Traduzione per "oikeutettu henkilö" a inglese

Oikeutettu henkilö

• the person entitled to
• entitled person

Esempi di traduzione.

the person entitled to

Kärsityn vahingon on vaikutettava tuntuvasti uhrin tai elatusapuun oikeutettujen henkilöiden elintasoon.
The harm suffered must have caused a serious deterioration in the standard of living of the victim or the persons entitled to maintenance.

Elatusapuun oikeutetun henkilön, joka ei ole vielä täyttänyt 22:ta vuotta, asuinpaikka on Itävallassa;
the person entitled to maintenance has not yet reached the age of 21 and is habitually resident in Austria;

Kuoleman tai loukkaantumisen sattuessa Finnair maksaa viivytyksettä, ja viimeistään 15 päivän kuluttua siitä kun korvaukseen oikeutetun henkilön henkilöllisyys on selvinnyt, korvauksen ennakkomaksun sen mukaan kuin korvaukseen oikeutetun henkilön taloudellinen tilanne sitä edellyttää.
If a Passenger is killed or injured, Finnair must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation. In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs.

Jos matkustaja kuolee tai loukkaantuu, lentoyhtiön täytyy suorittaa ennakkomaksu välittömien taloudellisten tarpeiden kattamiseksi 15 päivän sisällä hyvitykseen oikeutetun henkilön tunnistamisesta.
If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advanced payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.

Jos matkustaja kuolee tai loukkaantuu, lentoliikenteen harjoittajan on suoritettava ennakkomaksu välittömistä taloudellisista tarpeista huolehtimiseksi 15 päivän kuluessa siitä, kun korvaukseen oikeutettu henkilö on yksilöity.
If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within fifteen (15) days from the identification of the person entitled to compensation.

Optioiden merkintämenettely ja liittäminen arvo-osuusjärjestelmään Keskon hallitus määrittelee tarkemmin B-optioiden merkintään oikeutetut henkilöt ja lähettää heille kirjallisen merkintätarjouksen ennen optioiden merkintäajan alkamista.
The Board of Directors of Kesko shall further determine the persons entitled to subscription of warrants B and shall send them a written subscription offer prior to the commencement of the subscription period for

Henkilöitä, joilla on oikeus hakea teollis- ja tekijänoikeuksien suojatoimenpiteiden ja menettelyjen soveltamista, ovat oikeuksien haltijat, heidän edustajansa sekä lainsäädännöllä kyseisten oikeuksien käyttämiseen oikeutetut henkilöt.
Paragraph 1 lays down that the persons entitled to apply for application of the measures and procedures are first and foremost the right holders, the persons authorised to use those rights and their representatives.

Matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta aiheutuvia maksuja ei ole rajoitettu, ja KLM saattaa suorittaaetukäteismaksun, joka on suhteessa kärsittyyn menetykseen täyttääkseen korvaukseen oikeutetun henkilön välittömät taloudelliset tarpeet;
There are no financial limits for death or bodily injury of a passenger and KLM may make an advance payment, in proportion to the suffered loss, in order to meet the immediate economic needs of the person entitled to claim compensation;

on maksettava takaisin vain kohdassa 16.3.2(b) kuvatuissa tilanteissa, tai jos myöhemmin todistetaan, että ennakkomaksun saanut henkilö aiheutti vahingon tai vaikutti sen syntymiseen välinpitämättömyydellä, tai ettei hän ole korvaukseen oikeutettu henkilö.
need only be repaid in those cases described in 16.3.2(b), or if it is subsequently proven that the person who received the advance caused or contributed to the injury through negligence, or is not the person entitled to the compensation.