Traduzione per "oletuksillemme" a inglese

Oletuksillemme

• assumptions
• our assumptions

Esempi di traduzione.

assumptions

...ja vääriä oletuksia.
...or false assumptions.

Merkittävimmät vakuutusmatemaattiset oletukset
The most significant actuarial assumptions

Jaetaan seuraaviin oletuksiin:
Divided into the following assumptions:

kun oletukset tulevaisuudesta
when your assumptions about the future

ja ehkä ongelmallisimpaan oletukseen:
and perhaps most problematic, assumption:

Datalla voidaan vahvistaa oletuksia.
Data can confirm an assumption.

Ison-Britannian kansanäänestys muutti oletuksia
UK referendum changed assumptions

Ymmärrä ja tunnista oletukset.
Understand and recognize your own assumptions.

Vastaat itse omista oletuksistasi.
Question your assumptions.

Tässä oletuksessa on kaksi ongelmaa.
This approach makes two assumptions.

Yleinen suhteellisuusteoria perustuu muutamalle oletukselle.
MR is based on a number of assumptions.

Tämä asetus ei ole kuitenkaan oletuksena päällä.
On this assumption progress is impossible.

Kirje haastaa monet pitkään vallalla olleet oletukset.
The Letter challenges a number of long-held assumptions.

Tällöin näiden taitojen ajateltiin vapauttavan mielen poistamalla ennakkoluulot ja epäoikeutetut oletukset.
Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.

Teoriat eroavat toisistaan jo lähtökohdiltaan sen mukaan mitä oletuksia niissä tehdään.
Models are only as good as the assumptions on which they are based.

3) Se kumoaa arkiajattelun oletukset siitä, mitä siihen liittyville olioille voi tapahtua.
It can be used to make simplifying assumptions concerning the processes involved.

Jatkuvuusteoria rakentuu oletukselle, että jatkuvuus arkeologisessa aineistossa vastaisi kielellistä jatkuvuutta.
Such hypotheses are based on the assumption that heredity can be traced though linguistic relatedness.

Huolellisilla kokeilla on tutkittu, ovatko nämä oletukset päteviä ja havaintojen mukaisia.
Scientists have tested carefully whether these assumptions are valid and borne out by observation.

our assumptions

Monet oletuksemme – tai ehkäpä paremminkin toiveemme – ovat osoittautuneet vääriksi.
Many of our assumptions – or perhaps rather our hope

Olemme oletuksissamme epärealistisia maailmankaikkeuden älykkään elämän voimista ja hyvyydestä.
We are unrealistic in our assumptions about the powers and beneficence of intelligent life in the Universe.

Seuraukset olisivat kauaskantoisia, jotka vaikuttavat oletukset rakenteesta aika-avaruuden ja jopa syy itse.
The consequences would be far-reaching, affecting our assumptions about the structure of space

Teemme paljon kokeiluja ja testaamme omia oletuksiamme, pidämme strategiat avoinna.
We carry out a lot of experiments and we test our assumptions, we keep our strategies open.

Ei kuitenkaan kaikki, mikä meidän oletuksemme mukaan voi antaa meille ylellistä hiustenpäätä. Lue Lisää
However, not all that, according to our assumptions, can give us a luxurious head of hair - works.

Vuonna 2015 tilaamamme markkinatutkimus vahvisti oletuksemme todeksi: kysyntää kylmälle vedelle löytyisi myös Pohjoismaiden ulkopuolella.
A market survey commissioned in 2015 confirmed our assumptions: there was demand for cold water pool beyond the Nordic countries as well.

Kun teemme rohkeasti kokeiluja ja testaamme oletuksemme käyttäjien kanssa, vapautamme itsemme mielipiteiden taakasta.
When we engage in fearless experimentation and test our assumptions against our customers’ reality, we set ourselves free from underneath the burden of opinion.

Kysymys oli oletuksistamme esityksen ja yleisön suhteen, siitä miten ja millä tavoin meidän tulee harjoittelustamme keskustella, jotta esityksestämme tulisi totta, uskottavaa ja rehellistä.
The question was of our assumptions regarding the performance and audience, of how and in what ways we should discuss our rehearsals in order for our performance to become true, believable and honest.

Heikot signaalit täydentävät toki Sitran megatrendejä ja visiotyötä, mutta tavoitteena on erityisesti auttaa kuvittelemaan erilaisia tulevaisuuksia, haastaa tulevaisuudesta tekemiämme oletuksia ja lisätä tulevaisuuskyvykkyyttä, eli kykyä hyödyntää ennakointitietoa ja ajatella useita vaihtoehtoisia tulevaisuuksia.
Although weak signals also supplement Sitra’s megatrend and vision work, the specific aim is to imagine different types of futures, challenge our assumptions about the future and to increase future capacity (the ability to use foresight