Esempi di traduzione.
Tapasimme muut finalistit, jotka olivat kotoisin eri puolilta maailmaa, ja heillä kaikilla oli oma tarinansa kerrottavana.
We met the other finalists who came from all corners of the globe, each with a different story to tell.
Aktivistit olivat kotoisin 37 maasta kuten Saksasta, Kuwaitista, Israelista, Irlannista, Ruotsista, Kreikasta, Kyprokselta, Marokosta, Jemenistä, Egyptistä ja Algeriasta – mukana yli 15 kansanedustajaa, yli 60 toimittajaa, taiteilijaa ja rauhannobelistia.
Among the activists who came from 37 countries such as Germany, Kuwait, Israel, Ireland, Sweden, Greece, Greek Cyprus, Morocco, Yemen, Egypt and Algeria there were more than 15 deputies, more than 60 international press members, artists and winners of N
Minä olin sellainen yhdistävä nikama, joka jollain tavalla elin kumpaakin elämää. Aikaisessa lapsuudessani opin tietämään, että pähkinät olivat kotoisin sekatavarakaupasta, marjat hedelmäkaupasta; mutta ennenkuin sitäkään tiesin, poimiskelin unissani pähkinöitä puista taikka noukin ja söin niitä maassa puitten alla, ja samalla tavalla söin marjoja köynnöskasveista ja pensaista.
Early in my childhood I learned that nuts came from the grocer, berries from the fruit man; but before ever that knowledge was mine, in my dreams I picked nuts from trees, or gathered them and ate them from the ground underneath trees, and in the same way I ate berries from vines and bushes.
Taiteilijoista useimmat olivat kotoisin Kiinan maakunnista.
The largest group of artists came from France.
Ensimmäiset uudisasukkaat olivat kotoisin Englannista ja Irlannista.
Most of these families originally came from England and Ireland.
Danbury sai nimensä Englannin Essexissä sijaitsevan samannimisen kaupungin mukaan, josta monet alueelle asettuneet maahanmuuttajat olivat kotoisin.
It is named after the town Chichester in West Sussex, England from which many of its settlers came from.
Venäjän presidentti Vladimir Putin valitti asiasta georgialaiselle virkaveljelleen Mikheil Saakašvilille presidenttien tapaamisen aikana ja totesi, että monet keskeiset neuvostojohtajat, kuten Josif Stalin ja Lavrenti Berija, olivat kotoisin Georgiasta.
The President of Russia Vladimir Putin complained to his Georgian counterpart, Mikheil Saakashvili, at their meeting in St. Petersburg in June 2006, pointing out that many of the leading Soviet leaders such as Joseph Stalin and Lavrentiy Beria came from Georgia.
Tiimin kaikki kolme jäsentä olivat kotoisin eri maista.
All three team members were from different countries.
Jenkinsit olivat kotoisin Narberth / Saundersfootin alueelta Länsi-Walesista.
They were from Narberth/Saundersfoot area of West Wales.
Stefan, Sylvie ja Johanna olivat kotoisin Hallesta, Keski-Saksasta.
Stefan, Sylvie and Johanna were from Halle in Central Germany.
Dohertyn vanhemmat olivat kotoisin Donegalin kreivikunnasta, Irlannin tasavallasta.
Born in Glasgow, Doherty's parents were from County Donegal in the Republic of Ireland.
Kyselyyn vastanneet olivat kotoisin Isosta-Britanniasta, Irlannista, Ranskasta, Saksasta, Espanjasta, Italiasta, Alan
Participating respondents were from the UK, Ireland, France, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, the Nordics (Sweden, Finland, Norway and Denmark), Switzerland, Russia and the Middle East.
Kyselyyn vastanneet olivat kotoisin Isosta-Britanniasta, Irlannista, Ranskasta, Saksasta, Espanjasta, Italiasta, Alankomaista, Belgiasta, Puolasta, Pohjoismaista (Ruotsi, Suomi, Norja ja Tanska), Sveitsistä, Venäjältä, Lähi-idästä, Turkista ja Etelä-Afrikasta.
Participating respondents were from the UK, Ireland, France, Germany, Spain, Italy, Netherlands
Kyselyyn vastanneet olivat kotoisin Isosta-Britanniasta, Irlannista, Ranskasta, Saksasta, Espanjasta, Italiasta, Alankomaista, Belgiasta, Luxemburgista, Puolasta, Pohjoismaista (Ruotsi, Suomi ja Tanska), Portugalista, Itävallasta ja Unkarista.
Participating respondents were from the UK, Ireland, France, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Poland, the Nordics (Sweden, Finland and Denmark), Portugal, Austria and Hungary.
Fowlerin vanhemmat olivat kotoisin Devonista.
Randolph's parents and grandparents were from Virginia.
Kaikki olivat kotoisin Virroilta Pirkanmaalta.
All the affected children were from the Pikes Peak region.
Hänen isänsä kummatkin vanhemmat olivat kotoisin Englannista.
Both of his parents were from New England.
Vaikka monet venäläisten sotilaista olivat kotoisin lämpimiltä alueilta, he tottuivat kylmään melko nopeasti.
Many of the soldiers were from sub-tropical southeastern China and were unaccustomed to cold weather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test