Esempi di traduzione.
Olemme omistautuneet kehittämään kestävää vesiviljelyä.
We are devoted to developing sustainable aquaculture.
Kestävyys Olemme omistautuneet kehittämään kestävää vesiviljelyä.
Sustainability We are devoted to developing sustainable aquaculture.
He ovat omistautuneita isäntäänsä, hellä, ystävällisiä.
They are devoted to their masters, affectionate, sociable.
Lukemattomat tiedemiehet ovat omistautuneet niiden tutkimukseen.
Countless scientists have devoted their studies to it.
Loppujen lopuksi koirat ovat hyvin omistautuneita eläimiä.
After all, dogs are very devoted animals.
Olemme omistautuneet tarjoamaan yhden luukun palvelua...
We have been devoting ourselves to provide one-stop service...
Kestävyyteen Olemme omistautuneet kehittämään innovatiivisia rehuratkaisuja ja kestävää vesiviljelyä kaikkialla maailmassa.
Sustainability We are devoted
Lisäksi he ovat erinomaisia omistautuneita omistajiaan kohtaan.
In addition, they are distinguished devotion to their masters.
He olivat omistautuneita toisilleen yli 50 vuoden ajan.
They remained devoted to one another for over fifty years.
Sen jälkeen he ovat omistautuneet luomaan uusia sisältöpohjaisia aiheita ja projekteja.
Since then they devote themselves to new content driven topics and projects.
Internetissä on useita sivustoja, jotka ovat omistautuneet pelkästään MMF-laajennusten listaukseen.
There are a number of websites devoted to listing people as cranks.
Valtavirran ulkopuolella olevat metalliyhtyeet alkoivat julkaista halvasti äänitettyjä julkaisuja itsenäisesti ja omistautuneille yleisöille.
Underground metal bands began putting out cheaply recorded releases independently to small, devoted audiences.
Seneca kirjoitti kirjeet elämänsä loppupuolella ystävälleen Lucilius Iuniorille, tarkoituksenaan antaa neuvoja siitä, kuinka tämä voi tulla yhä omistautuneemmaksi stoalaiseksi.
In these letters, Seneca gives Lucilius advice on how to become a more devoted Stoic.
Muuten Tuomaan elämä oli hiljaista, ja hänen aika kului omistautuneena hartauden harjoittamiselle, kirjoittamiselle ja kirjojen kopioinnille.
He was left in easy circumstances, and was able to devote his time to literature, as well as boxing and dancing.
Vanheneva pariskunta teki 1911 itsemurhan yhdessä todettuaan, ettei heillä enää ollut mitään annettavaa liikkeelle, jolle he olivat omistautuneet koko elämänsä.
On 25 November 1911, the couple committed suicide together, having decided they had nothing left to give to the movement to which they had devoted their lives.
Katolisen kirkon yhtenä suurimpana teologina pidetty Tuomas Akvinolainen kirjoitti: "Hyvän yhteisön edellytys on, että on olemassa mietiskelyyn omistautuneita henkilöitä."
The Catholic Church's "model theologian", St. Thomas Aquinas wrote: "It is requisite for the good of the human community that there should be persons who devote themselves to the life of contemplation."
Hän saapui aina Pariisista saakka ja oli hyvin liikuttunut paljastaessani Whistlerin kasvot hänelle"... "että todellinen draama elämässä kietoutui omistautuneiden naisten rakkauden ympärille.»
She had come all the way from Paris and was very much affected as I uncovered Whistler's face for her to see him." ... "that the real drama of life was bound up in the love of devoted women."
Vaikka isä ei suostunut pyyntöön, hän kuitenkin salli tyttärensä elää siitä alkaen lähes luostarimaisissa oloissa, vailla yhteydenpitoa ympäröivään yhteiskuntaan ja omistautuneena täysin matematiikan tutkimuksille.
