumed that there would be a return on their investment.

Kun lasketaan koko liikkeeseen laskettua osakepääomaa, pääoman korottamisen vuoksi liikkeeseen lasketut uudet osakkeet on otettava huomioon siitä päivästä alkaen, kun ne otettiin julkisen kaupankäynnin kohteeksi jossain markkinapaikassa.
New shares issued from a capital increase shall be accounted for in the calculation of the total issued share capital from the day they are admitted to trading on a trading venue.