Esempi di traduzione.
Avioero myönnettiin vain siksi, että yksi osapuoli avioliitto oli rikkonut pyhä lupauksen ”viattomia puoliso.
Divorce was granted only because one party to the marriage had violated a sacred vow to the “innocent spouse.
Kiina kiistää väitteet, joiden mukaan se olisi rikkonut YK:n turvallisuusneuvoston päätöksiä lisäämällä kaupankäyntiä Pohjois-Korean kanssa.
China rejected claims on Thursday that it had violated UN Security Council resolutions by increasing trade with North Korea. gbtimes Beijing |
Italialaiset myös väittivät, että Kreikka oli rikkonut neljän vallan sopimusta ylittämällä sen alueen rajat, jotka sille sopimuksella oli myönnetty.
Furthermore, the Italians also claimed that Greece had violated the limits of the Greek occupation laid down by the Council of Four.
- äänestivät hiljattain Careyn pidätysmääräyksen peruuttamisesta ja syytöksestä että poliisiviranomainen oli rikkonut poliisilaitoksen pidätyssäännöksiä. "Juttu tulee osoittamaan yleisölle miten OPS (Ammattistandardien Virasto) vastaa [syytteisiin poliisien väärinkäytöksistä.
Ė voted in a recent meeting to sustain Careyís false arrest claim and the allegation that the officer had violated the departmentís arrest policies. ďThis case will illustrate to the public how OPS [Office of Professional Standards
Lisäksi komissio väitti, että Unkari oli rikkonut perusoikeuskirjassa määrättyjä yhdistymisvapautta ja oikeutta yksityiselämän suojaan ja henkilötietojen suojaan yhdessä pääoman vapaata liikkuvuutta koskevien perussopimuksen määräysten kanssa, jotka on määritelty SEUT-sopimuksen 26 artiklan 2 kohdassa ja 56 ja 63 artiklassa.
In addition, the Commission alleged that Hungary had violated the right to freedom of association and the rights to protection of private life and personal data enshrined in the Charter, read in conjunction wit
Bhutanin länsipuolella Tiibet oli rikkonut Sikkimin vastaista rajaa, mikä aiheutti Tiibetin joutumisen brittien epäsuosioon.
British power was becoming more extensive to the south, and in the west Tibet had violated its border with Sikkim, incurring British disfavor.
"Ja niin se oli, että Khalid oli usein kutsutaan sen jälkeen kuin" Sword of Allah ", koska hänen rohkeutensa oli sellainen, että kohtaamisen aikana hän oli rikkonut yhdeksän miekat taistelevat Jumalan tiellä.
And so it was that Khalid was often referred to thereafter as "The Sword of Allah" as his bravery was such that during the encounter he had broken nine swords fighting in the way of Allah.
28:12 Mutta Herran sana tapahtui Jeremialle, sittenkuin propheta Hanania oli rikkonut ikeen propheta Jeremian kaulasta, ja sanoi: 28:13 Mene ja sano Hananialle: näin sanoo Herra: sinä olet taittanut rikki puu-ikeen
And the word of the Lord came to Jeremias, after that Hananias the prophet had broken the chain from off the neck of Jeremias the prophet, saying: 28:13 Go, and tell Hananias: Thus saith the Lord: Thou hast broken chains of wood, and thou shalt make for them chains of iron.
Ja propheta Jeremia meni pois omaa tietänsä. 28:12 Mutta Herran sana tapahtui Jeremialle, sittenkuin propheta Hanania oli rikkonut ikeen propheta Jeremian kaulasta, ja sanoi: 28:13 Mene ja sano Hananialle: näin sanoo Herra: sinä olet taittanut rikki puu-ikeen, niin tee nyt rauta-ijes sen siaan.
28:12 Then the word of the LORD came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, 28:13 Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test