Traduzione per "nähtävinä" a inglese

Nähtävinä

• available for inspection
• to be seen

Esempi di traduzione.

available for inspection

Optio-oikeuksia koskevat asiakirjat ovat nähtävissä Yhtiön päätoimipaikassa Helsingissä.
The stock option documentation is available for inspection at the Company's main office in Helsinki.

Sulautumiseen liittyvät asiakirjat ovat nähtävissä yhtiön Kempeleen toimipaikassa, Kempeleentie 46.
The merger documents are available for inspection at the Incap Corporation’s Kempele office at Kempeleentie 46.

Optio-oikeuksia koskevat asiakirjat ovat nähtävissä Metso Oyj:n pääkonttorissa Helsingissä.
The warrant documentation is kept available for inspection at the head office of Metso Corporation in Helsinki.

Optio-oikeuksia koskevat asiakirjat ovat nähtävissä Wärtsilä Oyj Abp:n pääkonttorissa Helsingissä.
The warrant documentation is available for inspection at the head office of Wärtsilä Corporation in Helsinki. About Wärtsilä

Optio-oikeuksia koskevat asiakirjat ovat nähtävillä Yhtiön pääkonttorissa Vaasassa.
The documentation for the option rights will be available for inspection at the Head Office of the Company in Vaasa.

►M1 ►C2 EU-yhteisömerkkiä ◄ ◄ koskeviin hakemuksiin liittyvät asiakirjat, joita ei vielä ole julkaistu, voidaan asettaa julkisesti nähtäville ainoastaan hakijan suostumuksella.
The files relating to ►M1 EU trade mark ◄ applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.

Markkinoilla tapahtuva kaupanteko käytti teknisiä apuvälineitä, alkaen paikalla seisovista rakennuksista, päätyen kaupan edessä seisoviin kojuihin, joissa tavara oli nähtävänä.
Assistive technologies were used in market trade, from spot to stand the buildings, ending up to standing in front of the doors to trade booths where goods were available for inspection.

Historia tilan juontaa juurensa renessanssin aikana, mistä on osoituksena historiallisten dokumenttien Archives of Cerreto Guidi ja myös nähtävillä yhtiömme. Muinaisina aikoina alueella käytössä kartanon peitti paksu pensas villi ja...
The history of the farm dates back to the Renaissance period, as borne out by historical documents contained in the Archives of Cerreto Guidi and also available for... inspection at our company.

to be seen

koko ikkuna nähtäväksi.
the entire window to be seen.

Tarrat on tarkoitettu nähtäviksi.
Labels are meant to be seen.

Erityisiä valokuvia on nähtävä!
Special photos need to be seen!

Tämä erikoistarjous on nähtävä.
This special offer has to be seen.

Voi kannattaa nimiä nähtäväksi. Jaa
Allows sponsor names to be seen. Share

Kaikkea muotoilua ei ole tarkoitettu nähtäväksi
Not all design is to be seen

Maailma on nähtävä välittömästi!
It has to be seen by the world immediately!

Näitä Tampereen taistelun jälkiä on yhä nähtävissä ympäristössä.
Traces of the fighting are still to be seen in the area.

Hänen ruumiinsa asetettiin kultaiseen pyhäin­jäännös­lippaaseen, joka on yhä nähtävillä Marburgin Elisabetin kirkossa.
Her body was laid in a magnificent golden shrine—still to be seen today—in the Marburg church bearing her name.

Hänet haudattiin fransiskaanien Santa Maria in Aracoelin kirkkoon, jossa hänen hautamuistomerkkinsä on edelleen nähtävänä.
He was buried in Rome, in the Franciscan church of Santa Maria in Aracoeli, where his monument is still to be seen.