Traduzione per "on menettänyt" a inglese

On menettänyt

• is lost
• has lost

Esempi di traduzione.

is lost

Ikä: Ihon kimmoisuutta on menettänyt iän ja tämä laajentaa huokoset.
Age: Elasticity of the skin is lost with age and this expands the pores.

Kaikki Hypatia työ on menettänyt paitsi sen osastoihin ja joitakin viit
All Hypatia's work is lost except for its titles and some references to it.

Pelata, tietenkin, mahdollista ja ilman sitä, mutta jotkut laatu on menettänyt pelin.
Play, of course, possible and without it, but some quality is lost the game.

Seikkailu aika Jugle: Seikkailu aika on menettänyt viidakossa, ja paljon demonit.
Adventure Time Jugle: Adventure Time is lost in the jungle and there are a lot of demons.

Tämä näyttää yksinkertainen ajatus, mutta ilmeisesti se on menettänyt monta, toimeenpanovallan joukkoon meidän teollisuudelle.
This seems like a simple idea, but apparently it is lost on many in the executive ranks of our industry.

Usein rasvaa reabsorb epäsäännöllisesti, jotta ajan mittaan taajama ympärysmitta on menettänyt paikoin enemmän kuin toiset.
Often, fat will reabsorb irregularly, so that over time the built-up girth is lost in some places more than others.

Yksilölliset tuen tarpeet (sis. sosiaalinen osallistuminen näkökohdat) on katettava ihmiset sen arvoinen, muuten Loput on menettänyt ihmiskunta yhteiskuntamme pian.
The individual needs for assistance (incl. social participation aspects) must be covered by people worthy of it, otherwise the Rest is lost to the humanity of our society soon.

Yksilölliset tuen tarpeet (sis. sosiaalinen osallistuminen näkökohdat) on katettava ihmiset sen arvoinen, muuten Loput on menettänyt ihmiskunta yhteiskuntamme pian. [... lisää
The individual needs for assistance (incl. social participation aspects) must be covered by people worthy of it, otherwise the Rest is lost to the humanity of our society soon. [... more

Jos asia on menettänyt lopullisesti, hakija voi joutua maksamaan sekä omat lakimiesten kulut voidaan laskuttaa, ja vastaajan asianajajien kustannuksia jossain määrin.
If the case is lost finally, applicants may have to pay not only for their own lawyers´ costs, but can be charged with the defendant’s lawyers costs to a certain extent.

has lost

Kristinusko on menettänyt johtolankansa.
Christianity has lost its backbone.

Koiran ulvontaminen on menettäny
Howling in dogs has lost its original meaning.

Katto on menettänyt alkuperäisen kiilto?
The ceiling has lost the original luster?

Nykyaikana maantieteellinen etäisyys on menettänyt merkityksensä.
Nowadays geographical distance has lost its significance.

Etsivä Sebastian Castellanos on menettänyt kaiken.
Detective Sebastian Castellanos has lost it all.

havaitset, että maski on menettänyt joustavuutensa
notice the mask has lost its spring

Mikä loma on menettänyt todellisen merkityksen?
What holiday has lost its true meaning?

Mutta tämä on menettänyt viehätys ostoksia.
But this has lost the charm of shopping.

Keltainen dinosaurus on menettänyt kaikki munansa.
The yellow dino has lost all her eggs.

Myös kirkko on menettänyt tämän roolinsa.
He has lost what was possible to the serf.

Apartheidin jälkeen afrikaanerinationalismi on menettänyt suurimman osan aikaisemmasta kannatuksestaan.
After apartheid, Afrikaner nationalism has lost most of its support.

Hotaru on menettänyt äitinsä ja asuu yksin isänsä kanssa.
Temon has lost his father and lives with his grandmother.

Hän on menettänyt luottamuksensa Gangaan ja lukitsee tämän vajaan.
Now he has lost it, and is content with less.

Hän on menettänyt muistinsa, eikä muista edes oikeaa nimeään.
She has lost her memory and can't remember her own name.

Valmis tuote on menettänyt jo yli kolmanneksen alkuperäisestä painostaan.
The tower has lost about a third of its original size.

Vuoden 1994 jälkeen Liettua on menettänyt kansainvälisissä operaatioissa kaksi sotilasta.
Since joining international operations in 1993 Lithuania has lost two soldiers.

Peli päättyy, kun pelaaja on menettänyt kaiken energiansa.
The game is over when the player has lost all of his or her lives.

Puu kasvaa edelleen, vaikka se onkin menettänyt latvansa salamaniskujen takia.
The tree is still viable, although it has lost its top because of the lightning strikes.

Hän on menettänyt 84 kiloa ja toivoo painavansa noin 80 kiloa finaalissa.
He has lost 84 pounds and hopes to lose at least 160 by the finale.

Sąjūdis on vieläkin olemassa ja aktiivinen, mutta on menettänyt melkein kaiken vaikutusvaltansa.
Today, Sąjūdis is still active in Lithuania, but it has lost almost all its influence.