Traduzione per "ovat osin" a inglese

Ovat osin

• are far
• are in part

Esempi di traduzione.

are in part

Kotitalouksilla on kuitenkin myös kirjava joukko lyhytaikaisia, korkeampikorkoisia kulutusluottoja, jotka ovat osin valvonnan ja tilastoinnin ulottumattomissa.
However, households also have various forms of short-term consumer credit with higher interest rates that are in part not covered by regulation and statistics.

NTU:n analyysit ovat osin tieteenalanormalisoituja, mutta korostaessaan volyymia vaikuttavuuden rinnalla NTU:n yleisranking korostaa samalla aloja, joille suuret julkaisu- ja viittausmäärät ovat tyypillisiä (erityisesti perustavat luonnontieteet ja biolääketieteet).
NTU's analyses are in part normalised by academic fields, but by emphasising volume alongside research impact, the general rankings of NTU also highlight fields in which large publication and citation volumes are typical (particularly natural sciences and biomedicine).

Maalaukset, valokuvat, videoklipit, piirrokset nimeämälläni teemalla Suomi-ilmiö ovat osin romantiikkaa, nostalgiaa, kummallisen ihania kokemuksia luonnon ja ihmisen suhteesta, mutta myös yhteiskunnallista pohdintaa eriarvoisuuden ja muutosten kourissa painiskelevasta EU:n pikkiriikkisestä jäsenvaltiosta - keskellä mielettömien muutosten maailmaa joka ympyröi pienen yhä äänettömämmäksi muuttuvan ihmisen.
The paintings, photographs, video clips and drawings that I have grouped under the theme "The Finland Phenomenon" are in part romanticism, nostalgia and strangely wonderful experiences of the relationship between man and nature, but they are also a social enquiry into a tiny EU Member State that is struggling with issues of inequality and change - amidst a world of unfathomable changes that is surrounding the inconsequential and increasingly silenced individual.