Traduzione per "ollut vakavampi" a inglese

Ollut vakavampi

• had a serious
• been more serious

Esempi di traduzione.

had a serious

jos sinulla on hiljattain ollut vakava keuhkoinfektio (keuhkokuume), nestettä keuhkoissa
if you have recently had a serious lung infection (pneumonia), fluid in the lungs (pulmonary

, jos tiedät, että sinulla on ollut vakava allerginen reaktio kollagenaasille tai valmisteen muille aineille.
know that you have had a serious allergic reaction to collagenase or any of the other ingredients.

Rosa hyvää yötä, mielestäni olet ollut vakava virhe lähettää minulle sähköpostia joitakin valituksia our stay.
Goodnight Rose, I think you've had a serious mistake to send me an email with some complaints about our stay.

93 Tästä seuraa, etteivät kantajat ole osoittaneet, että Gascognella olisi ollut vakavasti otettava mahdollisuus löytää sijoittaja ”aikaisemmin”.
93 It follows that the applicants have not shown that Gascogne had a serious opportunity to find an investor ‘sooner’.

-jos sinulla on tai on ollut tai epäillään olevan vakava yliherkkyysreaktio -jos sinulla on ollut vakava sydänsairaus
-if you have or have had a serious hypersensitivity reaction or is suspected. -if you have a history of serious heart disease.

anecdotally, kuitenkin, Millennials niiden myöhään 20s, jotka eivät vielä ole ollut vakavaa suhdetta väittävät, että suuri osa syy, miksi he edelleen sinkku on yksinkertaisesti, koska ne eivät ole vielä löytänyt ketään arvoinen asettuminen kanssa.
Anecdotally, however, millennials in their late 20s who haven’t yet had a serious relationship claim that a big part of the reason why they’re still single is simply because they haven’t yet found anyone worth settling down with.

82. tunnustaa, että rahoitus- ja talouskriisillä on ollut vakavia kielteisiä vaikutuksia lasten oikeuksien ja hyvinvoinnin toteutumiseen; kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan toimenpiteitään lapsiköyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi panemalla tehokkaasti täytäntöön komission suosituksen ”Investoidaan lapsiin – murretaan huono-osaisuuden kierre” yhdennetyillä strategioilla, jotka tukevat riittävien resurssien saantia, helpottavat edullisten ja laadukkaiden palvelujen saantia ja edistävät lasten osallistumista heitä koskevaan päätöksentekoon; kehottaa komissiota toteuttamaan lisätoimenpiteitä suosituksen täytäntöönpanon valvomiseksi;
82. Recognises that the financial and economic crisis has had a serious negative impact on the realisation of children's rights and wellbeing; calls on the Member States to step up their efforts in tackling child poverty and social exclusion through effective implementation of the Commission Recommendation 'Investing in children: breaking the cycle of disadvantage' through integrated strategies supporting access to adequate resources, enabling access to affordable, quality services and promoting children's participation in decision-making that affects them; calls on the Commission to take further measures for monitoring the implementation of the recommendation;