Esempi di traduzione.
sostantivo
Ja viimein, koska nuotta tulee ahtaammaksi, menee hauki läpi nuotan ja repii verkon.
And finally, when the seine becomes cramped, the pike flees through the seine and destroys the net.
Punakampelan ja merianturan kohdennettu kalastus ovitrooleilla, puomitrooleilla ja nuotilla.
Directed fishing for plaice and sole with otter trawls, beam trawls, and seines.
Kalastus on ympärivuotista. Talvisin vedämme nuottaa, koemme verkot, kalastamme rysillä ja merroilla, narraamme saalistä pilkillä.
In the winter we fish with standard nets, seine nets, fyke nets and pots and do ice fishing.
Nuotta-alukset, joiden kapasiteetti määräytyy verkon kokonaispituuden mukaan ja joiden verkon syvyys riippuu kohdelajista.
purse seines, where capacity depends on the total length of the net, the depth of which is specific to the target species.
Niinkuin me olemme vasta nähneet semmoisen kalamiehen, joka aikoo heittää pois pyytämästä, koska nuotta tulee vähän raskaammaksi vetää.
We have just seen such fisherman who intends to cease fishing when the seine becomes little heavier to pull.
Vuoden lopulla 60 ja alussa 70 kuoli noin 113 000 delfiiniä itäisellä Tyynellämerellä, jossa nuotta-tonnikala on erittäin suosittu.
During the late 60s and early 70s died about 113 000 dolphins in the eastern Pacific where the purse-seine fishing for tun
Mikäli tämän asetuksen 15 artiklassa ei muuta määritetä, nykyisiä poikkeuksia 1, 2 ja 3 kohdan säännöksistä voidaan edelleen soveltaa alukselta vedettäviin nuottiin ja rannalta vedettäviin nuottiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklassa tarkoitetun hoitosuunnitelman piiriin, kun poikkeukset on myönnetty kyseisen asetuksen 9 artiklan puitteissa.
Existing derogations from the provisions set out in points 1, 2 and 3 for boat seines and shore seines which are affected by a management plan as referred to in Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006 and issued within the framework of Article 9 of that Regulation shall continue to apply unless otherwise determined through Article 15 of this Regulation.
Kattegatin osa-alueella voidaan asentaa silmäkooltaan vähintään 120 mm:n neliösilmäinen valikointiristikko (trooleihin lokakuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään ja nuottiin elokuun 1 päivästä lokakuun 31 päivään).
In sub-division Kattegat, a square mesh panel of at least 120 mm may be fitted (on trawls in the period from 1 October to 31 December, and on seines in the period from 1 August to 31 October).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2407, annettu 18 päivänä joulukuuta 2015, kuultotokkoa (Aphia minuta) alukselta vedettävillä nuotilla tietyillä Italian aluevesillä kalastettaessa sovellettavaa vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen jatkamisesta neuvoston asetuks
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2407 of 18 December 2015 renewing the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Italy
sostantivo
11 Miten voimme hyötyä nuottaa koskevasta vertauksesta?
11 How can we benefit from the illustration of the dragnet?
(Minusta tuntuu että Tähtikaksikko ilmeisesti “karannut” nuotta ja seuraa tavoitteiden).
(It seems to me that the dynamic duo appear to have ‘escaped’ the dragnet
Voimme kuvitella lukemattomia työntäyteisiä öitä, joina nämä miehet laskivat nuottansa kahden veneen väliin ja vetivät saaliin järvestä veneisiin.
We can imagine the countless long nights of labor—the men letting out the dragnets between two boats and hauling aboard whatever catch the lake afforded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test