Traduzione per "on hallittava" a inglese

On hallittava

• must be managed
• must be mastered

Esempi di traduzione.

must be managed

Valtion omaisuutta on hallittava koko elinkaaren ajan
Central government assets must be managed throughout their lifecycle

Tämä muutos on hallittava, epävarmuus on voitettava.
This change must be managed, uncertainty must be overcome.

Valtion omaisuutta on hallittava koko elinkaaren ajan - VTV
Central government assets must be managed throughout their lifecycle - VTV

Jatkuvasti muuttuvia työtilanteita on hallittava reaaliaikaisesti ja tien päältä.
The continuously changing work situations must be managed in real time and on the road.

Taistelu riittävät varmuuskopiot on hallittava kaikki ja KAIKILLE yhteistä
The struggle for adequate backups must be managed BY all and FOR ALL Concerned in common

Kalastustoimintaa on hallittava huolellisesti, jotta toiset lajit ja ekosysteemin elinympäristöt säilyvät elinvoimaisina.
Fishing activity must be managed carefully so that other species and habitats within the ecosystem remain healthy.

Väsymys on erittäin tärkeää, ja sitä on hallittava vastaavasti, jotta minimoidaan vaaratilanteet ja onnettomuudet merellä.
Fatigue is very important and must be managed accordingly in order to minimise risks of incidents and accidents at sea.

Taistelu tarvitsee suuntautunut, tarpeet, tulot ja varat riippumaton tukee, on hallittava kaikki ja KAIKILLE asianosaisille, TV
The struggle for needs-oriented, needs, income and assets independent of the supports, must be managed BY all and FOR ALL Concerned, TV

Olipa kyse vaarallisten kemikaalien käytöstä, konehankinnasta tai vaikkapa rakentamisprojektista, hankkeeseen ryhtyvän on hallittava toiminnasta aiheutuvat riskit.
Safety engineering Whether it is the use of dangerous chemicals, machine acquisition or even a construction project, any risks arising from the activities must be managed.

Taloudellinen puoli sen sijaan on hallittavissa.
Further, finances must be managed.

must be mastered

Ne on hallittava, koska paluuta suljettuihin järjestelmiin ei ole.
They must be mastered, because there is no going back to closed systems.

Nämä areenat ovat paikkoja jatkuva haaste ja uudelleen sääntöjä kansainvälisen pelin, niin julkisten (lait, sopimukset jne) tai yksityisiä (standardit jne): nämä ovat säännöt, virallisia ja epävirallisia että on hallittava ammatillista tulevaisuutta (le) s International.... [-
These arenas are the place of constant contestation and redefinition of the rules of the international game, whether public (laws, agreements, etc.) or private (standards, etc.): these are the rules of the game, formal and informal, That must be mastered by the future professional of the international.... [-