Traduzione per "omistusoikeutta" a inglese

Omistusoikeutta

sostantivo

• ownership
• title
• property
• proprietorship

Esempi di traduzione.

ownership sostantivo

Turvamerkintä osoittaa omistusoikeutta.
This register is proof of ownership.

Godwin tuki yksityistä omistusoikeutta ja sanoi: "jokainen on oikeutettu työnsä tuotosten hallitsemiseen"".
Godwin supported individual ownership of property, defining it as "the empire to which every man is entitled over the produce of his own industry."

Robespierren ja Saint-Justin toimet omistusoikeutta vastaan eivät kuitenkaan johtaneet tuloksiin, ja vallankumous oli julistanut omistusoikeuden pyhäksi ja koskemattomaksi.
Rodgers and Hammerstein, however, owned all dramatic rights to the novel and did not give up ownership.

Nykyisen EU-lainsäädännön mukaan kustantajat ovat sen sijaan riippuvaisia kirjoittajien heille myöntämistä tekijänoikeuksista ja niiden on osoitettava omistusoikeutensa jokaiseen teokseen erikseen.
Under current EU law, publishers instead rely on authors assigning copyright to them and must prove rights ownership for each individual work.

Paikallisella väestöllä ei ollut omistusoikeutta maahan, vaan maankäyttöoikeus oli jaettu Ranskasta periytyvällä seigneurial-järjestelmällä, jossa Ranskan kuningas omisti maan ja maa-alueilla oli tilanomistaja, joka edelleen jakoi alueen tilallisille pitkinä maakaistoina.
In Haiti, the French system of private land ownership guaranteed by the State was the norm, while the Spanish section the predominant system was communal grounds and a hierarchy of tenancy that clashed.

title sostantivo

Talonpoikien asemaa sen sijaan parannettiin, sillä heidän omistusoikeutensa perintötiloihin turvattiin.
This protected residents if the titles of their property were destroyed.

property sostantivo

Jaottoman yhteisomistuksen omistajat voivat yleensä vain yhdessä käyttää omistusoikeutta.
Jointly owned property is normally divided by the number of joint owners.

Perusoikeuksina Nozick pitää oikeutta elämään, oikeutta vapauteen ja yksityistä omistusoikeutta.
Like Hobbes, Locke believed in a natural right to life, liberty, and property.

On arvioitu, että lehdistönvapaus ja muutkaan oikeudet eivät olisi mahdollisia ilman omistusoikeutta.
As a result, the ability to prevent publication did not clearly exist as a right of property.

Pääoman yksityistä omistusoikeutta ei rajoiteta, mutta omistuksen keskittymistä yksityisellä sektorilla voidaan silti hienovaraisin keinoin vähentää.
It can even be sold, but without transferring the public domain property to other single subjects.

Yksityiseen omistusoikeuteen sisältyy oikeus resurssin tuottamiin palveluihin ja oikeus delegoida, vuokrata, myydä tai lahjoittaa osa oikeuksista.
In common parlance property rights involve a 'bundle of rights' including occupancy, use and enjoyment, and the right to sell, devise, give, or lease all or part of these rights.

Talouskysymyksissä individualististen anarkistien kantoja ovat muun muassa mutualismi (Proudhon, Emile Armand, varhainen Benjamin Tucker; kannattivat markkinoita paitsi että rajoittivat omistusoikeutta), Egoistinen anarkismi (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi, myöhäinen Tucker, suhtautuivat kielteisesti omistamiseen ja markkinoihin), anarkokommunismi (Albert Libertad, illegalismi) ja anarkokapitalismi (Gustave de Molinari, David Friedman, Murray Rothbard; kannattivat vapaata markkinataloutta ja yksityisomistusta).
There are adherents to mutualism (Proudhon, Émile Armand and early Benjamin Tucker), egoistic disrespect for "ghosts" such as private property and markets (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi and later Tucker) and adherents to anarcho-communism (Albert Libertad, illegalism and Renzo Novatore).