Traduzione per "olettaakseni" a inglese

Olettaakseni

• you win
• to assume

Esempi di traduzione.

to assume

Tämän todistamiseksi oletetaan, että se olisi.
We have a right to assume that existed.

Tämän salliminen itsellesi vaatii uskonloikkaa: sinun täytyy olettaa, että tulevaisuus on jo saapunut.
Granting yourself this time requires a leap of faith: you have to assume the future has already arrived.

Ottaen huomioon, että hän petti itseään niin perusteellisesti niin pitkän ajan, voidaan perustellusti olettaa, että hän (vähintäänkin) tiedottomasti vaikutti koehenkilöidensä käyttäytymiseen.
Given the fact that he deceived himself so thoroughly over such a long period of time, it seems reasonable to assume that he was (at the very least) unconsciously suggesting behaviors to his subjects.

Muut selitykset kääntävät uudelleen alkuperäistä kreikkalaista tekstiä eri tavoin yrittäen saada selkoa toteamuksesta. Erilainen lähestymistapa on ehdotus, että ei oleteta, että Jeesus puhuu "vanhoista" ja "uusista" uskonnollisista opetuksista, vaan hänen tavastaan valita opetuslapsia.
A different approach is the proposal not to assume that Jesus is talking about "old" and "new" religious teachings, but about his ways of choosing disciples.