Traduzione per "ollut alun perin" a inglese

Ollut alun perin

• was originally

Esempi di traduzione.

was originally

Karjaan alue on ollut alun perin varsinaissuomalaisten asuttamaa.
Ludden was originally built up chiefly by Finns.

Se on ilmeisesti ollut alun perin jonkun luostarin pääkirkko (katholikon).
Consequently it appears that the church was originally built as the katholikon of a monastery.

Se on todennäköisesti ollut alun perin talon, mutta myöhemmin myös kylän nimenä.
It was originally a school house, but later became the town hall.

Päällikön asema on mahdollisesti ollut alun perin perinnöllinen, mutta päällikköjä on valittu heidän kykyjensä perusteella.
The top of a tenaga was originally by heritage, but later the head of a tenaga was appointed from above.

Enki merkitsee sumerin kielellä kirjaimellisesti ”maan herra”, ja hän lienee ollut alun perin maan jumala.
The Sumerian En is translated as a title equivalent to "lord" and was originally a title given to the High Priest.

Ajatus kolminaisuudesta lienee ollut alun perin yritys sovittaa jumaluuksien eri puolia toisiina ja perimmäisen totuuden käsitteeseen (brahman).
Conceived after the Second World War, the concept of twinning was originally intended to foster friendship and understanding between different cultures (and between former foes, as an act of peace and reconciliation).

Joidenkin tietojen mukaan siihen oli ollut alun perin tarkoitus asentaa kuusisylinterinen bokserimoottori jonka suunnittelu olisi kuitenkin jostain syystä keskeytetty.
It was originally planned that sets would be able to operate coupled together, enabling 16-car formations to be run in busy periods, but this feature has never been utilized.