Traduzione per "omasta puolestaan" a inglese

Omasta puolestaan

avverbio

• personally
• back

Esempi di traduzione.

personally avverbio

Omasta puolestani voin sanoa, että olen viihtynyt Lindströmillä loistavasti.
Personally, I can honestly say that I love working for Lindström.

Osallistut Peleihin omasta puolestasi, et kenenkään toisen henkilön puolesta;
You participate in the Games on Your own behalf and not on behalf of any other person;

d. Käyttäjä on rekisteröitynyt henkilökohtaisesti omasta puolestaan eikä jonkun toisen puolesta.
d. The User has registered personally on his/her behalf and not on the behalf of someone else.

Jumalan armon kokenut henkilö on sitten samoin omasta puolestaan armahtavainen toisia kohtaan.
A person who has truly experienced God’s grace will in turn be gracious towards others.

Omasta puolestani olen vakuuttunut siitä, että ei ole ketään parempaa ja omistautuminen koirille
I am personally confident that there is no one better and more faithful to the dog

Nämä Myyntiehdot ovat henkilökohtaiset teille ja teidän oletetaan hyväksyvän ne omasta puolestanne eikä kenenkää
These Terms and Conditions are personal to you and are entered into by you for your own benefit and not for the benefit of any third party.

Se on kuitenkin rekisterinpitäjä sellaisten henkilötietojen käsittelyssä, joita se käsittelee omasta puolestaan, eikä asiakkaina olevien rekisterinpitäjien puolesta.
However, such organisations are considered to be controllers when they processes personal data for their own purposes and not on behalf of their clients.

2.5.6 avaat Pelaajatilin yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön ja toimit omasta puolestasi, et kolmannen osapuolen edustajana tai tämän puolesta,
2.5.6 you are opening your Player Account solely for your personal use, and that you are acting on your own behalf and not as an agent on behalf of a third party;

Enemmän Älä unohda tulosta liput omasta puolestani ja takaisin ei tulosta Paluu lentokentälle meitä vähennetty 40 euroa / henkilö!
More don't forget to print your tickets from my side and back is unable to print the return to the airport on us at deducted 40 euros per person!

Hän puhuu omasta puolestaan sanomalla, että jos Lukianos valitsee hänet, kaikki tulevat ylistämään Lukianosta tämän kätten töiden vuoksi, eivätkä minkään tyhjien asioiden vuoksi.
She cites the fact that if he is correct then, by his reckoning, every other person on Alpha is wrong.

back avverbio

Jumalan kirkkaudessa vaeltaminen ei ole ainoastaan sitä, että me otamme Isän rakkauden vastaan, vaan että me rakastamme Häntä omasta puolestamme samoin.
Our Loving God Back! Walking in God's glory means not only that we receive the father's love, but that we love him back as well.

Haluan kiittää omasta puolestani kaikkia vapaaehtoisia ja toivottaa kaikki tervetulleiksi ensi vuoden kisoihin vapaaehtoisiksi, sanoo Suomen Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola.
I want to thank on my behalf all the volunteers and wish them all back next year as volunteers.