Traduzione per "ovat hylänneet" a inglese

Ovat hylänneet

• have abandoned
• have rejected

Esempi di traduzione.

have abandoned

Amerikkalaiset ovat hylänneet Kristuksen ja niiden vastuullisuutta Jumalan edessä.
Americans have abandoned Christ and their accountability before God.

sillä he ovat hylänneet Herran, elävän veden lähteen.’" 14.
Because they have abandoned the Lord, the fountain of living waters. 14

Ja nyt Euroopan proletaareja syytetään siitä, että he ovat hylänneet ja kavaltaneet Venäjän vallankumouksen.
And the proletarians of Europe are now being accused of having abandoned and betrayed the Russian revolution.

Brady yrittää tehdä puheen kaupunkilaisille, jotka ovat hylänneet hänet, ja päätyy romahtavan ja kuolevat.
Brady tries to make a speech to the townspeople who have abandoned him, and ends up collapsing and dying.

Se on erityisesti silmiinpistävää PDT (herneitä, en tiedä ei ole niin yleistä, mutta kotona he ovat hylänneet nämä taimet anyway).
This is especially striking for pdts (for peas, I do not know not so general, but at home they have abandoned these seedlings anyway).

Hopeajärjestön jäsenet kieltäytyvät ehdottamasti keskustelemasta näistä asioista toverivelhojensa kanssa, ja kun joskus harvoin muut ovat tutkineet heidän työtään, he ovat hylänneet tämän polun, eivätkä puhuneet aiheesta enää.
Members of the silver order ardently refuse to discuss the workings of this with any of their fellow magi, and on those rare occasions when others have pried into their work, they have abandoned the endeavor, never to speak of it again.

Parse ei ole ensimmäinen suosittu yhtiö kokea huono puoli freemium: Punch Quest, erinomainen IOS loputon runner / beat-em-up crossover, ovat hylänneet sen vapaa-to-play liiketoimintamalli ja päätti myydä pelin 0,99 $ App Storesta.
Parse is not the first popular company to experience the bad side of the freemium: Punch Quest, the excellent iOS endless runner/beat-em-up crossover, have abandoned its free-to-play business model and decided to sell the game for $0.99 on the App Store.

Labyrinthodontia-lajit eivät muodosta luonnollista ryhmää tieteellisessä luokittelussa, minkä takia monet asiantuntijat ovat hylänneet termin käytön.
Because labyrinthodonts do not form a monophyletic group, many modern researchers have abandoned the term.

have rejected

| 2 Arabian kirkot ovat hylänneet toinen kirje
| 2 The Arabian churches have rejected the second Epistle of

Protestantti tutkijat ovat hylänneet heprean version ja seuraa
Protestant scholars have rejected the Hebrew version and followed

Vanhan testamentin, kun taas protestantit ovat hylänneet heidät
of the Old Testament, whereas the Protestants have rejected them

schol- ars ja Isä William ovat hylänneet nämä molemmat luvut.
schol- ars and Father William have rejected both these chapters.

Monissa tapauksissa he ovat hylänneet vain ne länsimaiset lisäkkeet, jotka ovat liimautuneet evankeliumiin.
In many cases, they have rejected only those Western add-ons, which have stuck to the Gospel.

18 Nuoret pojatkin ovat hylänneet minut;+ kunhan vain nousen, niin he alkavat puhua minua vastaan.
18 Also young boys themselves have rejected me;+Let me but rise up, and they begin to speak against me.

Nykytaiteilijat ovat hylänneet modernin taiteen ihanteet, mutta toisaalta moni heistä lainaa, kommentoi ja arvioi uudelleen modernia kuvakieltä.
Contemporary artists have rejected the ideals of modernism, yet many of them borrow, comment on and reassess modernist imageries.

Monet vanhemmat ovat kuitenkin kykenemättömiä opastamaan lapsiaan oikein, koska he itse ovat hylänneet Jumalan sanan normit.
Many parents, however, are unable to offer their children proper guidance because they themselves have rejected the standards found in God’s Word.

On ihmeellinen yhteensattuma, jos tämä kulmakivi ei tarkoittaisi Jeesusta, joka syntyi Beetlehemissä ja jonka useimmat ovat hylänneet.
(It is a curious coincidence, if this capstone would not mean Yeshua, who was born in Bethlehem and whom most have rejected.)