Esempi di traduzione.
Aloin pohtia naiseutta ja naiseksi kehittymistä.
I started to contemplate womanhood and growing into a woman.
Teoksissani esiintyvät naiset edustavat minulle naiseutta yleensä.
The women portrayed in my work represent for me womanhood in general.
Vedenneitojen moninkertaisten metamorfoosien kautta Swan tulkitsee modernia, uusiutuvaa naiseutta Aaltojen salaisuudessa ja Jääkukassa.
Swan illustrates the modern, regenerating womanhood of Aaltojen salaisuus and Jääkukka through the multiple metamorphoses of the mermaids.
Teosten taustana olevat itäafrikkalaiset kankaat yhdistettynä erilaisiin naisiin kuvastavat tässä teossarjassa naiseutta ympäri maa
African kangas as backgrounds combined with different kinds of women in this series, they reflect womanhood around the world and highlight the universal beauty of femininity.
Tutkimus avaa varhaista modernia naiseutta ja sille ominaista naisen ilmaisukielen erityisyyttä ja mykkää ei-kielellistä ilmaisua eli psyyken ja kielen toiseutta.
The dissertation examines early modern womanhood and its characteristic female-specific expressive language and mute non-linguistic expression, or the otherness of the psyche and language.
Dokumenttiteatteriesitys Transformations kirjoittaa maskuliinisuuden uudelleen. Samalla se tutkii naiseutta, sukupuolten moninaisuutta ja sitä, kuka niitä määrittelee ja mitä määritelmistä seuraa.
At the same time it explores womanhood and gender plurality, as well as asks who is allowed to define gender and what the consequences of those definitions are.
Opimme tunnistamaan itsessämme olemuksemme eri osia: fyysinen, henkinen, emotionaalinen, energeettinen ja astraalinen ja työskentelemme yhteydessä chakra systeemiimme. Tässä syvässä prosessissa tulemme tuntemaan, ymmärtämään ja alamme kehollistaa vastaanottavaista, voimakasta naiseuttamme. Otamme yhteyttä Äiti Maahan ja esiäiteihimme, naislinjamme viisauteen, ottaen samalla yhteyttä luonnollisiin kykyihin ja lahjoihin ja elämän voimaan, jotka olemme saaneet heiltä.
We will learn to recognise in ourselves different levels of our Being; physical, mental, emotional, energetic and astral and we will work in connection with our char system that are constant interaction and are catalyst for change; in a deep process we come to know understand and we start embodiment of our receptive powerful womanhood. Calling to our ancient mothers of wisdom, our female lineage, we will reconnect to our greatest gifts and the life force that we have inherited from them.
Kuu edustaa naiseuttamme ja Aurinko miehyttämme.
The Moon represents femininity and Sun masculinity.
Erotamme jopa väkivaltaisia yrityksiä häivyttää naiseutta.
We can identify even violent attempts to efface the feminine.
Bachelard liittää teoksessaan veden elementin naiseuteen, hedelmällisyyteen, melankoliaan sekä kuolemaan.
Bachelard associates the element of water to femininity, fertility, melancholia and death.
Hyväksymällä naiseutemme ja kehomme jumaluuden, ilomme palaa takaisin. Neulottu Kalevala runo
By truly embracing our femininity and by accepting the divinity of our bodies, our joy return.
Samoin Dan kirjoitti, että kirkon kampanja naiseutta vastaan oli kestänyt kolmesataa vuotta.
Dan also wrote that the church’s campaign against femininity had lasted for three hundred years.
Näyttelyiden teemat vaihtelevat luontosuhteesta ja kestävästä kehityksestä naiseuteen, monikulttuuriseen kohtaamiseen ja rakkauteen.
The themes of the projects vary from nature relation and sustainable development to femininity, multicultural communication and love.
Hänen teoksensa käsittelevät naiseutta, identiteettiä, politiikkaa ja matemaattis-luonnontieteellisiä elementtejä yhdistettynä ruumiin toimintoihin.
Her performances combine the themes of femininity, identity, politics and mathematical and scientific elements with bodily functions.
Pentagrammi on liitetty luonnon palvontaan, se edusti naispuolta, pyhää naiseutta ja pyhää äitijumalatarta.
The pentagram has connected to the worship of nature, it represented female, holy femininity and holy mother goddesses.
Taidetta, tutkimusta ja teknologiaa omapäisesti yhdistelevä Ambitious Bitch on visuaalinen ja älyllisesti leikittelevä katsaus länsimaiseen naiseuteen nykyaikana.
Ambitious Bitch, distinctively combining art, research and technology, is a visual and intellectually playful outlook on Western femininity of our times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test