Esempi di traduzione.
Hän on soveltanut erityisesti Emmanuel Levinasin toiseuden käsitettä oikeusvertailuun ja vertailevan tutkimuksen etiikkaan.
In particular, she has applied the thought of Emmanuel Levinas on alterity to comparative law and to comparative research ethics.
Muistio (-) välitoimista ja turvaamistoimista kansainvälisessä yksityisoikeudessa ja oikeusvertailussa, valmisteluasiakirja N:o 10, lokakuu 1998 (Haagin konferenssi)
Note on provisional and protective measures in private international law and comparative law, Preliminary document No 10, October 1998 (Hague Conference)
Hän suoritti myöhemmin toisen oikeusvertailun maisterin tutkinnon Pariisin yliopistossa, jossa hän myös toimi tutkijana Pierre Legrandin alaisuudessa.
Later she also earned a second Master in Comparative Law from the University of Paris 1, where she researched under the supervision of Pierre Legrand.
Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin yksityisoikeuden konferenssi on laatinut muistion (-) välitoimien ja turvaamistoimien oikeusvertailusta ja niiden käytöstä kansainvälisissä riita-asioissa.
The Hague Conference on Private International Law has carried out a comparative-law study on interim and precautionary measures in international disputes.
Akateeminen Ohjelma kestää vallitseva lähestymistapa kansainvälistä ja vertailevan oikeustieteen, joissa nämä näkökulmat huomioon kaikissa kansallisen lainsäädännön luokissa, ja se sisältää tarvittavat peruskurssia ja monipuolisempaa ylemmän tason valittavien kansainvälisen sekä valtioiden ja oikeusvertailu.
The academic program takes a pervasive approach to international and comparative law, incorporating these perspectives into all domestic law classes, and includes a required introductory course and a rich array of upper-level electives in international, transnational and comparative law.
Vastatakseen globalisaation haasteisiin myös oikeusvertailun tulee muuntautua siten, että siihen sisältyy sekä ylikansallinen ulottuvuus että pienemmän mittakaavan normatiivisten ilmiöiden analyysi.
To face the challenges of globalisation, also the study of comparative law has to transform itself by assuming the transnational dimension of the legal and including in the analysis normative phenomena existing on a smaller scale too.
223 ja s. 262–278; Ranskan ja Saksan järjestelmiä koskevan oikeusvertailun osalta Ferrand, F., Cassation française et Révision allemande, PUF, 1993, s.
223 and pp. 262 to 278; for a comparative law study of the French and German systems, Ferrand, F., Cassation française et Révision allemande, PUF, 1993, pp. 42 and 161; for the Italian system, Di Federico, G., Manuale di ordinamento giudiziario, CEDAM, 2004, pp. 83 to 85.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test