Traduzione per "on kieltäytynyt" a inglese

On kieltäytynyt

• has refused to
• has refused

Esempi di traduzione.

has refused to

Baw Meh on kieltäytynyt lähtemästä.
Baw Meh has refused to leave.

Sillä hän on kieltäytynyt ottamasta verovapaata asemaa, hän on kieltäytynyt olemasta vaiennettu profeettana.
For she has refused to take the tax-exempt status, she has refused to be muzzled as a prophet.

(h) Matkustaja on kieltäytynyt alla olevissa artikloissa 10.1.3 ja 18.6 kuvatuista turvallisuustoimista tai on kieltäytynyt todistamasta henkilöllisyyttään.
(h) The Passenger has refused to undergo the security as outlined in particular in Articles 10.1.3 and 18.6 below or has refused to provide proof of his identity.

Yhtiö on kieltäytynyt ottamasta vastuuta Bhopalin tilanteesta.
The company has refused to take responsibility for the situation in Bhopal.

Baw Meh on kieltäytynyt lähtemästä. Hän pysyttelee mieluummin aviomiehensä lähellä.
Baw Meh has refused to go, preferring to stay close to her village.

Turkki on kieltäytynyt toimimasta näin, minkä vuoksi aseistakieltäytyjät joutuvat kärsimään.
Because it has refused to do so, conscientious objectors in Turkey suffer the consequences.

Hän on kieltäytynyt antamasta lohduttaa itseään poikiensa vuoksi, koska heitä ei enää ole.’ ”
She has refused to be comforted over her sons, because they are no more.’”

Secession parhaillaan kielletty Espanjan perustuslain ja kansallisen hallituksen on kieltäytynyt hyväksymästä mitään ehdotuksia.
Secession is currently banned under Spain's constitution and the national government has refused to accept any proposals.

jolla ei ole kansalaisuutta ja joka on kieltäytynyt 38 artiklan 1 kohdan mukaisesta tarkastuksesta; tai
which is without nationality and has refused to be inspected in accordance with Article 38(1); or

Hän on kieltäytynyt antamasta Hyväksyntäänsä Laeille, jotka ovat olleet mitä terveimpiä ja tarpeellisia julkisen hyvän toteutumiseksi.
He has refused to assent to laws the most wholesome and necessary for the public good.

Törhönen on kieltäytynyt kommentoimasta asiaa.
Vale has refused to give comments on the issue.

Israel on kieltäytynyt antamaan tulijoille pakolaisstatusta.
The Israeli government has refused to offer any resettlement places to refugees.

Intia on kieltäytynyt liittymästä ydinkoekieltosopimukseen ja ydinsulkusopimukseen painostuksesta huolimatta.
Despite international pressure, Pakistan has refused to sign either the Nuclear Non-Proliferation Treaty or the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.

has refused

Venäjän armeija on kieltäytynyt Kalashnikov
Home Russian army has refused Kalashnikov

Hän vastasi: "Jokainen, joka tottelee minua astuu Paratiisiin taas joku ei minua tottele on kieltäytynyt."
He replied, "Whosoever obeys me will enter Paradise whereas whosoever disobeys me has refused."