Traduzione per "nuhdella" a inglese

Nuhdella

verbo

• correct
• chasten

Esempi di traduzione.

correct verbo

Tämä tarkoittaa, että gurun on rakastettava lapsiaan, ja hänellä on oltava vahvuutta ja uskallusta nuhdella lapsiaan.
That is, a guru has to love her children and has to have strength and courage to correct her children.

Jos käännät sydämesi ja katseesi Häneen - sallit Jumalan Sanan nuhdella, tuomita ja oikaista sinua - Hän ilmoittaa itsensä sinulle.
If you turn your heart and eyes on Him - allowing God's Word to reprove, convict and correct you - He will manifest Himself to you.

Sillä heitä ei huolestuta se, että ovat rikkoneet, mutta ottavat pahaksi, että heitä nuhdellaan; jonka tulisi olla päinvastoin: rikoksesta surra, oikaisusta iloita.
Their faults give them no pain, they take it hard that they are reproved,--while they ought, on the contrary, to be grieved for their wrong-doing, to rejoice in their correction.

2:19 Sinun pahuutes tähden sinua nuhdellaan, ja sinun tottelemattomuutes tähden sinua kuritetaan; niin tiedä ja näe, kuinka viheliäinen ja surkia se on, ettäs hylkäät Herran, sinun Jumalas, ja et pelkää minua, sanoo Herra, Herra Zebaot.
2:19 Thy own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it

chasten verbo

Asiayhteys osoittaa, että Kristus puhuu niille, jotka ovat pukeutuneet valkeuden (vanhurskauden) vaatteisiin, jotka ovat ostaneet tulessa puhdistettua kultaa, joiden silmät ovat voidellut ("nähdäkseen ilmestyksen"), joita rakastetaan, nuhdellaan ja kuritetaan (ks. jakeet 18 ja 19).
The context shows that Christ is talking to those who are clothed in white raiment (righteousness), who have bought gold tried in the fire, whose eyes are anointed (having revelation), who are loved, reproved and chastened (see verses 15-19).