Esempi di traduzione.
aggettivo
Tohtori Eliot Franklin on nerokas fyysikko, miltei Bruce Bannerin veroinen tiedemies.
This one was Dr. Jeffrey Fraser, a brilliant scientist and media personality who had recently met Bruce Wayne.
Kuolema Niilillä oli yksinkertaisesti nerokas, Vaikka Hänet täytyy tappaa -romaanin murhaajalta puuttuukin edellisen romaanin murhaajan nerokas alibi, teosta on kuitenkin matemaattisesti pidettävä kaksin verroin nerokkaampana, sillä epäiltyjä on lähes puolet vähemmän.
Murder on the Nile (sic) was entirely brilliant; Appointment with Death, while lacking the single stroke of murderer's genius which provided the alibi in the former story, must be counted mathematically nearly twice as brilliant, since the number of suspects is reduced by nearly half.
Hän oli moraalisesti heikkoluontoinen, mutta nerokas lääketieteellinen tutkija, joka oli ensisijaisesti kiinnostunut hormonien vaikutuksesta ihmiskehoon.
He was a morally abject but brilliant biochemist who was fascinated by the effect of hormones on human physiology.
Medicien akatemiaan liitettiin myös Leonardon aikalainen, nerokas nuori runoilija ja filosofi Giovanni Pico della Mirandola.
Also associated with the Academy of the Medici was Leonardo's contemporary, the brilliant young poet and philosopher Pico della Mirandola.
aggettivo
Nerokas korvaussuunnitelma / markkinointisuunnitelma. - Onko se huijaus?
Ingenious Compensation Plan / Marketing Plan. - Is it scam?
Times Literary Supplementissa kirjoitettiin 14.4.1932: "ratkaisu on epätavallisen nerokas, kuten monissa Christien parhaimmista tarinoista.
The Times Literary Supplement on 14 April 1932, stated that the "actual solution is quite unusually ingenious, and well up to the standard of Mrs. Christie's best stories.
Isaac Anderson kirjoitti The New York Times Book Review -lehdessä 28.2.1937: "Tarina on nerokas, mutta siihen jää pari irrallista seikkaa, kun Poirot'n on selittänyt tapauksen.
In The New York Times Book Review (28 February 1937), Isaac Anderson concluded, "The story is ingenious, but there are one or two loose ends left dangling when his explanation is finished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test