Esempi di traduzione.
10 Tässä tilanteessa on katsottava, että komission nostama kanne on perusteltu.
10 In those circumstances, the action brought by the Commission must be considered to be well founded.
Välttääkseen ennenaikaista kulumista laminaattilattia, linoleumi katettu yli, että lukuisten vaatimusten on katsottava:
In order to avoid premature wear laminate flooring, linoleum roofed over, following a number of requirements must be considered:
Kaikkien kiinteistöä koskevien tietojen on katsottava olevan yleisiä, perustietoja ja alustavia tietoja, jotka on tarkoitettu ammattimaisille sijoittajille.
All the information provided about the property must be considered as general, basic and preliminary information, aimed at professional investors.
76 Tästä seuraa, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen oikeudenkäynnin on katsottava kuuluvan direktiivin 2004/48 soveltamisalaan.
76 It follows that a procedure such as that at issue in the main proceedings must be considered to fall within the scope of Directive 2004/48.
100 Tämän säännöstön merkitsemä puuttuminen perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklassa vahvistettuihin perusoikeuksiin on laajamittaista, ja se on katsottava erityisen vakavaksi.
100 The interference entailed by such legislation in the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter is very far-reaching and must be considered to be particularly serious.
Katso direktiivin 88/361/ETY liite I, joka hyväksyttiin entisen 67 artiklan täytäntöönpanon yhteydessä; siinä luetellaan toimintatyypit, jotka on katsottava pääomanliikkeiksi.
See Annex I of Directive 88/361/EEC, adopted in the context of the former Article 67, which lists the types of operations which must be considered as movements of capital.
Tuki myönnettiin ennen kuin komissio hyväksyi sen, minkä vuoksi tuki on katsottava neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 (45) 1 artiklan f kohdassa tarkoitetuksi sääntöjenvastaiseksi tueksi.
Since the aid was granted before being approved by the Commission, it must be considered as unlawful aid within the meaning of Article 1(f) of Council Regulation (EU) 2015/1589 (45).
36 Näin ollen on katsottava, että jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet SEUT 325 artiklan 1 kohdan mukaisia velvollisuuksiaan silloin, kun törkeistä arvonlisäveropetoksista määrätyillä rikosoikeudellisilla seuraamuksilla ei voida tehokkaasti varmistaa tämän veron kantamista täysimääräisesti.
36 Consequently, it must be considered that Member States are in breach of their obligations under Article 325(1) and (2) TFEU if the criminal penalties adopted to punish serious VAT fraud do not enable the collection in full of VAT to be guaranteed effectively.
tällaisen järjestelmän soveltamiseksi yritysten on ilmoitettava varastoidut tonnistot; jos maksamisen lykkäämiseen oikeuden saanut yritys ei myöhemmin edelleen toimita tietoja varastojen kehityksestä, sen on katsottava saaneen varastoidut tonnistot liikkeelle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Whereas, to implement such a system, undertakings must be required to declare the tonnage they have in stock, whereas an undertaking which, after being granted postponement of payment, stops furnishing information on the state of its stocks must be considered as having withdrawn from stocks the tonnage involved;
Esille tuomani oikeuskäytännön valossa on katsottava, että kyseisen asetuksen (tai yleissopimuksen) 2 artiklan soveltamiseksi ei edellytetä millään tavoin, että kyseessä oleva oikeusriita liittyisi yksinomaan kyseisen asetuksen (tai yleissopimuksen) kattamaan alueeseen eikä myöskään kolmansien valtioiden alueeseen. 211.
In harmony with the case-law just referred to, it must be considered that, for Article 2 of the regulation in question (or the Convention) to apply, there is absolutely no requirement that the dispute in question should be connected exclusively with the territory covered by that regulation (or by the Convention), and not also that of non-member countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test