Traduzione per "otetusta näytteestä" a inglese

Otetusta näytteestä

• sample taken from
• from a sample taken

Esempi di traduzione.

sample taken from

Ari Hörmanin (2005) tutkimuksessa 41 prosenttia Suomen pintavesistä otetuista näytteistä sisälsi ainakin yhden taudinaiheuttajan.
In a study by Ari Hörman (2005), 41% of the samples taken from the surface waters in Finland contained at least one pathogen.

S. aureus ei ole koirilla tavallinen taudinaiheuttaja, ja sitä todetaan koirilta otetuissa näytteissä vain satunnaisesti.
S. aureus is not a common cause of disease in dogs, and it is only found sporadically in samples taken from dogs.

Tämä tunniste tehdään veri- jos alkio on lähetetty veren, jonka otettuja näytteitä virtsarakon, kurkun tai muista mahdollisista focars.
This identification will be made by hemocultures if the germ was transmitted by blood, by samples taken from the bladder, the throat or other possible focars.

havainnot, perustuvat maaperän otettujen näytteiden alle seitsemän metriä Paksuseinämäisellä torni, ajella lähes tuhat vuotta edellisestä arkeologisista dating Rakenteen, joka sijoitetaan se c.
The findings, based on soil samples taken from under a seven-meter thick walled tower, shave nearly a thousand years from previous archaeological dating of the structure, which placed it c.

Lentoasemien ympäristössä sijaitsevista kaivoista, pohjavesiputkista, valumavesien laskuojista sekä vesistöstä otetuista näytteistä määritellään mm. typpiyhdisteet (ammonium, nitraatti ja nitriitti), veden happamuus, kemiallinen hapenkulutus, sähkönjohtavuus ja happipitoisuus.
Samples taken from wells, standpipes, outlet ditches of runoff waters and waterways located in the vicinity of airports are analysed for nitrogen compounds (ammonium, nitrate and nitrite), water acidity, chemical oxygen consumption, conductivity and oxygen content.