Traduzione per "nykyaikaistettu" a inglese

Nykyaikaistettu

verbo

• modernize

Esempi di traduzione.

modernize verbo

(2008) – nykyaikaistettu versio tutkimuksesta Huang et al.
(2008) – modern version of Huang et al.

Peljesacin niemimaa - täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti
Peninsula Peljesac - completely new and modernized family house

Peljesacin niemimaa – täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti Peljesac niemimaa
Peninsula Peljesac – completely new and modernized family house Peljesac peninsula

Tuotevalikoimaa on nykyaikaistettu ja uusia ekologisia materiaaleja on tullut lisää.
The product range has been modernized and new ecological materials have been added.

Nykyaikaistetun Dreamweaver CC:n käyttöliittymä on intuitiivisempi ja siinä on sujuvammat työnkulut.
The modernized Dreamweaver CC interface is more intuitive with smoother workflows.

Se on nykyaikaistettu Save for Web -kokemus. Katso, kuinka se toimii
It’s a modernized Save for Web experience. See how it works ›

Peljesacin niemimaa – täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti Peljesac Niemimaa, Dalmatia, Kroatia
Peninsula Peljesac – completely new and modernized family house Peljesac Peninsula, Dalmatia, Croatia

Viime vuosina laitteen ohjaustekniikkaa on nykyaikaistettu ja clips-niitin pituutta kasvatettu.
In recent years the control technology has been modernized and the clip closure has been lengthened.

Ja KLD omistaa satatuhatta vaihe puhtaan tuotannon työpaja ja nykyaikaistettu testauslaitteet...
And KLD owns one hundred thousand stage clean production workshop and modernized test equipment… Featured Products

Kirjoitusten kieliasua osin nykyaikaistettu.
Spelling has been partly modernized.

Suomennos Edvard Rein; kieliasua nykyaikaistettu.
"Morrill Hall Opens; Interior Modernized".

Elokuva on nykyaikaistettu versio Tuhkimo-kansansadusta.
Modeled after a more modern, masculine version of Cinderella.

Hänen filosofiaansa voi kuvata nykyaikaistetuksi aristotelismiksi.
His own standpoint may be called a modern version of Aristotelianism.

Georgian koulutusjärjestelmää on nykyaikaistettu vuoden 2004 jälkeen huomattavasti, mutta radikaalit uudistukset ovat aiheuttaneet myös kiistoja.
The education system of Georgia has undergone sweeping modernizing, although controversial, reforms since 2004.

Vuonna 1987 hän esitti roolista muunnelman piispa Motopon osassa televisioelokuvassa Monsignor Quixote, joka perustui Graham Greenen nykyaikaistettuun versioon Don Quijoten tarinsta.
In 1987, he played a variation on this role, when he portrayed the Bishop of Motopo in the non-musical television film Monsignor Quixote, based on Graham Greene's modernized take on Don Quixote.

Bibliotheca Augustana: De Re Coquinaria Libri Decem Mary Ella Milhamin editio (latinaksi) Keittokirjan latinankielinen teksti, The Latin Library De re coquinaria Gutenberg-projektissa (Cesare Giarratanon ja Friedrich Vollmerin versio vuodelta 1922, korvattu uudella, mutta yhä käyttökelpoinen) toinen latinankielinen versio (lähdettä ei ilmoitettu) Vehlingin englanninkielinen käännös Diplomatiikan menetetelmin luotu latinankielinen tekstiversio, vieressä englanninkielinen teksti ja reseptit nykyaikaistettu.
Bibliotheca Augustana: De Re Coquinaria Libri Decem Mary Ella Milham's edition, nicely presented (Latin) Text of the cookbook in Latin at The Latin Library Works by Apicius at Project Gutenberg Works by or about Apicius at Internet Archive Another version of the Latin text (source not stated) Vehling English translation Diplomatic version of the Latin text, with parallel English translation and modern redaction of the recipes.