Traduzione per "on määräaikainen" a inglese

On määräaikainen

• is temporary
• is fixed term

Esempi di traduzione.

is temporary

työsuhteen suunniteltu päättymisaika, jos työsopimus on määräaikainen
expected duration of the employment relationship, if the contract is temporary

Työsuhde on määräaikainen ja kesto on sovittavissa toukokuulta syyskuun loppuun.
exercise benefits The contract is temporary from May till the end of September.

Tällä hetkellä voimassa oleva asetus on määräaikainen ja sen voimassaolo päättyy kesällä 2010, ellei uutta asetusta sitä ennen hyväksytä.
The existing Regulation is temporary, ending in the summer of 2010, unless a new Regulation is approved before that time.

Rekrytoinnille voi hakea lupaa sähköisellä lomakkeella, joka sisältää olennaiset rekrytointiin liittyvät tiedot kuten tehtävänimikkeen, perustelun tehtävän täyttämiseksi, työsuhteen tyypin, määräaikaisuuden perustelun, jos kyseessä on määräaikainen tehtävä, ja muut perustiedot. Hyväksymiskierto
You can apply for a recruitment permit with an electronic form containing the most pertinent information regarding the recruitment, such as job title, basis for filling the position, type of employment, basis for temporary work status (if work is temporary), and other standard information.

is fixed term

Akkreditointikausi on määräaikainen (4 v.).
The accreditation period is fixed term (4 years).

Tehtävä on määräaikainen ja kestää viisi vuotta.
The position is fixed-term for five years.

Jos työsopimus on määräaikainen, se sitoo molempia osapuolia sovitun määräajan, ellei irtisanomismahdollisuudesta ole sovittu.
If a contract of employment is fixed-term, it is binding on both parties for the agreed term unless the possibility of dismissal has been agreed upon.