Traduzione per "on oltava valmis" a inglese

On oltava valmis

• must be prepared
• must be ready

Esempi di traduzione.

must be prepared

On oltava valmis samanaikaisesti sekä yhteistyöhön että kilpailuun.
We must be prepared to engage simultaneously in both cooperation and competition.

Jos tuot putken aallon spiraalissaoma käsi, se on oltava valmis.
If you produce a wave of the tube in a spiralown hands, it must be prepared.

Lisäksi sinun on oltava valmis muuttamaan (väliaikaisesti) harjoittelu- tai työkomennuspaikkakunnalle.
In addition, you must be prepared to relocate (temporarily) for the trainee position or for one of the assignments.

Jos haluat välttää mustasukkaisuutta, lapsen on oltava valmis sisarensa tai veljensä syntymiseen.
To avoid jealousy, the child must be prepared for the birth of a sister or brother.

Yrityksesi on kova, ja jos haluat menestyä, sinun on oltava valmis kaikkeen.
The business field is tough and if you want to succeed, you must be prepared for everything.

Mennessä alue menee ulos turvakaari, sinun on oltava valmis puolustamaan ja pahoinpitelystä.
By the time the area will go out of your safety canopy, you must be prepared to defend and assault.

Jotta se olisi vahva ja tehokas, sen on oltava valmis vähintään päivää ennen menettelyä.
To make it strong and effective, it must be prepared at least a day before the procedure.

Ennen kuin otat bullterrierin talon, sinun on oltava valmis päivittäiseen, monta tuntia kävelyä varten.
Before you take the house of the bull terrier, you must be prepared for daily, many hours of walking.

Sinun on oltava valmis maksamaan heille tavalla, mikä sopii siihen kulttuuriin ja yhteiskuntaan, missä elät.
You must be prepared to pay them in a way that is suited to the culture and society you live in.

Nyt, jotta tietoja tietokoneen laskenta, henkilön on oltava valmis paljon materiaalia kuin hän teki ennen.
Now, to make the data in the computer for counting, a person must be prepared far more material than he did before.

must be ready

Turvallisuusuhat muotoutuvat ja muuttuvat, ja EU:n on oltava valmis vastaamaan niihin.
As security threats emerge and evolve, the EU must be ready to respond.

On oltava täsmällinen, ja sen on oltava valmis osallistumaan tehtäviin hätätilanteissa
Has to be punctual, and must be ready for attend the duties during emergencies

Tämän raportin on oltava valmis vähintään kuukausi ennen yhtiökokousta ja siinä on kommentoitava yhteisessä sulautumissuunnitelmassa määriteltyä arvopaperien vaihtosuhdetta.
This report must be ready at least 1 month before the g

Jos onnistut välttämään niitä, niin se on hienoa, mutta sinun on oltava valmis niitä.
If you manage to avoid them, then this is wonderful, but you must be ready for them.

Mestarin on oltava valmis taistelemaan thaimaalaisten itsepäisyys ja löytää yhteinen kieli hänen kanssaan.
The master must be ready to deal with the stubbornness of the Thai and find a common language with him.

Ajaa näky, mutta myös henkilökohtaisen turvallisuutensa on oltava valmis ennen kesän sadekausi.
In order to drive the sight more clearly, but also for their own personal safety, must be ready before the summer rainy season.

Toisin sanoen tässä vaiheessa luominen on oltava valmis käyttämään todellisessa maailmassa, ei vain tietokoneessa.
In other words, at this stage, the creation must be ready to spend in the real world, not only on a computer.

Presidentin on oltava valmis herkällä korvalla kuulemaan niitä alueita ja ihmisiä, joiden etäisyys vallan keskuksiin on suuri.
The President must be ready to lend an ear to those areas and those people who are far removed from the centres of power.

EU:n on oltava valmis täyttämään turvapaikkavelvollisuutensa siten, että varmistetaan kaikkien jäsenvaltioiden välinen todellinen solidaarisuus ja vastuunkanto.
The EU must be ready to deal with its asylum obligations in a way that reflects the true solidarity and sharing of responsibility by all Member States.

Sinun on oltava valmis kokeilemaan sisältöä, mittaamaan ja arvioimaan sen tehokkuutta sekä muokkaamaan sitä tarvittaessa.
The content you deliver all depends on the individuals at your company and you must be ready to trial, measure, evaluate the effectiveness of your content and adjust the content.