Traduzione per "olettamusten" a inglese
sostantivo
Esempi di traduzione.
sostantivo
Nyt voit perustaa päätöksesi faktoihin olettamusten sijaan!
Now you can base your decisions on facts not on assumptions.
Yrityksillä ei ole varaa tehdä päätöksiä olettamusten ja vaiston varassa.
Companies cannot afford to base their knowledge on assumptions and gut feelings.
Mahdolliset arvioiden ja olettamusten muutokset merkitään kirjanpitoon sillä tilikaudella, jonka aikana arviota tai olettamusta korjataan, ja kaikilla tämän jälkeisillä tilikausilla.
Any changes in estimates and assumptions are recognised in the financial year during which the estimate or assumption is adjusted as well as in all subsequent periods. 42
Tässä tiedotteessa esitettyjen riskien, epävarmuustekijöiden, olettamusten ja muiden tekijöiden valossa tulevaisuutta koskevissa lausumissa mainitut tapahtumat eivät välttämättä toteudu.
Because of risks, uncertainties, assumptions and other factors, events described in forward-looking statements may not necessarily occur.
Rahavirtaa tuottavien yksiköiden kerrytettävissä olevat rahamäärät määritetään käyttöarvoon perustuvina laskelmina, joiden laatiminen edellyttää arvioiden ja olettamusten käyttämistä.
The recoverable amount of cash-generating units is determined by calculations based on value in use, the preparation of which requires estimates and assumptions.
se kykenee milloin tahansa 24 kuukauden aikana toimintansa aloittamisesta jatkuvasti täyttämään realististen olettamusten mukaisesti arvioidut senhetkiset ja mahdolliset muut velvoitteensa ja että b)
it can meet at any time its actual and potential obligations established under realistic assumptions, for a period of 2
Tikkurilan kannalta olennaiset, hallituksen määrittämät riskit on esitetty tiettyjen yksinkertaistettujen olettamusten pohjalta seuraavassa kaaviossa tilikauden 2017 päättymishetken tilanteen perusteella.
The key risks relevant to Tikkurila identified by the Board of Directors are presented in the following chart based on certain simplified assumptions and on the situation prevailing at the en
Ideoiden ja innovaatioiden arvo joutuikin sivuraiteelle, kun päätös tehtiin powerpointin ja business planin ulkoasun ja villien olettamusten varaan laskettujen numeroiden perusteella.
The value of ideas and innovations was side railed, and the management made the decisions based on the presentation quality and a business case built on wild assumptions and wishful thinking.
a) se kykenee milloin tahansa 24 kuukauden aikana toimintansa aloittamisesta jatkuvasti täyttämään realististen olettamusten mukaisesti arvioidut senhetkiset ja mahdolliset muut velvoitteensa ja että
(a) it can meet at any time its actual and potential obligations, established under realistic assumptions, for a period of 24 months from the start of operations; and
Nimenomaan tämä tahdollisten olentojen universaalinen kosminen avu pelastaa heidät sellaiselta, että heistä tulisi tieteen, filosofian ja uskonnon esittämien ennalta totena pidettyjen olettamusten avuttomia uhreja.
It is this universal cosmic endowment of will creatures which saves them from becoming helpless victims of the implied a priori assumptions of science, philosophy, and religion.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test