Traduzione per "ollut merkittävä" a inglese

Ollut merkittävä

• been a major
• has been significant

Esempi di traduzione.

been a major

Matkailu on aina ollut merkittävässä asemassa.
Tourism has always been a major part here.

Laadunvalvonta on aina ollut merkittävä asia lääketeollisuudessa.
Quality control has always been a major issue in the pharmaceutical industry.

Siitä lähtien vienti on ollut merkittävä osa yrityksen toimintaa.
Since then, export has been a major part of the company’s business.

Jeltsinin rooli Venäjän demokraattisen kehityksen edistäjänä on ollut merkittävä.
His role in promoting a democratic development in Russia has been a major one.

– Y-kampukselta saamamme tuki ja sparraus on ollut merkittävää pitkin matkaa.
The support and sparring provided by Y-kampus has been a major asset along the way.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että Intiassa, säädöspuitteiden on ollut merkittävä enabler talouskasvun.
Studies have shown that in India, the telecom sector has been a major enabler of economic growth.

Todistettua tukea transformaatioon Tieto on ollut merkittävä toimija IT-palveluliiketoiminnassa yli neljän vuosikymmenen ajan.
Tieto has been a major player in the IT services business for more than four decades.

Kiinan app store on ollut merkittävä kilpailija Google Soita Store jonkin aikaa nyt.
This Chinese app store has been a major competitor for the Google Play Store for a while now.

Tiivistelmä Teollisuuden palveluliiketoiminta on jo vuosien ajan ollut merkittävä tulonlähde useille järjestelmävalmistajalle ympäri maailmaa.
Industrial service business has been a major source of income for several system manufacturers around the world already for years.

Tulo WooCommerce on ollut merkittävä tapahtuma maailmassa verkkokaupan kanssa WordPress, jossa iso potku muurahaiskeko.
The arrival of WooCommerce has been a major event in the world of eCommerce with WordPress, with a big kick in the anthill.

Hải Phòng on ollut merkittävä satamakaupunki jo usean vuosisadan ajan.
Flooding has been a major concern for the city for many years.

Sijainnistaan johtuen Santander on jo vanhastaan ollut merkittävä satama ja merenkulun keskus.
This has always been so because from its foundation Marseillan has been a major trading centre, a port and a stopping-off point for travellers.

has been significant

On ollut merkittävä viime remontin.
There has been significant recent renovations.

Savolan rooli tässä työssä on ollut merkittävä.
Savola’s role in this work has been significant.

Varsinkin keski-ikäisten sepelvaltimotautikuolleisuuden väheneminen on ollut merkittävää viime vuosikymmenien aikana.
The decrease in ischaemic heart disease mortality has been significant particularly among middle-aged people during the last decades.

Aalto-yliopiston meriteknisen osaamisen yhteiskunnallinen vaikuttavuus on ollut merkittävää kansallisesti ja kansainvälisesti.
The societal effectiveness of Aalto University’s expertise in marine technology has been significant at both national and international level.

Teidän henkilökohtainen panoksenne Chilen dynaamisessa kehityksessä demokratian, talouden ja kulttuurin alalla on ollut merkittävä.
Your personal contribution in Chile's dynamic development in the areas of democracy, the economy and culture has been significant.

Erityisesti kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäen henkilökohtainen rooli on ollut merkittävä", sanoo ulkoministeri Erkki Tuomioja.
The personal contribution of Minister of Culture and Sport Paavo Arhinmäki in particular has been significant,” says Foreign Minister Erkki Tuomioja.

Ilkka Paananen on vastuullinen ja tulevaisuussuuntautunut yrittäjä, jonka panos suomalaisen pelialan kehitykseen on ollut merkittävä.
Paananen is an entrepreneur with a focus on social responsibility and foresight, and his role in the development of Finnish game industry has been significant.

Outotecin vaikutus energiatehokkaiden ja ympäristön kannalta kestävien teknologioiden kehittämiseen perinteisellä kaivannais- ja metallienjalostusteollisuuden alalla on ollut merkittävä.
Outotec’s contribution to the development of energy-efficient and environmentally sustainable technologies in the traditional mining and metal processing industry has been significant.

Lisenssimyynnin lasku on ollut merkittävää useamman vuoden ja SaaS- liiketoiminnan kasvu ei ole vielä täysin kompensoinut laskua, mikä johtuu erilaisista ansaintamalleista.
The decrease in license sales has been significant for several years, and growth in the SaaS business has not yet fully compensated for the decrease, which is due to the different earning models.

Nepalissa KIOSin tuella on vahvistettu naispuolisten ihmisoikeuspuolustajien verkostoa, joka on ollut merkittävä saavutus ihmisoikeuspuolustajien turvallisuuden ja heidän tekemänsä työn vaikuttavuuden kannalta. KIOSin tuki Burundissa on puolestaan auttanut kasvattamaan yleistä tietoisuutta naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja madaltanut naisten kynnystä puhua ongelmasta julkisesti.
In Nepal, KIOS has supported the establishment of women human rights defenders’ network. This work has been significant in improving the security of the defenders and enhancing the impact of their work. In Burundi, awareness on violence against women has been raised through KIOS support, which has resulted in women speaking up more openly about the issue and seeking redress.