Traduzione per "omistuskirjoituksia" a inglese

Omistuskirjoituksia

sostantivo

• inscription
• dedication

Esempi di traduzione.

inscription sostantivo

Lisäksi 95 jaetta tai osaa on säilynyt lainauksina myöhemmissä kieliopillisissa kirjoituksissa ja 37 jaetta hauta- tai omistuskirjoituksissa.
95 literary verses and partial fragments have been preserved as quotations in later grammatical writings, as well as 37 verses in funerary or dedicatory inscriptions.

Lisäksi hepreaa on käytetty ja yhä käytetään kylteissä, omistuskirjoituksissa ja virallisissa yhteyksissä, kuten vihkitodistuksissa, ja tietysti jumalanpalveluksissa.
In addition, Hebrew was traditionally (and still is) used on signage, inscriptions, and for official purposes such as wedding contracts (as well as, of course, in religious services).

Teoksensa Physiologie omistuskirjoituksessa kauniille serkulleen Juliette Récamierille hän kirjoittaa: »"Madam, vastaanottakaa ystävällisesti ja lukekaa suopeasti vanhan miehen teos.
He remained a bachelor, but not a stranger to love, which he counted the sixth sense: his inscription of the Physiologie to his beautiful cousin Juliette Récamier reads "Madam, receive kindly and read indulgently the work of an old man.

dedication sostantivo

3D Programme Book (Greg Staffordin omistuskirjoituksella!)
3D Programme Book (with Greg Stafford's dedication!)

RuneQuest (Kenneth Hiten omistuskirjoituksella!) The Clanking City
RuneQuest (with Kenneth Hite's dedication!) The Clanking City

Kirjan kustantaja, tunnettu Alfred A. Knopf varusti Sibeliukselle lähetetyn kappaleen pitkällä ja ihailevalla omistuskirjoituksella:
The well-known publisher Alfred A. Knopf sent a copy to Sibelius with a long, admiring dedication:

Albumin omistuskirjoituksessa lukee, "Michael Jackson antaa 'eritys kiitokset': Tämä albumi on omistettu Benjamin 'Benny' Hermansenille.
The dedication in the album reads, "Michael Jackson gives 'special thanks': This album is dedicated to Benjamin 'Benny' Hermansen.

Agricolan merkittävin teos on De re metallica libri XII. Vaikka teos julkaistiin vasta 1556, se oli omistuskirjoituksen mukaan valmis jo 1550.
Agricola's most famous work, the De re metallica libri xii was published the year after his death, in 1556; it was perhaps finished in 1550, since the dedication to the elector and his brother is dated to that year.