Although her father refused to grant this wish, he agreed to let her live from that time on in an almost conventual semi-retirement, avoiding all interactions with society and devoting herself entirely to the study of mathematics.
Yritykset löytävät kauttamme omistautuneet ammattilaiset.
Find your dedicated professionals through us.
Omistautuneet paikalliset, alueelliset ja globaalit tiimit
Dedicated global, regional and local teams
Lisäksi on lukuisia pienempiä Krishnalle omistautuneita traditioita.
The number of temples dedicated to Krishna are few.
Hänen on sanottu omistautuneen kokoelmiensa kartuttamiselle intohimoisesti ja häikäilemättömästikin.
He becomes even more dedicated to a sinful and heartless life.
Vuonna 2000,The Washington Post kehui sitä: faneille omistautuneeksi.
In 2000, The Washington Post recommended it to "dedicated fans" of live theater.
Syyskuusta 2004 alkaen Fox esiintyi työlleen omistautuneen kirurgin, tohtori Jack Shephardin roolissa televisiosarjassa Lost.
From September 2004 until May 2010, Fox played the role of the dedicated yet troubled surgeon, Dr. Jack Shephard, on Lost.
Hotel Moscow koostuu miehistä, jotka palvelivat Balalaikan alaisuudessa Afganistanin sodassa, ja he ovat omistautuneita johtajalleen.
It is composed of the men who served under Balalaika in the Soviet–Afghan War, who are dedicated to her.
Julian oli suunnitellut vievänsä Keen ”Ihmisprojektin” käsiin; Ihmisprojekti on ryhmä tieteilijöitä, jotka ovat omistautuneet hedelmättömyyden parantamiseen ja mitä ilmeisimmin perustaneet tukikohtansa Azoreille.
Julian had intended to hand Kee to the "Human Project," a supposed scientific group in the Azores, dedicated to curing infertility.
Hänet nimettiin Kunnialegioonan ritariksi 2003 ja valittiin Ranskan instituutin Académie des Beaux-Artsin jäseneksi 31. toukokuuta 2006 uuden valokuvaukselle omistautuneen osaston perustamisen yhteydessä.
He was named Knight of the Légion d'honneur in 2003 and elected member of the Academy of Fine Arts of the Institute of France on May 31, 2006, at the same time as a new section dedicated to photography was created.
Vielä toipilaana hän virallisesti "hajotti" instituuttinsa 26. elokuuta (tosiasiassa hän erotti vähemmän omistautuneet oppilaansa) ja aloitti Kaikki ja kaikesta -kirjan kirjoittamisen.
Still convalescent, he formally "disbanded" his institute on 26 August (in fact, he dispersed only his "less dedicated" pupils), which he explained as an undertaking "in the future, under the pretext of different worthy reasons, to remove from my eyesight all those who by this or that make my life too comfortable".
Kuvernööri Jerry Brown määräsi, että kaikki liput tuli Kaliforniassa laskea puolitankoon, ja kutsui Milkiä ”työteliääksi ja omistautuneeksi valtuutetuksi, San Franciscon homoyhteisön johtajaksi, joka piti lupauksensa edustaa kaikkia vaalipiirinsä asukkaita”.
Governor Jerry Brown ordered all flags in California to be flown at half staff, and called Milk a "hard-working and dedicated supervisor, a leader of San Francisco's gay community, who kept his promise to represent all his constituents".
Tarkalleen mitä "fortilaisuudella" tarkoitetaan on suuri kiistelyn kohde; termiä käytetään laajalti fortilaisista puristeista, jotka ovat omistautuneita Fortin menetelmille ja mielenkiinnon kohteille, aina niihin jotka ovat aktiivisia paranormaaleihin ilmiöihin uskovia.
Precisely what is encompassed by the term "Fortean" is a matter of great debate; the term is widely applied to people ranging from Fortean purists dedicated to Fort's methods and interests, to those with open and active acceptance of the actuality of paranormal phenomena, a belief with which Fort may not have agreed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test